Traducción de la letra de la canción Surgeon Simulator - Dan Bull

Surgeon Simulator (original)

Hi, I’m Nigel Burt
You might know me as the guy that lurked
In the hospital pulling back the final curtains
Savin' lives is my line of work
I’m overworked
And I’m overpaid
Nobody else gets home as late
No time to poo
No time to wee
To go on a date
No time to sleep
See
But regardless
Of what they’re payin' me
I’m the hardest in the A.N.E
A couple o' whiskeys
A couple o' Baileys
I’m ready for my shift
Gimme the blade, please
This is an emergency
Surgery
Third degree burns
Leave the patient
Waiting in purgatory operating with urgency
We can’t take an eternity
Blood loss rate is discernably worse
Than the state of my purse
on my late anniversary
Unlucky
That’s why I stay here so late
Just to earn a fee
That’s why the patient is lay
His tag is lay on display (?)
To this infirmary
Yeah, I may have made a mistake
There may be stains on my apron
But baby hey, I’m just sayin' that when the table is shakin'
In the back of an ambulance
It’s a little difficult to keep on track what your hands
are doin'
Oh Golly
When you’re on a trolly
Tryin' to find the right tools like where’s Wally
If I was you I’d be crying for my mummy
I’d give you a tissue but I’ve got not one on me
Sorry
I’m a little unprepared
But luckily you’re not in a position to be runnin' scared
Caught you unawares
Unsheath the ties (?)
Now you asleep give me a pizza knife
What are you worried about
Too scary?
I’m just the new tooth fairy
I’m coming for your calcium
Like a loon let loose in a dairy
When I said I’m not a dentist
What I meant is
Of all my skills it’s just a percentage
My qualifications might be invented
But I won’t get better without trying to attend to you
Dentally demented
I tend to need apprentices
Because a tendancy
To comprehend
More than me I generally pretend it
And so far I’ve never been suspended
Kid theatre?
I’m territorial
Less surgical more gladiatorial
If this gets any more gory I’ll put it on YouTube as a tutorial
I’ve been awake on call for days
My eyes are redder than when I went to UltraLaze'
Not a qualified eye surgeon
but I can’t help but help when your eye’s hurtin'
See I’m a nice person
Chris Martin
I’ll try to fix you
Quick stick a heart in
And I start to weave
Hit an artery
Make a chest cavity
Big enough to park in
Demographically set in the present (?)
Increasing the speed
That you’ll get an inheritance
I never get dumped for medical negligence
Not because I’m good
But 'cuz I bury the evidence
Demographically set in the present (?)
Increasing the speed
That you’ll get an inheritance
I never get dumped for medical negligence
Not because I’m good
But 'cuz I bury the evidence
Chop chop
(Ha ha)
Your life
In my hands

(traducción)

hola soy nigel burt
Puede que me conozcas como el tipo que acechaba
En el hospital descorriendo las últimas cortinas
Salvar vidas es mi línea de trabajo
estoy sobrecargado de trabajo
y me pagan de más
Nadie más llega a casa tan tarde
No hay tiempo para hacer caca
No hay tiempo para orinar
Salir en una cita
Sin tiempo para dormir
Ver
pero independientemente
De lo que me están pagando
Soy el más duro del A.N.E.
Un par de whiskies
Un par de Baileys
Estoy listo para mi turno
Dame la hoja, por favor
Ésto es una emergencia
Cirugía
Quemaduras de tercer grado
dejar al paciente
Esperando en el purgatorio operando con urgencia
No podemos tomar una eternidad
La tasa de pérdida de sangre es perceptiblemente peor
Que el estado de mi bolso
en mi aniversario tardío
Desafortunado
Por eso me quedo aquí tan tarde
Solo para ganar una tarifa
Por eso el paciente está laico
Su etiqueta es lay on display (?)
A esta enfermería
Sí, puede que haya cometido un error
Puede haber manchas en mi delantal
Pero cariño, solo digo que cuando la mesa tiembla
En la parte trasera de una ambulancia
Es un poco difícil mantener el control de lo que tus manos
están haciendo
Oh Dios
Cuando estás en un tranvía
Tratando de encontrar las herramientas adecuadas como ¿dónde está Wally?
Si yo fuera tú estaría llorando por mi mamá
Te daría un pañuelo pero no tengo uno sobre mí
Lo siento
Estoy un poco desprevenido
Pero afortunadamente no estás en posición de correr asustado
Te pillé desprevenido
Desenvaina los lazos (?)
Ahora que duermes dame un cuchillo para pizza
Qué te preocupa
¿Muy aterrador?
Solo soy el nuevo hada de los dientes
Voy por tu calcio
Como un loco suelto en una lechería
Cuando dije que no soy dentista
Lo que quise decir es
De todas mis habilidades es solo un porcentaje
Mis calificaciones podrían ser inventadas
Pero no voy a mejorar sin tratar de atenderte
Demente dental
Tiendo a necesitar aprendices
Porque una tendencia
Para comprender
Más que yo generalmente lo finjo
Y hasta ahora nunca me han suspendido
¿Teatro infantil?
soy territorial
Menos quirúrgico más gladiador
Si esto se pone más sangriento, lo pondré en YouTube como un tutorial.
He estado despierto de guardia durante días
Mis ojos están más rojos que cuando fui a UltraLaze'
No es un cirujano ocular calificado
pero no puedo evitar ayudarte cuando te duele el ojo
Mira, soy una buena persona
Chris Martín
Trataré de arreglarte
Rápidamente pega un corazón en
Y empiezo a tejer
Golpea una arteria
Hacer una cavidad torácica
Suficientemente grande para aparcar
Ambientada demográficamente en el presente (?)
Aumentando la velocidad
Que obtendrás una herencia
Nunca me dejan por negligencia médica
no porque sea bueno
Pero porque entierro la evidencia
Ambientada demográficamente en el presente (?)
Aumentando la velocidad
Que obtendrás una herencia
Nunca me dejan por negligencia médica
no porque sea bueno
Pero porque entierro la evidencia
picar picar
(Ja ja)
Su vida
En mis manos