Traducción de la letra de la canción Technoshock - Dan Bull

Technoshock (original)

Technoshock
Technoshock
Technoshock (Technoshock)
Technoshock
Technoshock
Technoshock
Feel the pressure drop
Urban biology, dirty technology
Perfectly possibly cursed by the prophecy
Personal property curbing your privacy
Served with a side of deserted democracy
Stirring the pot, we deserve an apology
Tearing apart their disturbed ideology
Burn inequality, penury, poverty
Merging them all heaven, Earth, and philosophy
Apes in caves painting pictures
Gave way to ancient scriptures
Body modification, veins and stitches
First it was ink, now it’s data and digits
So no matter how painful the itch is
Change is a fixture your brain’s got to live with
Or is it one of Satan’s tricks?
What’s waiting to get us when we race to the finish?
Our base nature’s unable to take to the pace of the changes we make from
beginnings
But those who adapt faster than their competitors are better placed to be
taking the winnings
Night city days full of trouble and pain
They hit your mind in many ways, you’ll struggle to explain
These night city days will try to drive you insane
'Til you finally face the horrors they contain
Night city days full of trouble and pain
Night city days hit your mind in many ways
Night city days, you’ll struggle to explain
Night city days, they’ll drive you insane
'Til you finally face the horrors they contain
Face the horrors they contain
Face the horrors they contain
Face the Technoshock, Technoshock, Technoshock
Feel the pressure drop
Technoshock, Technoshock, Technoshock
Feel the pressure drop
Technoshock make your head go pop
Apes in caves painting pictures
Gave way to ancient scriptures
Body modification, veins and stitches
First it was ink, now it’s data and digits
So no matter how painful the itch is
Change is a fixture your brain’s got to live with
Or is it one of Satan’s tricks?
What’s waiting to get us when we race to the finish?
Our base nature’s unable to take to the pace of the changes we make from
beginnings
But those who adapt faster than their competitors are better placed to be
taking the winnings
First you will follow with virtue and valour
'Til virtual horror disturbs you so violently
Total voracity, terminal velocity
Turning with ferocity 'til your virtuosity
Shows you’re a prodigy, bones in your body fall
Awed physiology, cause and pathology
Wars and the world are mere lore and mythology
More than you thought of in all your philosophy
Night city days full of trouble and pain
They hit your mind in many ways, you’ll struggle to explain
These night city days will try to drive you insane
'Til you finally face the horrors they contain
Night city days full of trouble and pain
Night city days hit your mind in many ways
Night city days, you’ll struggle to explain
Night city days, they’ll drive you insane
Night city days
Night city days
Night city days
Night city days

(traducción)

Tecnoshock
Tecnoshock
Tecnoshock (Tecnoshock)
Tecnoshock
Tecnoshock
Tecnoshock
Siente la caída de presión
Biología urbana, tecnología sucia
Perfectamente posiblemente maldecido por la profecía
Propiedad personal que frena su privacidad
Servido con un lado de la democracia desierta
Revolviendo la olla, nos merecemos una disculpa
Desgarrando su ideología perturbada
Quemar la desigualdad, la penuria, la pobreza
Fusionándolos todo el cielo, la tierra y la filosofía.
Simios en cuevas pintando cuadros
Dio paso a las escrituras antiguas
Modificación corporal, venas y puntos
Primero fue tinta, ahora son datos y dígitos
Entonces, no importa cuán dolorosa sea la picazón
El cambio es un accesorio con el que tu cerebro tiene que vivir
¿O es uno de los trucos de Satanás?
¿Qué nos espera cuando lleguemos a la meta?
Nuestra naturaleza básica es incapaz de seguir el ritmo de los cambios que hacemos desde
principios
Pero aquellos que se adaptan más rápido que sus competidores están mejor posicionados para ser
tomando las ganancias
Noche ciudad días llenos de problemas y dolor
Llegan a tu mente de muchas maneras, te costará explicar
Estos días de ciudad nocturna intentarán volverte loco
Hasta que finalmente enfrentes los horrores que contienen
Noche ciudad días llenos de problemas y dolor
Los días nocturnos de la ciudad golpean tu mente de muchas maneras
Días nocturnos de la ciudad, te costará explicar
Días nocturnos de la ciudad, te volverán loco
Hasta que finalmente enfrentes los horrores que contienen
Enfréntate a los horrores que contienen
Enfréntate a los horrores que contienen
Enfréntate al Technoshock, Technoshock, Technoshock
Siente la caída de presión
Tecnoshock, Tecnoshock, Tecnoshock
Siente la caída de presión
Technoshock hace que tu cabeza explote
Simios en cuevas pintando cuadros
Dio paso a las escrituras antiguas
Modificación corporal, venas y puntos
Primero fue tinta, ahora son datos y dígitos
Entonces, no importa cuán dolorosa sea la picazón
El cambio es un accesorio con el que tu cerebro tiene que vivir
¿O es uno de los trucos de Satanás?
¿Qué nos espera cuando lleguemos a la meta?
Nuestra naturaleza básica es incapaz de seguir el ritmo de los cambios que hacemos desde
principios
Pero aquellos que se adaptan más rápido que sus competidores están mejor posicionados para ser
tomando las ganancias
Primero seguirás con virtud y valor
Hasta que el horror virtual te perturbe tan violentamente
Voracidad total, velocidad terminal
Girando con ferocidad hasta tu virtuosismo
Muestra que eres un prodigio, los huesos de tu cuerpo se caen
Asombrado fisiología, causa y patología.
Las guerras y el mundo son mera tradición y mitología.
Más de lo que pensabas en toda tu filosofía
Noche ciudad días llenos de problemas y dolor
Llegan a tu mente de muchas maneras, te costará explicar
Estos días de ciudad nocturna intentarán volverte loco
Hasta que finalmente enfrentes los horrores que contienen
Noche ciudad días llenos de problemas y dolor
Los días nocturnos de la ciudad golpean tu mente de muchas maneras
Días nocturnos de la ciudad, te costará explicar
Días nocturnos de la ciudad, te volverán loco
Días de la ciudad de noche
Días de la ciudad de noche
Días de la ciudad de noche
Días de la ciudad de noche