Traducción de la letra de la canción The Aldmeri Dominion - Dan Bull

The Aldmeri Dominion (original)

We are the Khajit, the elite sneak thief
Concealing the secrets that we each keep
With the leanest of feet and the meanest of teeth
We can clean out your keeps in just three minutes each
So that means if you need something stealing
Then really you need to just leave it to me: the Khajit
Look it up, Skooma’s the new drug and cooking it up
We produce it with moon sugar, it’ll soon soothe your troubles
As you just succumb to the tune of the drums and the lutes
As they hum and they hoot and they strum and they shoot
With the stars, under the blue of the moons
As we run on the rooves through ruins and roots
We are ruling the roost robbing rubies and runes
You will rue being rude when you reach our lair
And you’ll kneel at the throne of the prince of Elsweyr
Our opinion’s the dominion is a kingdom that’ll bring Nirn
To ascendance with a vengeance, not dependent on a thing, no
We’re wood elves, what else?
Wood houses are where we delve and we dwell in the dells
Some seldom would doubt if you touch our trees
You’ll be held to account
Down for the count down under the canopy
What now for you?
Well, you’re becoming a canapé
See, we eat each other, we’re cannibalistic
And it’s a compliment if you should call us animalistic
We’re symbiotic with the living things we live with
Resist affliction, Vigor, lead the leaves and lift spirits
These forests will remain forever Bosmer
Real archers in the woods, never mention Kevin Costner
I tote a bow that no-one else could aim as good
So don’t claim you could
Or I’ll make acquainted, feather, brain and wood
Made of Aldmeri blood, the place we hail from, Valenwood
We came and took our native place and greatly raised it up
Yeah, be quiet now, we’re the high elves
We’re tall enough to take things off really high shelves
We do the bidding of the scrolls of praxis
You’ll find us casting magic over holding axes
Exalted and thin with golden tanned skin
Behold the aristocratic and magnaminous grand kin
Descended from the deities so say your prayers please
We’ve agents every place, increase the range Ayren sees
Clearly superior in whatever area we dare to appear in
There ain’t a better Mer here, the more the merrier
So where are your men when you need them?
They see us and flee, fled in terror
You’ll wish you wielded just some of that style
When we use the common tongue to summon that bile
If you come and get vile in the summerset isle
Then I’ma set fire to your bum and get wild

The Aldmeri Dominion (traducción)

Somos Khajit, el ladrón furtivo de élite
Ocultando los secretos que cada uno guarda
Con los pies más delgados y los dientes más malos
Podemos limpiar sus fortalezas en solo tres minutos cada una
Eso significa que si necesitas robar algo
Entonces realmente tienes que dejármelo a mí: el Khajit
Búscalo, Skooma es la nueva droga y lo prepara
Lo producimos con azúcar de luna, pronto calmará tus problemas.
Mientras sucumbes a la melodía de los tambores y los laúdes
Mientras tararean y ululan y rasguean y disparan
Con las estrellas, bajo el azul de las lunas
Mientras corremos sobre los techos a través de ruinas y raíces
Estamos gobernando el gallinero robando rubíes y runas
Te arrepentirás de ser grosero cuando llegues a nuestra guarida.
Y te arrodillarás ante el trono del príncipe de Elsweyr
Nuestra opinión es que el dominio es un reino que traerá a Nirn
Para ascender con venganza, sin depender de nada, sin
Somos elfos del bosque, ¿qué más?
Las casas de madera son donde nos adentramos y moramos en los valles
Algunos rara vez dudarían si tocas nuestros árboles
Tendrás que rendir cuentas
Abajo para la cuenta regresiva bajo el dosel
¿Y ahora para ti?
Bueno, te estás convirtiendo en un canapé
Mira, nos comemos unos a otros, somos caníbales
Y es un cumplido si nos llamas animalistas
Somos simbióticos con los seres vivos con los que vivimos.
Resiste la aflicción, Vigoriza, conduce las hojas y levanta los espíritus.
Estos bosques permanecerán para siempre Bosmer
Arqueros reales en el bosque, nunca mencionen a Kevin Costner
Llevo un arco que nadie más podría apuntar tan bien
Así que no digas que podrías
O conoceré, pluma, cerebro y madera
Hecho de sangre de Aldmeri, el lugar de donde venimos, Valenwood
Vinimos y tomamos nuestro lugar natal y lo levantamos grandemente
Sí, cállate ahora, somos los altos elfos
Somos lo suficientemente altos como para sacar cosas de estantes muy altos
Hacemos las órdenes de los pergaminos de la praxis
Nos encontrarás lanzando magia sobre hachas
Exaltado y delgado con piel dorada bronceada
He aquí el gran pariente aristocrático y magnánimo
Descendiente de las deidades así que di tus oraciones por favor
Tenemos agentes en todos los lugares, aumenta el rango que ve Ayren
Claramente superior en cualquier área en la que nos atrevamos a aparecer
No hay mejor Mer aquí, cuanto más, mejor
Entonces, ¿dónde están tus hombres cuando los necesitas?
Nos ven y huyen, huyen aterrorizados
Desearás haber manejado solo algo de ese estilo
Cuando usamos la lengua común para convocar esa bilis
Si vienes y te vuelves vil en la isla de Summerset
Entonces prenderé fuego a tu trasero y me volveré loco