Traducción de la letra de la canción The Battlefield 4 Rap! Yay! - Dan Bull

The Battlefield 4 Rap! Yay! (original)

Oi, my name, is Daniel Recker
Join my game, and Dan’ll wreck ya
Do me a nice favour
Get out of my face or
I might take a whole skyscraper
And even more later, maybe three to four acres
Plus every map from Paracel Storm, Resort to Dawnbreaker
Sneak into my Flood Zone, you’re cover’s soon blown
I’ll turn your dog tag into a little tombstone
Is this a revolutionary game or just a new clone?
Who knows?
Judging by the sales figures, you don’t
Man, I could stand here and shoot for hours
'Till I’ve taken out everyone of the three global superpowers
A vision of the future, 2020
My vision’s super duper, 20/20
I’m equiped with many shooters, plenty, plenty
Big Bang, Sheldon Cooper, Penny, Penny
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
You know Dan’s mission is make a Rogue Transmission
Set the dial on your radio and listen
What happens when you open a platinum battlepack?
You get a single track CD, this battle rap
You’re the PC, to my Apple Mac
Fundamentally opposed, so get out my habitat
I’ll blast mags, even more than Jackfrags
Point at all the things with the same finger with which I snatch tags
It doesen’t matter what I see these fools toting
I just double it up, dual scoping
One for each of your prepubecent balls, grow some
School’s open, and I leave every rule broken
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
I’ve got a bull’s head, I think I’m a minotaur
I shot you fools dead, extinct, like a dinosaur
Look at you crying now, what you whining for?
You can either leave through the window or by the door
There’s a pile of corpses by your fortress
Who left that there?
Well, I’d have thought it was me
'Cos I’m the type to counter-knife y’all
Wipe the blood off my brow and say «wow, how delightful»
A knife in a gunfight, this is how it’s done, right?
If I didn’t give you a chance, it’d be unpolite
There’s panic in the streets, Humberside
You are not safe here, Honey Pie
Ask Bonnie Tyler what I did to her heart
I more than eclipsed it, I ripped it apart
I’d rather play Battlefield than with her tits and her arse
Regarding military ditties, I turned it to an art
Listen
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
Hip-hop-ha, clippity-clap
This is the Battlefield Rap, yay!

The Battlefield 4 Rap! Yay! (traducción)

Oi, mi nombre, es Daniel Recker
Únete a mi juego y Dan te destruirá
Hazme un buen favor
Sal de mi vista o
Podría tomar un rascacielos entero
E incluso más tarde, tal vez de tres a cuatro acres
Además de todos los mapas desde Paracel Storm, Resort hasta Dawnbreaker
Entra sigilosamente en mi zona de inundación, tu cobertura pronto se volará
Convertiré tu placa de identificación en una pequeña lápida
¿Es este un juego revolucionario o solo un nuevo clon?
¿Quién sabe?
A juzgar por las cifras de ventas, no
Hombre, podría pararme aquí y disparar durante horas
Hasta que haya eliminado a todas las tres superpotencias globales
Una visión del futuro, 2020
Mi visión es súper tonta, 20/20
Estoy equipado con muchos tiradores, muchos, muchos
Big Bang, Sheldon Cooper, Penny, Penny
campo de batalla 4, campo de batalla 4
El mejor campo de batalla desde el campo de batalla anterior
campo de batalla 4, campo de batalla 4
¿Es Battlefield 3?
No, es Battlefield 4
Sabes que la misión de Dan es hacer una Transmisión Rogue
Ponga el dial en su radio y escuche
¿Qué sucede cuando abres un paquete de batalla de platino?
Obtienes un CD de una sola pista, este rap de batalla
Eres la PC, a mi Apple Mac
Fundamentalmente opuesto, así que sal de mi hábitat
Explotaré revistas, incluso más que Jackfrags
Señalar todas las cosas con el mismo dedo con el que atrapo las etiquetas
No importa lo que vea estos tontos cargando
Solo lo doblo, doble alcance
Uno para cada una de tus bolas prepúberes, haz crecer algunas
La escuela está abierta y dejo todas las reglas rotas
campo de batalla 4, campo de batalla 4
El mejor campo de batalla desde el campo de batalla anterior
campo de batalla 4, campo de batalla 4
¿Es Battlefield 3?
No, es Battlefield 4
Tengo cabeza de toro, creo que soy un minotauro
Los maté a tiros, tontos, extintos, como un dinosaurio
Mírate llorando ahora, ¿por qué te quejas?
Puedes salir por la ventana o por la puerta
Hay un montón de cadáveres junto a tu fortaleza
¿Quién dejó eso ahí?
Bueno, habría pensado que era yo
Porque soy del tipo que los contracuchilla a todos
Limpiar la sangre de mi frente y decir «wow, qué delicia»
Un cuchillo en un tiroteo, así se hace, ¿no?
Si no te diera una oportunidad, sería descortés
Hay pánico en las calles, Humberside
Aquí no estás a salvo, Honey Pie.
Pregúntale a Bonnie Tyler qué le hice a su corazón
Más que eclipsarlo, lo desgarré
Prefiero jugar Battlefield que con sus tetas y su culo
En cuanto a las cancioncillas militares, las convertí en un arte
Escucha
campo de batalla 4, campo de batalla 4
El mejor campo de batalla desde el campo de batalla anterior
campo de batalla 4, campo de batalla 4
¿Es Battlefield 3?
No, es Battlefield 4
Hip-hop-ha, clippity-clap
Este es el rap del campo de batalla, ¡sí!