Traducción de la letra de la canción The Bestiary - Dan Bull

The Bestiary (original)

I’m Geralt of Rivia
Could I be pithier
While ripping through the fibulas and tibias of idiots?
There isn’t a living thing I couldn’t kill at all
Kill them all with a silver sword
No wonder Vizima built that wall
Whether Golem, Vodnick, Godling, Foglet, Doppler, Cockatrice, Dog, or Botchling
Warg or Chort or Forktail
You all fail
Ghouls and wolves
I pull a Werewolf by his tail
Drown the Devil by the Well
Burn the Dragon of Fyresdal
Wild white wolves and Wyverns fight Cyclops and Sirens
Nightwraiths, Hybrids and Hyms and Ice Giants
Seems these beasts are very keen to be seen in the bestiary
Venomous, more than a bee sting
Know what I mean Emreis?
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
For monsters I use a steel will and silver sword, done
And for man I use a steel sword and a silver tongue
I’m built hard to deal with Nilfgaard
I’m real scarred
And I will kill even when I spar with guards
But it’s the children of the wilderness I’m skilled with killing
When I’m not chilling
Getting my fill of different women
Well, I have it out with Alghouls and Howlers
Gargoyles and Drowners
Nithral, Trolls, Hounds, D’ao, Salma, Devourers
Lamias, Harpies, Sarastis and Rotfiends and Ogres and Crones
Hurting Kernun, Beserkers, Shriekers, Beasts and Ghosts
Nekker, Necrophage, Specter, Pesta, Pest or Penitent
Relict, Imp, Bear or Djinn, Therazane or Eredin
Elementa, Leshen, Endregas and Ekimmaras
While I meditate and wait, you’ll never see tomorrow
Plague Maidens and Wraiths, Graveirs, and Grave Hags
Cave Trolls, White Ladies and Wham-A-Whams
Water Hag, Morvuud, Tangleores and Ekhidnas
Pull apart Mourntarts, Shriekers, Fiends and Mucknixers
Imlerith, Ifrits, Spirits, and Speartips and Griffins
From Katakan to Basilisk and frickin' itchy Midges
Imagine Guybrush Threepwood meets Clint Eastwood
I wish a beast would
It’d be ploughing reet good
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
For monsters I use a steel will and silver sword, done
And for man I use a steel sword and a silver tongue

(traducción)

Soy Geralt de Rivia
¿Podría ser más conciso?
¿Mientras desgarraba los peronés y tibias de idiotas?
No hay nada vivo que no pueda matar en absoluto
Mátalos a todos con una espada de plata.
No es de extrañar que Wyzima haya construido ese muro.
Ya sea Golem, Vodnick, Godling, Foglet, Doppler, Cockatrice, Dog o Botchling
Warg o Chort o Forktail
todos ustedes fallan
Ghouls y lobos
Tiro a un hombre lobo por la cola
Ahogar al diablo junto al pozo
Quema el Dragón de Fyresdal
Lobos blancos salvajes y Wyverns luchan contra cíclopes y sirenas
Espectros de la noche, híbridos e himnos y gigantes de hielo
Parece que estas bestias tienen muchas ganas de ser vistas en el bestiario.
Venenoso, más que una picadura de abeja
¿Sabes a lo que me refiero, Emreis?
medio esgrima
Ábrete camino a través del bestiario
medio juego de palabras
Frases pintando tu obituario
medio esgrima
Ábrete camino a través del bestiario
medio juego de palabras
Frases pintando tu obituario
Para los monstruos uso una voluntad de acero y una espada de plata, hecho
Y para el hombre uso una espada de acero y una lengua de plata
Estoy construido duro para tratar con Nilfgaard
estoy realmente asustado
Y mataré incluso cuando pelee con guardias
Pero son los niños del desierto los que soy hábil para matar.
Cuando no me estoy relajando
Consiguiendo mi ración de diferentes mujeres
Bueno, lo tengo resuelto con Alghouls y Howlers
Gárgolas y ahogadores
Nithral, ​​Trolls, Sabuesos, D'ao, Salma, Devoradores
Lamias, Arpías, Sarastis y Rotfiends y Ogros y Crones
Lastimando a Kernun, Beserkers, Shriekers, Bestias y Fantasmas
Nekker, Necrophage, Spectre, Pesta, Pest o Penitente
Reliquia, Diablillo, Oso o Djinn, Therazane o Eredin
Elementa, Leshen, Endregas y Ekimmaras
Mientras medito y espero, nunca verás el mañana
Plague Maidens y Wraiths, Graveirs y Grave Hags
Trolls de las cavernas, White Ladies y Wham-A-Whams
Bruja del agua, Morvuud, Tangleores y Ekhidnas
Separe a Mourntarts, Shriekers, Fiends y Mucknixers
Imlerith, Ifrits, Spirits, Speartips y Griffins
De katakan a basilisco y malditos mosquitos que pican
Imagina que Guybrush Threepwood conoce a Clint Eastwood
Desearía que una bestia lo hiciera
Estaría arando muy bien
medio esgrima
Ábrete camino a través del bestiario
medio juego de palabras
Frases pintando tu obituario
medio esgrima
Ábrete camino a través del bestiario
medio juego de palabras
Frases pintando tu obituario
Para los monstruos uso una voluntad de acero y una espada de plata, hecho
Y para el hombre uso una espada de acero y una lengua de plata