Traducción de la letra de la canción The Brotherhood - Dan Bull

The Brotherhood (original)

Brotherhood
Brotherhood
Brotherhood
Brotherhood
Dash back to the Renaissance
Like a racehorse
Mate I’ll slash your face off
Make sure that I’ll break your jaw
Like I break laws
Grateful that I gained the support of a new patron
Stationed in the papal states
But I take short breaks on days off
To take tours round Spain lakes or Naples
What, you wanna fight me?
Why didn’t you say so?
What are you thinking that I’m bringing these blades for
Flush with the weaponry
Yep I’ve got a lot
Atop of your neck is a terracotta pot
You wanna watch, it’s not going to topple off
Whoop, butterfingers
What a clot
Death comes sweet like I’m serving butterscotch
Let’s turn this up a notch
The brotherhood
Is our home
But it’s understood
That when in Rome
We do as the Romans do
Appropriate their culture
And then use it to ruin you
(Use it to ruin you, ruin you)
Half animal, half cannonball
Fired out of the prow of a man of war
Without the sound of gunpowder pounding
Prowling around veiled in the crowd around me
I smell a heap of trouble
So I’m clambering the rubble
Then I’m running from an alley to a tunnel
Like I’m Sally Gunnell
My genes are a museum
Look within, see what I’m seeing
From columns to Colosseum
I’m one of these hitmen
Whose victim isn’t gonna see 'em
As a policy I’m surreptitious
Polish anyone off becoming suspicious
Sophisticated enough to know
When I need to be thoroughly vicious
If I was you
I’d strap on a parachute
You never know who’s dropping in
From out the blue
Have you heard the way
The biggest birds of prey
Can take a baby away like an invertebrate?
With a steel spine
I’ve the nerve to say
That I’m a spider
Now finish up your curds and whey
The brotherhood
Is our home
But it’s understood
That when in Rome
We do as the Romans do
Appropriate their culture
And then use it to ruin you
The brotherhood
Is our home
But it’s understood
That when in Rome
We do as the Romans do
Appropriate their culture
And then use it to ruin you
(Use it to ruin you)

(traducción)

Fraternidad
Fraternidad
Fraternidad
Fraternidad
Vuelve al Renacimiento
como un caballo de carreras
Compañero, te cortaré la cara
Asegúrate de romperte la mandíbula
Como yo rompo las leyes
Agradecido de haber obtenido el apoyo de un nuevo patrocinador
Estacionado en los estados papales
Pero tomo breves descansos en los días libres
Para realizar recorridos por los lagos de España o Nápoles
¿Qué, quieres pelear conmigo?
¿Por qué no lo dijiste?
¿Para qué estás pensando que estoy trayendo estas cuchillas?
Al ras con el armamento
Sí, tengo mucho
Encima de tu cuello hay una maceta de terracota
Quieres mirar, no va a derrumbarse
Whoop, dedos de mantequilla
que coágulo
La muerte llega dulce como si estuviera sirviendo caramelo
Subamos esto un poco más
La hermandad
es nuestro hogar
pero se entiende
Que cuando en Roma
Hacemos como los romanos
Apropiarse de su cultura
Y luego usarlo para arruinarte
(Úsalo para arruinarte, arruinarte)
Mitad animal, mitad bala de cañón
Disparado desde la proa de un buque de guerra
Sin el sonido de la pólvora golpeando
Merodeando velado en la multitud a mi alrededor
Huelo un montón de problemas
Así que estoy escalando los escombros
Entonces estoy corriendo de un callejón a un túnel
como si fuera sally gunnell
Mis genes son un museo
Mira dentro, mira lo que estoy viendo
De las columnas al Coliseo
Soy uno de estos sicarios
Cuya víctima no los va a ver
Como política soy subrepticia
Pulir a cualquiera que se vuelva sospechoso
Lo suficientemente sofisticado para saber
Cuando necesito ser completamente vicioso
Si yo fuera tu
Me amarraría a un paracaídas
Nunca se sabe quién está cayendo
De la nada
¿Has oído el camino?
Las aves rapaces más grandes
¿Puede llevarse a un bebé como un invertebrado?
Con una columna de acero
tengo el descaro de decir
que soy una araña
Ahora termina tu cuajada y suero
La hermandad
es nuestro hogar
pero se entiende
Que cuando en Roma
Hacemos como los romanos
Apropiarse de su cultura
Y luego usarlo para arruinarte
La hermandad
es nuestro hogar
pero se entiende
Que cuando en Roma
Hacemos como los romanos
Apropiarse de su cultura
Y luego usarlo para arruinarte
(Úsalo para arruinarte)