| It isn’t hard to make a bar with an homophone
| No es difícil hacer una barra con un homófono
|
| I could do it in a bar while I’m on my phone
| Podría hacerlo en un bar mientras estoy en mi teléfono
|
| Own cars as a status symbol
| Autos propios como símbolo de estatus
|
| Drum hard
| tambor duro
|
| Look at the state of the cymbal
| Mira el estado del platillo
|
| As well as drive, fly high, it’s a cool principle
| Además de conducir, vuela alto, es un principio genial
|
| But I want to see more skin I’m a High School principal
| Pero quiero ver más piel Soy director de secundaria
|
| No training wheels I’m a grown adult
| Sin ruedas de entrenamiento, soy un adulto
|
| You’re someone who makes people groan a dolt
| Eres alguien que hace que la gente se queje como un idiota
|
| I mean oh my God, Holy shit
| Quiero decir, oh, Dios mío, mierda
|
| I knew you where bad, but you’re wholly shit
| Sabía que eras malo, pero eres una mierda
|
| I forget, it’s a lapse in memory
| Lo olvidé, es un lapso en la memoria
|
| When I die, strip club funeral
| Cuando muera, funeral en un club de striptease
|
| Sit on laps in memory
| Siéntate en vueltas en la memoria
|
| Now that’s a ceremony
| Ahora que es una ceremonia
|
| Winning first place as if everybody wouldn’t have done it in the first place
| Ganar el primer lugar como si todos no lo hubieran hecho en primer lugar
|
| I get berzerk in a duel carried away
| Me pongo berzerk en un duelo me dejo llevar
|
| Break the speed limit down the dual carriageway
| Rompe el límite de velocidad en la autovía
|
| Name something faster, be my guest
| Nombra algo más rápido, sé mi invitado
|
| Nothing but an actual light beam, I guess
| Nada más que un haz de luz real, supongo
|
| But mate get too close
| Pero compañero, acércate demasiado
|
| I do brake checks
| Hago comprobaciones de frenos
|
| Bank balance so big, I break checks
| Saldo bancario tan grande que rompo cheques
|
| But with all the race prize money I accrue
| Pero con todo el dinero del premio de la carrera que acumulo
|
| I take on employees Hire crew
| Me encargo de empleados Contratar personal
|
| Slowcoach, I’m packing a high IQ
| Slowcoach, estoy empacando un alto coeficiente intelectual
|
| I smoke in traffic when I’m high I queue
| Fumo en el tráfico cuando estoy drogado hago cola
|
| Whether four or two wheeled
| Ya sea de cuatro o de dos ruedas
|
| I’m equipped with more metaphors
| Estoy equipado con más metáforas
|
| Than a fellow ought to wield
| de lo que un compañero debería manejar
|
| Rally through the night to the misty morning
| Reunión a través de la noche a la mañana brumosa
|
| Your family crying, cause they missed you, mourning
| Tu familia llorando, porque te extrañaron, de luto
|
| I’ve travelled through time, battled and fought knights
| He viajado a través del tiempo, luché y luché contra caballeros
|
| You’ve just done a royale battle in Fortnight
| Acabas de hacer una batalla real en Quincena
|
| You don’t go backwards and neither forward
| No retrocedes ni avanzas
|
| I’m working on a book I need a foreword
| Estoy trabajando en un libro. Necesito un prólogo.
|
| This is the chorus of the song
| este es el coro de la cancion
|
| The Crew
| La pandilla
|
| It doesn’t seem to be so long, since
| No parece ser tanto tiempo, ya que
|
| The Crew
| La pandilla
|
| But I guess a sequel’s over due to
| Pero supongo que una secuela terminó debido a
|
| The Crew
| La pandilla
|
| Take the same game and then add a two to
| Tome el mismo juego y luego agregue un dos a
|
| The Crew
| La pandilla
|
| Do please curb your enthusiasm
| Por favor, frena tu entusiasmo
|
| Or I’ll leave you on the kerb
| O te dejo en la acera
|
| You’re in fear, see, as I’m
| Tienes miedo, mira, como yo
|
| Fiercely cleaning my lights
| Limpiando ferozmente mis luces
|
| Rub my lamp sippin slow gin
| Frota mi lámpara bebiendo ginebra lenta
|
| What I mean is I’m a speed genie
| Lo que quiero decir es que soy un genio de la velocidad
|
| You’re a slow Djinn
| Eres un Djinn lento
|
| So then
| Por lo que entonces
|
| The ball’s in your court
| La pelota esta en tu cancha
|
| You’d better have big balls
| Será mejor que tengas pelotas grandes
|
| Or you’re caught
| O estás atrapado
|
| Phwoar, hear my engine roar
| Phwoar, escucha mi motor rugir
|
| Grizzly
| Oso pardo
|
| Pull out your entrails raw
| Saca tus entrañas crudas
|
| Grisly
| Espeluznante
|
| Give me gore
| dame sangre
|
| No ifs or buts
| No si o peros
|
| I’ll leave you with sore butts
| Te dejaré con los traseros doloridos.
|
| Kick your nuts
| patea tus nueces
|
| Below the waist
| Debajo de la cintura
|
| Your career’s nothing, bub
| Tu carrera no es nada, amigo
|
| A load of waste
| Un montón de residuos
|
| I take it, it’s plain to see
| Lo tomo, es fácil de ver
|
| I’m taking this plane to sea
| Estoy tomando este avión al mar
|
| I’m a sick pilot
| soy un piloto enfermo
|
| Fly like a bird flew
| Vuela como un pájaro voló
|
| You’re just sick
| solo estas enfermo
|
| Could be swine or the bird flu
| Podría ser la gripe porcina o la gripe aviar
|
| Turbine burning, turning the rotor
| Turbina ardiendo, girando el rotor
|
| So get to work, it’s your turn in the rota
| Así que ponte a trabajar, es tu turno en la rotación
|
| From the West Coast
| de la costa oeste
|
| To the Soviet Bloc
| Al bloque soviético
|
| If you’re trolling me, well then
| Si me estás trolleando, entonces
|
| So be it, blocked
| Así sea, bloqueado
|
| Don’t want what you’re spamming
| No quiero lo que estás enviando spam
|
| Anyone can peddle wares
| Cualquiera puede vender mercancías
|
| But can you slam it to the metal 'til the pedal wears?
| ¿Pero puedes golpearlo contra el metal hasta que el pedal se desgaste?
|
| Yes, wild animal
| Sí, animal salvaje
|
| I’m well feral
| soy bien salvaje
|
| Talladega nights
| Noches de Talladega
|
| Adam McKay
| Adán McKay
|
| And Will Ferrell
| y Will Ferrell
|
| As well as beating you down
| Además de golpearte
|
| When we race the tracks
| Cuando corremos por las pistas
|
| I delete your soundcloud
| Borro tu soundcloud
|
| Erase the tracks
| Borrar las pistas
|
| Leave your tyres slashed
| Deja tus llantas recortadas
|
| You’re Axl Rose
| eres axl rose
|
| Crack your suspension
| Rompe tu suspensión
|
| Your axle rose
| tu eje se levantó
|
| Straight over the J. Edgar Hoover Dam
| Directamente sobre la presa J. Edgar Hoover
|
| Looking round like «This place needs a hoover, damn»
| Mirando alrededor como "Este lugar necesita una aspiradora, maldita sea"
|
| And soon, when we land, and they’re closing the hangar
| Y pronto, cuando aterricemos y cierren el hangar
|
| I put my flight suit with my clothes on the hanger
| Puse mi traje de vuelo con mi ropa en la percha
|
| This is the chorus of the song
| este es el coro de la cancion
|
| The Crew
| La pandilla
|
| It doesn’t seem to be so long, since
| No parece ser tanto tiempo, ya que
|
| The Crew
| La pandilla
|
| But I guess a sequel’s over due to
| Pero supongo que una secuela terminó debido a
|
| The Crew
| La pandilla
|
| Take the same game and then add a two to
| Tome el mismo juego y luego agregue un dos a
|
| The Crew | La pandilla |