Traducción de la letra de la canción The Daggerfall Covenant - Dan Bull

The Daggerfall Covenant (original)

It’s the dawn of the Second Era, war is getting nearer
Former enemies get together form a better, clearer
Bigger force of Bretons, Orcs and Redguards
To fill hearts with dread and leave seas of heads scarred
The Bretons are the Westerners that trek the depth and breadth
Of Tamriel through Hammerfell ‘til we have dealt with every pestilence
In essence, Bretons are the sages of the lessons in the pages
Of the Ancient Books, the weapons of the mages
Respected through the ages as professional and gracious
Due to dressing in the raiments of the excellentest tailors
The Gift of Magnus give us bags of extra Magicka
So many spells you’d have a hella job to add it up
We swear fealty to High King Emeric
And anybody that doesn’t is going to get a haemorrhage
So pour a beverage, and hold it up high
Promise to serve the Covenant even if we must die
No other government is running us;
we’re warriors
They cannot worry us;
we do not know what worry is
From the humblest man to the baddest Lord
Raise our hands up with the flags and let the dagger fall
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all
We are the Orsimer, nobody’s awesomer
War’s in our blood, while yours never poured thinner
Spilling warm innards on the floor in a small inn
And eat poor little paupers up, for dinner
Pick up the porter and pour in some more liquor
Raw ichor, getting slaughtered’ll leave you
All with a little bit more than a sore liver
You’ve no more hope than a small glimmer
Your Lord’s never ever going to forgive us
Whether Lawgivers or sinners
We are warring for a cause and we fought it with the force
Of a horse with the balls of a pure winner
Blacksmiths, axes, add it to the axis
Of actual madness you’re going to get whacked with
From the humblest man to the Dragonborn
Raise our hands up with the flags and let the dagger fall
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all
See the dagger fall after the hammer fell
Plan a parry and it is apparent that your plan’ll fail
From Sentinel, our power’s spanning all of Tamriel
In every race’s annals, tales of our battles sail
Over moats and castles;
vales, overdose on powerful ale
For we shall regale you with how we’re tough as dragonscale
Then hit you right on the head like a hammered nail
Breathtaking so don’t forget you can inhale
Stacked physiques, we’re athletes in wrapped sheets
From a land of vast heat, our rap sheets
Are longer than an Abecean Anvil back street
Fact: we eat bread and the crust, and thus we be incredibly buff
But it’s never enough, we never let muscles or metal descend into rust
So anyone coming and messing with us is getting rebuffed, offended and cussed
Then we have push with the adrenaline rush
We leave our enemies crushed with every thrust
So you’d better be hushed lest you end up as dust
Forward for Daggerfall!
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all

The Daggerfall Covenant (traducción)

Es el amanecer de la Segunda Era, la guerra se acerca
Los antiguos enemigos se unen para formar una mejor y más clara
Mayor fuerza de bretones, orcos y guardias rojos
Para llenar los corazones con pavor y dejar mares de cabezas marcadas
Los bretones son los occidentales que recorren la profundidad y la amplitud
De Tamriel a través de Hammerfell hasta que hayamos lidiado con cada pestilencia
En esencia, los bretones son los sabios de las lecciones de las páginas
De los Libros Antiguos, las armas de los magos
Respetado a través de los tiempos como profesional y amable
Por vestirse con las ropas de los mejores sastres
El Regalo de Magnus nos da bolsas de Magicka extra
Tantos hechizos que tendrías un gran trabajo para sumarlos
Juramos lealtad al Alto Rey Emeric
Y cualquiera que no lo haga tendrá una hemorragia
Así que vierta una bebida y sosténgala en alto
Promesa de servir al Pacto incluso si debemos morir
Ningún otro gobierno nos dirige;
somos guerreros
No pueden preocuparnos;
no sabemos lo que es preocuparnos
Del hombre más humilde al Señor más malo
Levantemos las manos con las banderas y dejemos caer la daga
Deja caer la daga
Deja caer la daga
Profundo y verdadero, y puedes tenerlo todo
Deja caer la daga
Deja caer la daga
Verdadero y profundo, y podemos tenerlo todo
Somos los Orsimer, nadie es más asombroso
La guerra está en nuestra sangre, mientras que la tuya nunca se diluyó
Derramar entrañas calientes en el suelo de una pequeña posada
Y come a los pobres indigentes, para la cena.
Recoge el portero y vierte un poco más de licor
Icor crudo, ser sacrificado te dejará
Todos con un poco más que un dolor de hígado
No tienes más esperanza que un pequeño destello
Tu Señor nunca nos va a perdonar
Ya sean legisladores o pecadores
Luchamos por una causa y la combatimos con la fuerza
De un caballo con cojones de puro ganador
Herreros, hachas, añádelo al eje
De locura real con la que vas a ser golpeado
Desde el hombre más humilde hasta el Dragonborn
Levantemos las manos con las banderas y dejemos caer la daga
Deja caer la daga
Deja caer la daga
Profundo y verdadero, y puedes tenerlo todo
Deja caer la daga
Deja caer la daga
Verdadero y profundo, y podemos tenerlo todo
Ver caer la daga después de que cayó el martillo
Planifique una parada y es evidente que su plan fallará
Desde Sentinel, nuestro poder se extiende por todo Tamriel
En los anales de cada raza, las historias de nuestras batallas navegan
sobre fosos y castillos;
vales, sobredosis de cerveza potente
Porque te obsequiaremos con lo duros que somos como escamas de dragón
Luego te golpeó justo en la cabeza como un clavo martillado
Impresionante, así que no olvides que puedes inhalar
Físicos apilados, somos atletas en sábanas envueltas
De una tierra de gran calor, nuestras hojas de antecedentes penales
Son más largas que una calle secundaria de Abecean Anvil
Hecho: comemos pan y la corteza, y por lo tanto somos increíblemente pulidos
Pero nunca es suficiente, nunca dejamos que los músculos o el metal se oxiden
Entonces, cualquiera que venga y se meta con nosotros será rechazado, ofendido y maldecido.
Entonces tenemos empuje con la adrenalina
Dejamos a nuestros enemigos aplastados con cada embestida.
Así que será mejor que te calles para que no acabes como polvo
¡Adelante para Daggerfall!
Deja caer la daga
Deja caer la daga
Profundo y verdadero, y puedes tenerlo todo
Deja caer la daga
Deja caer la daga
Verdadero y profundo, y podemos tenerlo todo
Deja caer la daga
Deja caer la daga
Profundo y verdadero, y puedes tenerlo todo
Deja caer la daga
Deja caer la daga
Verdadero y profundo, y podemos tenerlo todo