Traducción de la letra de la canción The Ebonheart Pact - Dan Bull

The Ebonheart Pact (original)

From Black Marsh, we are Argonians
Other breeds act harsh, treat us as lowly ‘uns
We’ve been cursed, trodden into the dirt
So we developed a thick skin, there’s little can hurt us
And when it does, we’re the best at Restoration
Quick to mend, assist a friend to get to destinations
Never raise voices, forever stay moist
In the everglade place, we settled and made choices
Never been considered as a master race
But then we’re quick to switch and adapt to change
It isn’t an idiom when we say we’re amphibian
Fill a ditch with a bit of liquid and we live in them
There’s no bigger mystery than our history
Shrouded under visions in the shadow of the Hist tree
We’re pale, vicious, what ails you, we resist
Witness our tails flick as we hail Sithis
So never start spats with the Ebonheart Pact
Or you’ll never ever, ever get your severed arm back
Whether you are governed by your head or heart that
Is irrelevant when battling the Ebonheart Pact
I said never start spats with the Ebonheart Pact
Or you’ll never ever, ever get your severed arm back
Whether you are governed by your head or heart that
Is irrelevant when battling the Ebonheart Pact
We are the Dark Elves, tackle every task well
Nobody can casts spells quite as well as ourselves
Breaking through your hard shells, taking you to half health
The greatest of the fables and the tales that the bard tells
We’re in pursuit of a higher truth
And we’ll chase it through flames, that’s why they made us fireproof
Some say we’re quite aloof but our race just might produce
The one to execute the Daedra and tie the noose
Nothing’ll touch you just as tragic as Destruction magic
Ramp it up to maximum then cast to make you rushed and panicked
Crushed and damaged, this isn’t just an anecdote
Our mana flows up so savage
We’ll leave your head pounding, leaking like a fountain
Blood coming down like lava from the Red Mountain
To underestimate the Dunmer’s a direct mistake
You’ll be torn asunder, plundered and then left to fate
So never start spats with the Ebonheart Pact
Or you’ll never ever, ever get your severed arm back
Whether you are governed by your head or heart that
Is irrelevant when battling the Ebonheart Pact
I said never start spats with the Ebonheart Pact
Or you’ll never ever, ever get your severed arm back
Whether you are governed by your head or heart that
Is irrelevant when battling the Ebonheart Pact
We are the Nords, we’re bringing hordes
Banging on the big drums to ringing chords
Singing war choruses, swinging swords
Killing all sorts of Orcs and winning wars
In the beginning was a civil war in the north
Land of Atmora, the warlord Ysgramor
Brought us to the shores of an old cold continent
Confident we’d conquer it, we conquered it with confidence
Skyrim was ours now, as it shall ever be
For we are the fiercest warriors you’ll ever see
With our two-handed weapon expertise
We’re rugged and robust, you look featherweight next to these
Combat’s a long-lasting state of ecstasy
Bring any weapon that you want, you’ll never get the best of me
No-one but the Eight Divines could ever set my destiny
Many men have tried it, now many rest in peace
So never start spats with the Ebonheart Pact
Or you’ll never ever, ever get your severed arm back
Whether you are governed by your head or heart that
Is irrelevant when battling the Ebonheart Pact
I said never start spats with the Ebonheart Pact
Or you’ll never ever, ever get your severed arm back
Whether you are governed by your head or heart that
Is irrelevant when battling the Ebonheart Pact
No-one but the Eight Divines could ever set my destiny
Many men have tried it, now many rest in peace
No-one but the Eight Divines could ever set my destiny
Many men have tried it, now many rest in peace

The Ebonheart Pact (traducción)

De Black Marsh, somos Argonianos
Otras razas actúan con dureza, nos tratan como si fuéramos humildes.
Hemos sido maldecidos, pisoteados en la tierra
Así que desarrollamos una piel gruesa, hay pocas cosas que puedan hacernos daño
Y cuando sucede, somos los mejores en restauración.
Rápido de reparar, ayudar a un amigo a llegar a los destinos
Nunca levantes la voz, mantente siempre húmedo
En el lugar Everglade, nos instalamos y tomamos decisiones
Nunca ha sido considerado como una raza maestra
Pero luego somos rápidos para cambiar y adaptarnos al cambio
No es un modismo cuando decimos que somos anfibios
Llena una zanja con un poco de líquido y vivimos en ellos
No hay mayor misterio que nuestra historia
Envuelto bajo visiones a la sombra del árbol Hist
Somos pálidos, viciosos, lo que te aflige, resistimos
Sé testigo del movimiento de nuestras colas mientras llamamos a Sithis
Así que nunca empieces a pelear con el Ebonheart Pact
O nunca, nunca recuperarás tu brazo amputado
Ya sea que estés gobernado por tu cabeza o tu corazón que
Es irrelevante cuando se lucha contra el Pacto de Corazón de Ébano
Dije que nunca empieces a pelear con el Pacto de Corazón de Ébano.
O nunca, nunca recuperarás tu brazo amputado
Ya sea que estés gobernado por tu cabeza o tu corazón que
Es irrelevante cuando se lucha contra el Pacto de Corazón de Ébano
Somos los Elfos Oscuros, afrontamos bien todas las tareas.
Nadie puede lanzar hechizos tan bien como nosotros
Rompiendo tus caparazones duros, llevándote a la mitad de la salud
La mayor de las fábulas y los cuentos que cuenta el bardo
Estamos en busca de una verdad superior
Y lo perseguiremos a través de las llamas, por eso nos hicieron a prueba de fuego
Algunos dicen que somos bastante distantes, pero nuestra raza podría producir
El de ejecutar el Daedra y atar la soga
Nada te tocará tan trágico como la magia de destrucción
Sube al máximo y luego lanza para que te apresures y entres en pánico.
Aplastado y dañado, esto no es solo una anécdota
Nuestro maná fluye tan salvaje
Dejaremos tu cabeza palpitando, goteando como una fuente
Sangre bajando como lava de la Montaña Roja
Subestimar a los Dunmer es un error directo
Serás destrozado, saqueado y luego abandonado a tu destino
Así que nunca empieces a pelear con el Ebonheart Pact
O nunca, nunca recuperarás tu brazo amputado
Ya sea que estés gobernado por tu cabeza o tu corazón que
Es irrelevante cuando se lucha contra el Pacto de Corazón de Ébano
Dije que nunca empieces a pelear con el Pacto de Corazón de Ébano.
O nunca, nunca recuperarás tu brazo amputado
Ya sea que estés gobernado por tu cabeza o tu corazón que
Es irrelevante cuando se lucha contra el Pacto de Corazón de Ébano
Somos los nórdicos, traemos hordas
Golpeando los grandes tambores al sonar de los acordes
Cantando coros de guerra, blandiendo espadas
Matar todo tipo de orcos y ganar guerras
Al principio fue una guerra civil en el norte
Tierra de Atmora, el señor de la guerra Ysgramor
Nos trajo a las costas de un viejo continente frío
Confiados en que lo conquistaríamos, lo conquistamos con confianza
Skyrim era nuestro ahora, como siempre lo será
Porque somos los guerreros más feroces que jamás hayas visto
Con nuestra experiencia en armas a dos manos
Somos resistentes y robustos, pareces un peso pluma al lado de estos
El combate es un estado de éxtasis duradero
Trae cualquier arma que quieras, nunca obtendrás lo mejor de mí
Nadie más que los Ocho Divinos podría establecer mi destino
Muchos hombres lo han probado, ahora muchos descansan en paz
Así que nunca empieces a pelear con el Ebonheart Pact
O nunca, nunca recuperarás tu brazo amputado
Ya sea que estés gobernado por tu cabeza o tu corazón que
Es irrelevante cuando se lucha contra el Pacto de Corazón de Ébano
Dije que nunca empieces a pelear con el Pacto de Corazón de Ébano.
O nunca, nunca recuperarás tu brazo amputado
Ya sea que estés gobernado por tu cabeza o tu corazón que
Es irrelevante cuando se lucha contra el Pacto de Corazón de Ébano
Nadie más que los Ocho Divinos podría establecer mi destino
Muchos hombres lo han probado, ahora muchos descansan en paz
Nadie más que los Ocho Divinos podría establecer mi destino
Muchos hombres lo han probado, ahora muchos descansan en paz