Traducción de la letra de la canción The Evil Within - Dan Bull

The Evil Within (original)

Dead if you try, you dead if you try
Mother fuckers dead in the streets
Dead if you try, you dead if you try
Mother fuckers dead in the streets
(Aaaah)
I woke up from unconsciousness, my fellow officers
All slaughtered, my God what the fuck is this?
Not gonna lie, I’m quite scared, colleagues are lying right there
I’m either off my tits or I’m having a nightmare
I enter the site of the mental asylum
Armed with the intention to find whatever the heck is messing my mind up
This best be a wind up, a prank in poor taste
If this is you, Sam Pepper, you’ve landed a court case
How does a corpse taste?
What does it feel like to kill?
To go insane in the brain like you’re Cypress Hill?
I can’t find my pills, I’m going through withdrawal
Ruined thoughts of doing all sorts of stuff that’s truly awful
Mortal wounds and torture scenes, debauchery
The sort of thing that no lawful being ought to see
Proceed with caution, what you see’s a distortion
The proportions of reality have been reapportioned
Backstreet abortions, meat, bleeding orphans weep
It’s even more nauseous than a rerun of Dawson’s Creek
Look that the people you’re with, beneath all the grins
Take a deeper peak and see the evil within
Now flash back to sunflowers and a country house (Ah)
It looks as if somebody must have let Ted Bundy out
Sebastian Castellanos, crouched and casting shadows
Between the splash damaged couch and the smashed piano
Just give me the chance to vamos and I’ll be out of this place
Cause now my trousers are stained, I doubt it helps with the case
I don’t remember seeing this in Goat Simulator
Look, I think I better get my coat and go, see you later…
Look that the people you’re with, beneath all the grins
Take a deeper peak and see the evil within
Look that the people you’re with, beneath all the grins
Take a deeper peak and see the evil within
Look that the people you’re with, beneath all the grins
Take a deeper peak and see the evil within
Look that the people you’re with, beneath all the grins
Take a deeper peak and see the evil within
Dead if you try, you dead if you try
Mother fuckers dead in the streets
Dead if you try, you dead if you try
Mother fuckers dead in the streets

(traducción)

Muerto si lo intentas, estás muerto si lo intentas
Hijos de puta muertos en las calles
Muerto si lo intentas, estás muerto si lo intentas
Hijos de puta muertos en las calles
(Aaaah)
Me desperté de la inconsciencia, mis compañeros oficiales
Todos sacrificados, Dios mío, ¿qué mierda es esto?
No voy a mentir, estoy bastante asustado, los colegas están mintiendo allí mismo.
O estoy fuera de mis tetas o estoy teniendo una pesadilla
Entro en el sitio del manicomio
Armado con la intención de encontrar lo que diablos me está arruinando la mente
Será mejor que esto sea un final, una broma de mal gusto
Si eres tú, Sam Pepper, tienes un caso judicial
¿Cómo sabe un cadáver?
¿Qué se siente al matar?
¿Volverte loco en el cerebro como si fueras Cypress Hill?
No puedo encontrar mis pastillas, estoy pasando por abstinencia
Pensamientos arruinados de hacer todo tipo de cosas que son realmente horribles
Heridas mortales y escenas de tortura, libertinaje
El tipo de cosas que ningún ser legítimo debería ver
Proceda con precaución, lo que ve es una distorsión
Las proporciones de la realidad han sido repartidas
Abortos callejeros, carne, huérfanos sangrantes lloran
Es incluso más nauseabundo que una repetición de Dawson's Creek
Mira que la gente con la que estás, debajo de todas las sonrisas
Tome un pico más profundo y vea el mal dentro
Ahora flash back a los girasoles y una casa de campo (Ah)
Parece que alguien debe haber dejado salir a Ted Bundy
Sebastián Castellanos, agazapado y proyectando sombras
Entre el sofá dañado por las salpicaduras y el piano destrozado
Solo dame la oportunidad de vamos y estaré fuera de este lugar
Porque ahora mis pantalones están manchados, dudo que ayude con el caso
No recuerdo haber visto esto en Goat Simulator
Mira, creo que será mejor que coja mi abrigo y me vaya, hasta luego…
Mira que la gente con la que estás, debajo de todas las sonrisas
Tome un pico más profundo y vea el mal dentro
Mira que la gente con la que estás, debajo de todas las sonrisas
Tome un pico más profundo y vea el mal dentro
Mira que la gente con la que estás, debajo de todas las sonrisas
Tome un pico más profundo y vea el mal dentro
Mira que la gente con la que estás, debajo de todas las sonrisas
Tome un pico más profundo y vea el mal dentro
Muerto si lo intentas, estás muerto si lo intentas
Hijos de puta muertos en las calles
Muerto si lo intentas, estás muerto si lo intentas
Hijos de puta muertos en las calles