Traducción de la letra de la canción The Fastest Tortoise on the Planet - Dan Bull

The Fastest Tortoise on the Planet (original)

Hello, it’s Dan Bull
Guinness World Records have challenged me to make a song using content from
their books
Guinness World Records 2016, Guinness World Record 2016 Gamer’s Edition
I said I could make songs about anything
So uh
Challenge accepted
Here we go
If you’re a tortoise
It doesn’t matter
You can still be the fastest tortoise on the planet
Practice makes perfect
So put the work in
To succeed isn’t free
You’ve got to earn it
Take every calorie and burn it
Take every curveball that hits you, return it
Take every lesson and learn it
Until the fact you’re the best is the verdict
Whether you do it alone or play in a team
The world’s one big arcade machine
There’s seven billion of us playing
Each unique
Get engaged in the game
And then chase your dream
Take control
Roll with the punches
Break the mold
Take a stroll on your crutches
Refine your craft and your talent
'Til nobody else on the planet can touch it
I want to be the biggest
The strongest
The oldest
The youngest
The fastest
The longest
I wanna be the largest
The tallest
The brightest
The darkest
The hardest
The smallest
I wanna be me
I wanna be the best I can be
I wanna be me
I wanna be the best that I can be
My goodness (x8)
Look
If there’s anything the tortoise taught us
It’s to never tread water
Never cut corners
To take no quarter
When you break those borders
Whether you
Deform your face
Eat all the grapes
Or crush a biscuit betwixt your shoulder blades
Grow your fingernails out
Run in clogs
Spit flames
Raise funny dogs
What are you the best at?
Better than the rest at?
What are you self taught?
Or genetically blessed at?
Whoever you are there’s a record you can set
Fact
When I said you’ve got potential
I meant that
And approach each unique plan
Two thumbs up
On each hand
Write it down with the world’s biggest ball point pen
And then
Do it all again
To the end
I want to be the biggest
The strongest
The oldest
The youngest
The fastest
The longest
I wanna be the largest
The tallest
The brightest
The darkest
The hardest
The smallest
I wanna be me
I wanna be the best I can be
I wanna be me
I wanna be the best that I can be
That was alright, wasn’t it?

(traducción)

Hola, soy Dan Bull.
Guinness World Records me ha retado a hacer una canción usando contenido de
sus libros
Guinness World Records 2016, Guinness World Record 2016 Gamer's Edition
Dije que podía hacer canciones sobre cualquier cosa
entonces eh
Desafío aceptado
Aquí vamos
Si eres una tortuga
No importa
Todavía puedes ser la tortuga más rápida del planeta
La práctica hace la perfección
Así que pon el trabajo en
Tener éxito no es gratis
Tienes que ganártelo
Toma cada caloría y quémala
Toma cada curva que te golpee, devuélvela
Toma cada lección y aprende
Hasta que el hecho de que eres el mejor es el veredicto
Ya sea que lo hagas solo o juegues en equipo
La gran máquina recreativa del mundo
Hay siete mil millones de nosotros jugando
cada uno único
Participe en el juego
Y luego persigue tu sueño
Tomar el control
Rueda con los golpes
Romper el molde
Da un paseo con tus muletas
Refina tu oficio y tu talento
Hasta que nadie más en el planeta pueda tocarlo
quiero ser el mas grande
El más fuerte
El más antiguo
El más joven
El más rápido
El mas largo
quiero ser el mas grande
El más alto
El más brillante
El mas oscuro
Lo más difícil
El mas pequeño
Quiero ser yo
Quiero ser lo mejor que pueda ser
Quiero ser yo
Quiero ser lo mejor que puedo ser
Dios mio (x8)
Mirar
Si hay algo que la tortuga nos enseñó
Es nunca pisar el agua
Nunca corte esquinas
Para no tomar cuartel
Cuando rompes esas fronteras
Ya sea que usted
deforma tu rostro
come todas las uvas
O aplastar una galleta entre tus omoplatos
Déjate crecer las uñas
Correr en atascos
escupir llamas
criar perros graciosos
¿En qué eres el mejor?
Mejor que el resto en?
¿Qué eres autodidacta?
¿O genéticamente bendecido en?
Quienquiera que seas, hay un récord que puedes establecer
Hecho
Cuando dije que tienes potencial
A eso me refería
Y acércate a cada plan único
Dos pulgares arriba
En cada mano
Escríbalo con el bolígrafo más grande del mundo
Y luego
Hazlo todo de nuevo
Hasta el final
quiero ser el mas grande
El más fuerte
El más antiguo
El más joven
El más rápido
El mas largo
quiero ser el mas grande
El más alto
El más brillante
El mas oscuro
Lo más difícil
El mas pequeño
Quiero ser yo
Quiero ser lo mejor que pueda ser
Quiero ser yo
Quiero ser lo mejor que puedo ser
Eso estuvo bien, ¿no?