Traducción de la letra de la canción The Mighty Quest for Epic Loot - Dan Bull

The Mighty Quest for Epic Loot (original)

It’s.
The.
Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
Look, I was never a chap
To simply select between defend and attack
So if anyone asks for trouble
I’m going to be doubly sending them back
The throne is mine
I’m ending any pretender to that
I’m sensing a lack of courage
Such that you won’t even reach the end of the track
I’ve been training at dawn
Every day to be ready for the Great Big Battle
Evading traps all day while I’m raiding castles
And I’m aiming at fools with such deviousness
That it’s even leaving mages baffled
Debasers, Crabs or gelatinous walls
I’m hacking them all
Jabbing and brawling, having a ball
And sending them packing their bags in the hall
If Humpty Dumpty had a great fall
Then I probably hit him
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
(Pay attention!)
I’m raiding your mates, and taking everything that they bought
I fought them in their forts, blood sport’s the way it’s paid for
And I’m a great sport, wielding a greatsword
Treat your face like I’m walloping a baseball
I drop the Painhammer, like my surname
And I certainly know to make the most of my fame
Man, I treat merchandising opportunities as prudently
As a morbidly obese Beastman would treat the food he eats
I’m a greedy bugger
Me and my money, we need each other
I’m bringing enough bling
To sting the vision of Stevie Wonder
I’m applying oceans, of potions
Like lotion, ‘til I’m not even trying
I’m just going through the motions
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
The sight of my castle’s really something in the sky
Your is as useless as a Cyclops with something in its eye
And in particular, a chicken as vicious as this is ridiculous
I think an efficient and fitting prescription is if we could give them
Barbiturates
I’m clad in heavy armour, you’re dressed like a belly dancer
Your smelly archers made me catch my breath, Kelly Clarkson
I lunge a lot at Hungerbots and snotty Snottinghams
And any funds they drop, well I’ll probably pocket them
I poke my sword at the Terroraptor Overlord
Quick, grab the stash, and throw ourselves overboard
It’s the only life I know, it’s how I do things
In Opulencia you get rich or die looting
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
It just keeps.
Getting.
Better!

The Mighty Quest for Epic Loot (traducción)

Su.
Él.
Mightiest Quest, ¿estás listo para la prueba?
Yendo cara a cara con lo mejor de lo mejor
En Mightiest Quest, ¿estás listo para la prueba?
Basado en tu base, bueno, nunca lo hubiera adivinado
Mira, yo nunca fui un cap
Para simplemente seleccionar entre defender y atacar
Así que si alguien pide problemas
Los voy a enviar doblemente de vuelta.
el trono es mio
Estoy acabando con cualquier pretendiente a eso
Estoy sintiendo una falta de coraje
De tal manera que ni siquiera llegarás al final de la pista.
He estado entrenando al amanecer
Todos los días para estar listo para la Gran Gran Batalla
Evadiendo trampas todo el día mientras asalto castillos
Y estoy apuntando a los tontos con tanta astucia
Que incluso está dejando desconcertados a los magos.
Desbastadores, cangrejos o paredes gelatinosas
los estoy hackeando a todos
Golpeando y peleando, teniendo una pelota
Y enviándolos a empacar sus maletas en el pasillo
Si Humpty Dumpty tuviera una gran caída
Entonces probablemente lo golpeé
Es la búsqueda más poderosa, ¿estás listo para la prueba?
Yendo cara a cara con lo mejor de lo mejor
En Mightiest Quest, ¿estás listo para la prueba?
Basado en tu base, bueno, nunca lo hubiera adivinado
(¡Presta atención!)
Estoy asaltando a tus compañeros y tomando todo lo que compraron
Luché contra ellos en sus fuertes, el deporte sangriento es la forma en que se paga
Y soy un gran deporte, empuñando una gran espada
Trata tu cara como si estuviera golpeando una pelota de béisbol
Suelto el Painhammer, como mi apellido
Y ciertamente sé aprovechar al máximo mi fama
Tío, trato las oportunidades de comercialización con prudencia
Como un Hombre Bestia con obesidad mórbida trataría la comida que come
Soy un cabrón codicioso
Yo y mi dinero, nos necesitamos
Estoy trayendo suficiente brillo
Para picar la visión de Stevie Wonder
Estoy aplicando océanos, de pociones
Como loción, hasta que ni siquiera lo intento
Solo estoy siguiendo los movimientos
Es la búsqueda más poderosa, ¿estás listo para la prueba?
Yendo cara a cara con lo mejor de lo mejor
En Mightiest Quest, ¿estás listo para la prueba?
Basado en tu base, bueno, nunca lo hubiera adivinado
La vista de mi castillo es realmente algo en el cielo
Tu es tan inútil como un cíclope con algo en el ojo
Y en particular, un pollo tan vicioso como este es ridículo
Creo que una prescripción eficiente y adecuada es si pudiéramos darles
barbitúricos
Estoy vestido con una armadura pesada, estás vestida como una bailarina del vientre
Tus arqueros malolientes me hicieron recuperar el aliento, Kelly Clarkson
Me lanzo mucho a Hungerbots y Snottinghams mocosos
Y cualquier fondo que suelten, bueno, probablemente los guarde en el bolsillo
Empujo mi espada hacia el Señor Supremo Terroraptor
Rápido, toma el alijo y tírate por la borda
Es la única vida que conozco, así es como hago las cosas
En Opulencia te haces rico o mueres saqueando
Es la búsqueda más poderosa, ¿estás listo para la prueba?
Yendo cara a cara con lo mejor de lo mejor
En Mightiest Quest, ¿estás listo para la prueba?
Basado en tu base, bueno, nunca lo hubiera adivinado
Solo se mantiene.
Consiguiendo.
¡Mejor!