Traducción de la letra de la canción The Naked Mole Rap - Dan Bull

The Naked Mole Rap (original)

Oi you’re about to learn about
The fucking naked mole rat
Fuck all the other animals
They’re old hat
I’m bringing solid gold facts
And I’m not gonna hold back
It’s a whole new genre
I’ma call it naked mole rap
Check it one two, check it
One two, check it
They’re not rats or moles
They’re not rats or moles
But they’re definitely nekkid
I know they look scarily like 'em
But they’re not dicks
Dicks don’t move their teeth
Independently like chopsticks
Looks can be deceiving
'Cause they’re anything but soft
If they were then they probably
Wouldn’t be feeding their tots shit
Or sleeping in a moshpit
Like narcoleptic rock chicks
Blinder than a bat
But they don’t even need their optics
'Cause they can smell a rat
Like he just lit a joss stick
Live long in tip top condition
Hear the clock tick
You’re jealous of these hairless fellas
So follow this top tip
You mess with them and it’ll hurt
Like you fell on your coccyx
Unlike the puny human brain
These dudes are just immune to pain
Run straight into the fray
Like you’d do in a computer game
Who’s afraid of rufous snakes
That move to break into the place
When you can take a tooth into the face
And be like, «Who's this wasteman,
Ruining the mood in our communal space?»
Like Luda says, move bitch
Get out my fooking way
Their food is basically
Just super great big new potatoes
Saying I can’t communicate
How beautiful this tuber tastes
I never want to brush either tooth
Don’t need a tube of paste
Plus they run the red light district
Check the zoo displays
So best watch your step in the neighborhood
Of heterocephalus glaber cuz
Or you’ll be made to change your name
To a new one like Bethany Davis does
Beware 'cause they’re braying for blood
And they’re ready to cripple a crip
It’s as if you were Dre and they’re Suge
What?
you thought this was,
A hereditary monarchy?
Nah, the queen hustled hard
And took over the colony
Survival of the fittest
This is what she’s good at
Rising up the ranks
By fucking up the other hood rats
These OGs roll deep
Up to three hundred soldiers
Each keep to their role
In the mole fleet
But this isn’t Sparta
This is modern day Somalia
So if there’s pirates hearing this shit
You aren’t so hard are you?
They live in massive burrows
As big as actual boroughs
They’re sabre-toothed sausages
That’s David fricking Attenborough
These crafty buggers
Are the only mammal packing blood
That’s cold so they’re literally
Cold blood bastards, that’s another fact
They’re as good at back up
As running forward
From the sound of it
They run the underground
That’s blooming baller
Let me tell you something awful
Old age is coming for you
And it’s unavoidable for us
But your boys are immortal
Oxygen’s an option
They can take it or leave it
They safely respirate
In places apes couldn’t breathe in
And have you ever seen
A naked mole rat getting cancer?
No you haven’t so don’t try
To give a different answer
Have you ever had the thought
How the name «naked mole rats»
Sounds like a Kevin Smith parody
With an adult cast
Mother nature baked these babies
Up on full blast
And any lame attempt to be greater
Than them’ll fall flat
So fucking fall back fool
Before you feel the full wrath
Of the motherfucking
Buck naked mole rats
This is a rap
About the naked mole rat
In case you didn’t know already
And so I guess that
I just have to name it
The naked mole rap
It’s a pun
This is a rap
About the naked mole rat
That’s fairly obvious
And so I guess that
I just have to name it
The naked mole rap
The naked mole rap

(traducción)

Oi, estás a punto de aprender sobre
La maldita rata topo desnuda
A la mierda todos los otros animales
son sombrero viejo
Estoy trayendo hechos de oro macizo
Y no me voy a contener
Es un género completamente nuevo.
Lo llamaré rap topo desnudo
Compruébalo uno dos, compruébalo
Uno dos, compruébalo
No son ratas ni topos
No son ratas ni topos
Pero definitivamente están desnudos
Sé que se parecen terriblemente a ellos
pero no son pitos
Las pollas no mueven los dientes
Independientemente como palillos
Las apariencias engañan
Porque son cualquier cosa menos suaves
Si lo fueran, probablemente
No estaría alimentando a sus pequeños con mierda
O durmiendo en un moshpit
Como chicas rockeras narcolépticas
Más ciego que un murciélago
Pero ni siquiera necesitan sus ópticas.
Porque pueden oler una rata
Como si acabara de encender un joss stick
Viva mucho tiempo en las mejores condiciones
Escucha el tictac del reloj
Estás celoso de estos tipos sin pelo
Así que sigue este consejo principal
Te metes con ellos y te dolerá
como si te cayeras sobre tu coxis
A diferencia del insignificante cerebro humano
Estos tipos son inmunes al dolor
Corre directo a la refriega
Como lo harías en un juego de computadora
¿Quién le teme a las serpientes rufas?
Ese movimiento para irrumpir en el lugar
Cuando puedes sacar un diente en la cara
Y ser como, «¿Quién es este derrochador,
¿Arruinar el ambiente en nuestro espacio común?»
Como dice Luda, muévete perra
Sal de mi camino
Su comida es básicamente
Simplemente papas nuevas súper geniales
Decir que no puedo comunicarme
Que bonito sabe este tubérculo
Nunca quiero cepillarme ninguno de los dientes.
No necesita un tubo de pasta
Además, manejan el distrito de luz roja
Revisa las exhibiciones del zoológico
Así que mejor cuida tus pasos en el vecindario
De heterocephalus glaber porque
O te obligarán a cambiar tu nombre
A uno nuevo como lo hace Bethany Davis
Cuidado porque están rebuznando por sangre
Y están listos para lisiar a un lisiado
Es como si fueras Dre y ellos Suge
¿Qué?
pensaste que esto era,
¿Una monarquía hereditaria?
Nah, la reina se apresuró mucho
Y se apoderó de la colonia
Supervivencia del más apto
Esto es en lo que es buena
Subiendo de rango
Al joder a las otras ratas del barrio
Estos OG ruedan profundo
Hasta trescientos soldados
Cada uno mantiene su rol
En la flota topo
Pero esto no es Esparta
Esta es la Somalia moderna
Entonces, si hay piratas escuchando esta mierda
No eres tan duro, ¿verdad?
Viven en madrigueras masivas
Tan grande como distritos reales
son salchichas dientes de sable
Ese es David maldito Attenborough
Estos bichos astutos
Son los únicos mamíferos empacando sangre
Hace frío, así que están literalmente
Bastardos de sangre fría, ese es otro hecho
Son tan buenos en la copia de seguridad
como correr hacia adelante
Por el sonido de eso
Ellos corren el subterráneo
Eso es baller floreciente
Déjame decirte algo horrible
la vejez viene por ti
Y es inevitable para nosotros.
Pero tus chicos son inmortales
El oxígeno es una opción
Pueden tomarlo o dejarlo
Respiran con seguridad
En lugares donde los simios no podían respirar
¿Y alguna vez has visto
¿Una rata topo desnuda con cáncer?
No, no lo has hecho, así que no lo intentes.
Para dar una respuesta diferente
¿Alguna vez has tenido el pensamiento
Cómo el nombre «ratas topo desnudas»
Parece una parodia de Kevin Smith.
Con un elenco de adultos
La madre naturaleza horneó estos bebés
A toda velocidad
Y cualquier intento cojo de ser mayor
Entonces ellos caerán planos
Así que jodidamente retroceder tonto
Antes de que sientas toda la ira
De la puta madre
Ratas topo desnudas
esto es un rap
Sobre la rata topo desnuda
En caso de que no lo supieras ya
Y entonces supongo que
Solo tengo que nombrarlo
El rap del topo desnudo
es un juego de palabras
esto es un rap
Sobre la rata topo desnuda
eso es bastante obvio
Y entonces supongo que
Solo tengo que nombrarlo
El rap del topo desnudo
El rap del topo desnudo