| Ladies and gentlemen
| Damas y caballeros
|
| Give it up for Jack Douglass
| Ríndete por Jack Douglass
|
| What a lovely chap, goodness
| ¡Qué tipo tan encantador, Dios mío!
|
| Oozes from his pores
| rezuma de sus poros
|
| Like a cup of that bubble stuff
| Como una taza de esas burbujas
|
| But the trouble is
| Pero el problema es
|
| It’s tough to be too critical
| Es difícil ser demasiado crítico
|
| On somebody so unbelievably unpolitical
| En alguien tan increíblemente apolítico
|
| It’s difficult to diss a cool kid
| Es difícil criticar a un chico genial
|
| Who still kisses his mom
| quien aun besa a su mama
|
| And gives her calls on mother’s day
| Y le da llamadas el día de la madre
|
| Because she raised her little son
| Porque ella crió a su pequeño hijo.
|
| Into a well mannered
| En un bien educado
|
| And respectable young gentleman
| Y respetable joven caballero
|
| That represents the pinnacle
| Eso representa el pináculo
|
| Of American parental love
| Del amor de los padres americanos
|
| You’re so disgustingly pure
| Eres tan asquerosamente puro
|
| You must be finding it hard
| Debes estar encontrandolo difícil
|
| To hide all that naughtiness
| Para ocultar toda esa picardía
|
| Behind the facade
| Detrás de la fachada
|
| Your time us up, brah
| Tu tiempo para nosotros, brah
|
| 'Cause no one is impervious
| Porque nadie es impermeable
|
| I peel back your veneer
| Retiro tu barniz
|
| As if I’m skinning furvius
| Como si estuviera desollando furvius
|
| You’re nervous
| estas nervioso
|
| As I’m digging further deep
| Mientras estoy cavando más profundo
|
| Into your conscience
| En tu conciencia
|
| It isn’t hard to get inside a head
| No es difícil entrar en una cabeza
|
| With such a wide circumference
| Con una circunferencia tan ancha
|
| Hat stuck on your skull
| Sombrero pegado a tu cráneo
|
| Are you crying or slicing onions?
| ¿Estás llorando o cortando cebollas?
|
| Companies grease your palms
| Las empresas engrasan tus palmas
|
| You try to hide the thumbprints
| Intenta ocultar las huellas dactilares
|
| I didn’t want to bring your head into it
| No quería meter tu cabeza en esto
|
| It’s been done already
| ya se ha hecho
|
| But then again so has yiay
| Pero, de nuevo, también lo ha hecho yiay
|
| More than mom’s spaghetti
| Más que los espaguetis de mamá
|
| I thought that KSI had a massive cranium
| Pensé que KSI tenía un cráneo enorme
|
| But yours is the reason we need
| Pero la tuya es la razón por la que necesitamos
|
| A bigger capacity stadium
| Un estadio de mayor capacidad
|
| I’m not even kidding about it
| ni siquiera estoy bromeando sobre eso
|
| I’m serious mate
| lo digo en serio amigo
|
| You could rent that fricking thing out
| Podrías alquilar esa maldita cosa
|
| As real estate
| como bienes inmuebles
|
| In fact
| En realidad
|
| I’ll use it as a canvas
| Lo usaré como lienzo
|
| Now to illustrate
| Ahora para ilustrar
|
| The story of a man
| La historia de un hombre
|
| And how his fantasy realm
| Y cómo su reino de fantasía
|
| Would seal his fate
| Sellaría su destino
|
| You wanted a roast
| Querías un asado
|
| Well then that’s something
| Bueno, entonces eso es algo
|
| I’m delighted to provide
| Estoy encantado de proporcionar
|
| Oh, Jacksfilms, man, you wanted a roast
| Oh, Jacksfilms, hombre, querías un asado
|
| I’ll fill your cavity
| llenaré tu cavidad
|
| With onion, sage and spice
| Con cebolla, salvia y especias
|
| Nice
| agradable
|
| You live a fairy tale existence
| Vives una existencia de cuento de hadas
|
| So no wonder you’re called Jack
| Así que no me extraña que te llames Jack
|
| The hat fits
| el sombrero se ajusta
|
| And that’s a rare coincidence
| Y eso es una rara coincidencia
|
| Jack be nimble
| Jack sea ágil
|
| Jack be quick
| Jack sé rápido
|
| Jack be sinful
| Jack sea pecaminoso
|
| Jack be thicc
| Jack sea grueso
|
| Jack be trying too hard
| Jack se está esforzando demasiado
|
| To act as if he isn’t a nasty prick
| Actuar como si no fuera un imbécil desagradable
|
| Jack O’Lantern
| Jack O'Lantern
|
| Jack and Jill
| Jack y Jill
|
| Jack of spades
| jota de picas
|
| Acting like the master
| Actuando como el maestro
|
| You’re the Jack of all trades
| Eres el Jack de todos los oficios
|
| Jack Horner
| Jack Horner
|
| Jack Sprat?
| Jack espadín?
|
| Nah
| no
|
| Jack’s a prat
| Jack es un idiota
|
| And that’s a fact
| Y eso es un hecho
|
| I’m chopping down his beanstalk
| Estoy cortando su tallo de habichuelas
|
| With mean talking raps
| Con malos raps parlantes
|
| And unlike his films
| Y a diferencia de sus películas
|
| They are action packed
| están llenos de acción
|
| With an actual narrative intact
| Con una narrativa real intacta
|
| Can you imagine that?
| ¿Puedes ceerlo?
|
| The cracks never show
| Las grietas nunca se muestran
|
| Never expose your stressful life
| Nunca expongas tu vida estresante
|
| You’re a cross between a livestreamer
| Eres un cruce entre un streamer en vivo
|
| And a stepford wife
| Y una esposa stepford
|
| You could meet a mugger
| Podrías conocer a un asaltante
|
| And then end up best of friends for life
| Y luego terminar mejor de los amigos de por vida
|
| And when he stabs you in the back
| Y cuando te apuñala por la espalda
|
| You’ll help him twist the knife
| Lo ayudarás a torcer el cuchillo.
|
| Who is this guy?
| ¿Quién es este chico?
|
| Why’s he so fricking wholesome?
| ¿Por qué es tan jodidamente sano?
|
| I reckon his alibi
| Creo que su coartada
|
| Must have a couple of holes in
| Debe tener un par de agujeros en
|
| He must have seen John Cena’s good deeds
| Debe haber visto las buenas obras de John Cena.
|
| And stole some
| y robó algunos
|
| Even his gang sign
| Incluso su cartel de pandilla
|
| Is just sticking up his old thumb
| Solo está levantando su viejo pulgar
|
| I just thank God
| solo gracias a dios
|
| I’m not one of the fam squad
| No soy uno del escuadrón fam
|
| I’m squad fam for life, baby
| Soy escuadrón fam de por vida, bebé
|
| Look
| Mirar
|
| Check out my bank card
| Consultar mi tarjeta bancaria
|
| Even in a song like this
| Incluso en una canción como esta
|
| I make my lyrics bang hard
| Hago que mis letras golpeen fuerte
|
| Give Toby a call
| Llama a Toby
|
| You’re breaking that poor man’s heart
| Estás rompiendo el corazón de ese pobre hombre.
|
| And when you make a punchline
| Y cuando haces un remate
|
| Out of saying «Finna woke»
| Fuera de decir «Finna despertó»
|
| Not all the men and womenfolk
| No todos los hombres y mujeres
|
| Will get the inner joke
| Obtendrá la broma interna
|
| They’ll think you’re poking fun
| Pensarán que te estás burlando
|
| At people of colour
| A la gente de color
|
| Who speak in different tones and dialects
| Que hablan en diferentes tonos y dialectos
|
| When greeting each other
| Al saludarse
|
| My brother
| Mi hermano
|
| You’re Drake in blackface
| Eres Drake con la cara pintada de negro
|
| Trouble brewing
| problemas de preparación
|
| Look at me
| Mírame
|
| Spilling the hot stuff
| Derramar las cosas calientes
|
| I guess that makes me push your tea
| Supongo que eso me hace empujar tu té
|
| I’m a toy maker
| soy un fabricante de juguetes
|
| Putting Jack in a box
| Poniendo a Jack en una caja
|
| Yet you’re back every Christmas
| Sin embargo, estás de vuelta cada Navidad
|
| Like a packet of socks
| Como un paquete de calcetines
|
| Every time I watch you
| Cada vez que te miro
|
| There’s this dissonant oddness
| Hay esta rareza disonante
|
| It’s like if idubbbz
| Es como si idubbbz
|
| Switched jobs
| Trabajos cambiados
|
| With Mr Rogers
| con el señor rogers
|
| Act two
| segundo acto
|
| I’m just being honest
| Sólo estoy siendo honesto
|
| At you
| a ti
|
| Yiay’s just reading comments
| Yiay solo está leyendo comentarios
|
| And lately
| y últimamente
|
| Since you instigated the adpocalypse
| Desde que instigaste el apocalipsis
|
| You’ve been popping clips
| Has estado sacando clips
|
| In your AD gun and cocking it
| En tu arma AD y amartillandola
|
| I spotted it
| lo vi
|
| By redirecting all resentment at Felix
| Al redirigir todo el resentimiento hacia Felix
|
| You were free to fire up
| Eras libre de disparar
|
| Your ornamental AD Helix
| Su hélice AD ornamental
|
| At first I thought my firewall connection
| Al principio pensé que mi conexión de cortafuegos
|
| Badly glitched
| muy fallado
|
| But after more inspection
| Pero después de más inspección
|
| Jack
| Jacobo
|
| I saw your dastardly tricks
| Vi tus trucos cobardes
|
| You’re conspicuously absent
| Estás notoriamente ausente
|
| When catastrophe hits
| Cuando la catástrofe golpea
|
| Don’t want to be that guy
| No quiero ser ese tipo
|
| But I have to be bich
| Pero tengo que ser bich
|
| You jump on every trending topic
| Saltas a todos los temas de actualidad
|
| Just to buck the trend
| Solo para romper la tendencia
|
| Giving rubbish more exposure
| Dar a la basura más exposición
|
| But it’s OK
| Pero está bien
|
| 'Cause it’s just pretend
| Porque es solo fingir
|
| But if you smear yourself
| Pero si te untas a ti mismo
|
| In doo doo ironically
| En doo doo irónicamente
|
| You’ll still be smeared in doo doo
| Todavía estarás untado en doo doo
|
| Dude
| Tipo
|
| Do you follow me?
| ¿Me sigues?
|
| Milking the emoji movie
| Ordeñando la película emoji
|
| Like a Sony Stooge | Como un títere de Sony |
| Oh, and Coca-Cola telecommunications?
| Ah, ¿y las telecomunicaciones de Coca-Cola?
|
| That was Sony’s too
| eso tambien era de sony
|
| So don’t be stupid
| Así que no seas estúpido
|
| Don’t be fooled
| no te dejes engañar
|
| No
| No
|
| It’s all a phony fraud
| Todo es un fraude falso
|
| I should call your folks up on the phone
| Debería llamar a tus padres por teléfono
|
| And then disclose it all
| Y luego revelarlo todo
|
| Nobody’s so pure
| nadie es tan puro
|
| Jack
| Jacobo
|
| It’s sickening to see
| Es repugnante ver
|
| You need to tone it up a bit
| Necesitas tonificarlo un poco
|
| I hope you’re listening to me
| Espero que me estés escuchando
|
| Because if we’re all assholes
| Porque si todos somos pendejos
|
| (We're all just assholes talking to a camera)
| (Todos somos idiotas hablando con una cámara)
|
| Talking to a camera
| Hablando con una cámara
|
| Then I’m an asshole
| Entonces soy un idiota
|
| Talking to an asshole
| Hablando con un idiota
|
| Through my camera
| A través de mi cámara
|
| Nothing deceives
| Nada engaña
|
| Like the camera can
| Como la cámara puede
|
| So I dig up your hidden meanings
| Así que desenterro tus significados ocultos
|
| Through anagrams
| A través de anagramas
|
| Jack Douglass
| jack douglas
|
| Jugs lack soda
| Las jarras carecen de refresco
|
| Adpocalypse peps cola day
| Adpocalypse peps cola día
|
| Pepsi cola
| Pepsi Cola
|
| Special op
| operación especial
|
| I lace pops
| Yo lazo pops
|
| Yesterday I asked you
| ayer te pregunte
|
| Teary eyed
| Ojos llorosos
|
| Soda is yuk
| La soda es yuk
|
| John Patrick Douglass
| john patrick douglas
|
| Jack uploading shorts
| Jack subiendo pantalones cortos
|
| Josh Spurt
| josh chorro
|
| Cola AD king
| Cola AD rey
|
| You’ve been caught!
| ¡Te han pillado!
|
| Now just to prove the conspiracy
| Ahora solo para probar la conspiración
|
| One final anagram
| Un último anagrama
|
| Ornamental AD helix
| Hélice AD ornamental
|
| Alexander Hamilton
| alexander hamilton
|
| Alexander Hamilton
| alexander hamilton
|
| Alexander Hamilton
| alexander hamilton
|
| What do you drink cola from?
| ¿De qué bebes cola?
|
| Alexander can or tin
| Alexander puede o lata
|
| Any kind of product, Jack is
| Cualquier tipo de producto, Jack es
|
| Alexander selling them
| Alejandro vendiéndolas
|
| By spreading ADs virally
| Difundiendo anuncios de forma viral
|
| Alexander Pathogen
| patógeno alexander
|
| That’s right
| Así es
|
| This gimmick track is
| Esta pista de trucos es
|
| Alexander back again
| Alejandro de vuelta otra vez
|
| You’ll be confused
| Estarás confundido
|
| If it’s something you
| Si es algo que Ud.
|
| Alexander haven’t seen
| Alejandro no ha visto
|
| So let me clear up the
| Así que déjame aclarar el
|
| Alexander Bafflement
| alejandro desconcierto
|
| The format of this song’s just saying
| El formato de esta canción solo dice
|
| Alexander random thing
| Alexander cosa al azar
|
| I can do this fast all day
| Puedo hacer esto rápido todo el día
|
| Alexander Ramadan
| Alejandro Ramadán
|
| Mixing letter up 'cause I’m the
| Mezclando letras porque yo soy el
|
| Alexander Scrabble Don
| Alejandro Scrabble Don
|
| You couldn’t touch the bull with an
| No podrías tocar el toro con un
|
| Alexander Cattle prod
| Picana para ganado Alexander
|
| I’m elmer and you’re bugs
| yo soy elmer y ustedes son bichos
|
| Alexander rabbit run
| carrera de conejo alexander
|
| I’ve outfoxed you
| te he superado
|
| Call me
| Llámame
|
| Alexander basil brush
| Cepillo de albahaca Alexander
|
| To ten farts?
| ¿A diez pedos?
|
| You must be
| Usted debe ser
|
| Alexander Flatulent
| Alejandro Flatulento
|
| You’ve been a naughty boy
| Has sido un niño travieso
|
| I’ve got to
| Tengo que
|
| Alexander smack your bum
| Alexander golpea tu trasero
|
| Oh no
| Oh, no
|
| He’s got the hump
| el tiene la joroba
|
| Shit
| Mierda
|
| Alexander camel dung
| Estiércol de camello Alejandro
|
| You can close this window if you’ve
| Puedes cerrar esta ventana si has
|
| Alexander had enough
| Alejandro tuvo suficiente
|
| Just hold «Alt» and press the
| Simplemente mantenga presionada la tecla «Alt» y presione el botón
|
| Alexander tab button
| Botón de tabulación de Alexander
|
| Hey, I don’t mean it Jack
| Oye, no lo digo en serio Jack
|
| Come back, we’re
| Vuelve, estamos
|
| Alexander having fun
| Alejandro divirtiéndose
|
| But come on, man
| Pero vamos, hombre
|
| I think that’s
| Creo que es
|
| Alexander battle won | Alejandro ganó la batalla |