Traducción de la letra de la canción The Staircase - Dan Bull

The Staircase (original)

I used to be trapped in the elevator
Waiting for fate to favour me
Then I realised that in real life
Nothing would be handed on a plate to me
Before I deserved dessert
I’d have to taste the savoury
Each and every flavour
Even when it’d make me heave
Remember to say your Ps and Qs
Please may I leave the table reasonably soon?
I’d stay for tea
But I’ve got faces to see, places to be
Basically I’m dedicated to chasing the dream
I’ve been making believe for so long
I was unable to see me go wrong
Step up
Step back
Step off
Step to it
I used to be trapped in the elevator
Doors slammed together in my face
But I grabbed them and seperated them
'til my hands had gone red and aching
Then I made plans to elevate manually
Hand me a pen and paper
Now allow me to demonstrate
That even my acapella could make
The whole track collapse like there was a quake
I’m faster than any race car
They tagged me the devastor
It’s a fact that I’ll never give way
Til I’m dead or at number ten
Replacing David Cameron, Clegg
And named the greatest rapper to ever pave the way
Cos I made this staircase
Step 1:
Learn your lessons and take criticism
It’ll enable you to make it bigger
Step 2:
Keep it real, stay true to you
You don’t need to be anyone else
Because you are you
Step 3:
Enjoy every syllable you deliver
Whether it’s ignorant or lyrical
Whether it’s simplistic or difficult
Step 4:
Always remember that everything you do is yours
And that should be the reason you do music for

(traducción)

Solía ​​estar atrapado en el ascensor
Esperando que el destino me favorezca
Entonces me di cuenta de que en la vida real
Nada me sería entregado en bandeja
Antes de que mereciera el postre
Tendría que probar el salado
Todos y cada uno de los sabores
Incluso cuando me haría vomitar
Recuerda decir tus Ps y Qs
Por favor, ¿puedo dejar la mesa razonablemente pronto?
me quedaria a tomar el te
Pero tengo caras para ver, lugares para estar
Básicamente me dedico a perseguir el sueño
He estado haciendo creer por tanto tiempo
No pude verme equivocarme
Aumentar
Paso atrás
Bájate
paso a ello
Solía ​​estar atrapado en el ascensor
Las puertas se cerraron en mi cara
Pero los agarré y los separé.
hasta que mis manos se pusieron rojas y doloridas
Entonces hice planes para elevar manualmente
Pásame un bolígrafo y papel
Ahora permítame demostrar
Que incluso mi acapella podría hacer
Toda la pista colapsa como si hubiera un terremoto
Soy más rápido que cualquier auto de carrera.
Me etiquetaron el devastador
Es un hecho que nunca cederé
Hasta que esté muerto o en el número diez
Reemplazo de David Cameron, Clegg
Y nombró al mejor rapero para allanar el camino
Porque hice esta escalera
Paso 1:
Aprende tus lecciones y acepta las críticas.
Te permitirá hacerlo más grande
Paso 2:
Mantenlo real, mantente fiel a ti
No necesitas ser nadie más
porque tu eres tu
Paso 3:
Disfruta cada sílaba que pronuncias
Ya sea ignorante o lírico
Ya sea simplista o difícil
Paso 4:
Recuerda siempre que todo lo que haces es tuyo
Y esa debería ser la razón por la que haces música para