Traducción de la letra de la canción Think of the Children! - Dan Bull

Think of the Children! (original)

You want us to admit if porn’s something we’re interested in?
I’ve never heard a more intrusive line of questioning
There’s a lot of chaps with no-one to put their erection in
You’ve put the onus on their boners to come and confess the thing
Despite its popularity, the silence will be deafening
Censorship is not the method to mop up the mess we’re in
Next you’ll be suggesting police kettling
Any people sending text messages with three Xs in
Will I still be free to see 'The Exorcist'?
Cause there’s a crucifix in that and a tween having sex with it
If not, what’s the difference between an adult actress
And a thespian in a sexually-packed script?
You plan to block pages with a blacklist
So if I say «rape», does it mean I can’t rap this?
In terms of sexual deviance, the Tories have had practice
Dave, I’ve seen the stains on your Brasenose mattress
And it’s ironic you’re proposing a porn ban, cause
You’re considered one of Britain’s biggest wankers
Human rights are universal
Cultural differences are not an excuse to water down human rights
Nor can the exploitation of digital networks by criminals or terrorists
Be a justification for states to censor their citizens
«But think of the children!
Think of the children!
A free and open internet’s probably gonna kill them!
Think of the children!
Think of the children!
A free and open internet’s probably gonna kill them!»
Mate, rape fantasies are a common obsession
But actually being a rapist is not a logical progression
To beat abuse, you should use a new weapon
Like battling the stigma for people when confessing
That they’ve been molested, or beaten senseless
The way that they’re treated by police is horrendous
Some of us understand, Louise Mensch does
The consensus is that your dumb plan’s defenseless
Tories are all about family responsibility
So your proposal seems silly to me
Serious criminals don’t use Bing
They use P2P and darknet webrings
China’s blacklist accuracy couldn’t be lower
It’s like trying to trim your 'fro with a mower
When has censorship ever fixed a problem?
Yeah, it’s not like North Korea’s got them
But if that’s the kind of thing for which you’re clamouring
Do you mind if I refer to you as Kim-Jong Cameron?
«Think of the children!
Think of the children!
A free and open internet’s probably gonna kill them!
Think of the children!
Think of the children!
A free and open internet’s probably gonna kill them!»
If you can’t say «fuck», you can’t say
«FUCK DAVID CAMERON WITH A PIECE OF SLIGHTLY UNDERCOOKED BROCCOLI!»

(traducción)

¿Quieres que admitamos si la pornografía es algo que nos interesa?
Nunca escuché una línea de preguntas más intrusiva.
Hay muchos muchachos sin nadie en quien poner su erección
Has puesto la responsabilidad en sus erecciones para venir y confesar la cosa
A pesar de su popularidad, el silencio será ensordecedor
La censura no es el método para limpiar el lío en el que estamos metidos
A continuación, sugerirá que la policía se detenga.
Cualquier persona que envíe mensajes de texto con tres X en
¿Seguiré siendo libre de ver 'El Exorcista'?
Porque hay un crucifijo en eso y una preadolescente teniendo sexo con él
Si no, ¿cuál es la diferencia entre una actriz adulta
¿Y un actor en un guión lleno de contenido sexual?
Planeas bloquear páginas con una lista negra
Entonces, si digo "violación", ¿significa que no puedo rapear esto?
En términos de desviación sexual, los Tories han tenido práctica
Dave, he visto las manchas en tu colchón Brasenose
Y es irónico que estés proponiendo una prohibición de la pornografía, porque
Estás considerado como uno de los mayores idiotas de Gran Bretaña.
Los derechos humanos son universales.
Las diferencias culturales no son excusa para diluir los derechos humanos
Tampoco la explotación de redes digitales por parte de delincuentes o terroristas
Ser una justificación para que los estados censuren a sus ciudadanos
«¡Pero piensa en los niños!
¡Piensa en los niños!
¡Un Internet libre y abierto probablemente los matará!
¡Piensa en los niños!
¡Piensa en los niños!
¡Un Internet libre y abierto probablemente los matará!»
Amigo, las fantasías de violación son una obsesión común
Pero en realidad ser un violador no es una progresión lógica
Para vencer el abuso, debes usar una nueva arma
Como luchar contra el estigma de las personas al confesar
Que han sido molestados o golpeados sin sentido
La forma en que son tratados por la policía es horrible.
Algunos de nosotros entendemos, Louise Mensch sí
El consenso es que tu tonto plan está indefenso
Los conservadores tienen que ver con la responsabilidad familiar.
Entonces tu propuesta me parece una tontería
Los delincuentes graves no usan Bing
Usan webrings P2P y darknet
La precisión de la lista negra de China no podría ser menor
Es como tratar de recortar su 'anterior con un cortacésped
¿Cuándo ha solucionado la censura un problema?
Sí, no es como si Corea del Norte los tuviera.
Pero si ese es el tipo de cosas por las que clamas
¿Te importa si me refiero a ti como Kim-Jong Cameron?
«¡Piensa en los niños!
¡Piensa en los niños!
¡Un Internet libre y abierto probablemente los matará!
¡Piensa en los niños!
¡Piensa en los niños!
¡Un Internet libre y abierto probablemente los matará!»
Si no puedes decir "joder", no puedes decir
«¡JÓDALE A DAVID CAMERON CON UN TROZO DE BRÓCOLI POCO COCIDO!»