Traducción de la letra de la canción Titan Quest - Dan Bull

Titan Quest (original)

Greetings, young soldier
Come, join me by the fire
And let me regale you with tales of what the fuck is cracking
We’re in an ancient time
We face an ancient threat
Civilisation’s never dreamt this kind of danger yet
Historians are self-assured
But they forget the daily tribulations
Of the cases from the place and age who met
Mythological creatures
With the oddest of features
At this moment there’s no place
Fricking horrid as Greece is
Until I cross the seas to Egypt
And see that
When they say they’ve got a problem
They really mean it
For Prometheus
It seems that getting me’s the easiest
Way they could alleviate the evil that is bleeding us
But I’m one of leagues of heroes
You best believe in us
It takes every drop of faith to battle evil thus
I tackled hell fire
To travel to Delphi
And fight what I find
From Jackalmen to Telkines
I leave at least ten beastmen deceased, dead
Each second
'Cause I reckon they don’t really even need breath
I cleave heads like a watermelon
Before telling a merchant
Whatever he still hasn’t bought, I’m selling
I’ve got to get the loot
The best produced
So I look fricking godlike
Whenever I’m next to you
From Greece to China
You’ll never see a finer sort
I keep a pile of horns of Minotaurs
And Gorgon Queens' vaginal walls
Purely for the reason
That I could arrive at home
And write and then recite this vile rhyme for y’all
I never meant to babble on
But when I get to Babylon
I’m still only part way
On the hard path I travel on
You won’t find a travelodge
Here in the wilderness
The plains are just as dangerous
As every building is
Filled with a selection of enemies to be killed
And it’s down to you how you choose skills
That you will kill them with
Are you built like a brick shit house
Or is using spells more a soothing sound?
Ensure you’re choosing well
I’m felling skeletons
As if I’m an elephant
Then a second later
I’m repelling them with elegance
They’re in the closet
And I’m burying the evidence
I call the force of nature
Every one of the four elements
I’ve been through countless winters
Heat that’d burn hell to cinders
Just to lead me now
To the heaving mound at Mount Olympus
I climb and shout
Oi
Come out now and fight the best
Mortal to walk tall
The final bout of Titan Quest
Bards
Now you may just think these are the
Ramblings of a drunken old soldier
And you’d probably be right
But when the shit hits the fan
Whatever a fan is
Don’t say I didn’t warn you

Titan Quest (traducción)

Saludos, joven soldado
Ven, únete a mí junto al fuego
Y déjame obsequiarte con cuentos de qué carajo se está rompiendo
Estamos en un tiempo antiguo
Nos enfrentamos a una amenaza antigua
La civilización nunca ha soñado con este tipo de peligro todavía
Los historiadores están seguros de sí mismos.
Pero se olvidan de las tribulaciones diarias
De los casos del lugar y edad que se conocieron
criaturas mitologicas
Con las características más extrañas
En este momento no hay lugar
Jodidamente horrible como es Grecia
Hasta que cruce los mares a Egipto
y mira eso
Cuando dicen que tienen un problema
Realmente lo dicen en serio
para prometeo
Parece que conseguirme es lo más fácil
Manera en que podrían aliviar el mal que nos está desangrando
Pero soy una de las ligas de héroes
Será mejor que creas en nosotros
Se necesita cada gota de fe para combatir el mal así
Abordé el fuego del infierno
Para viajar a Delfos
Y luchar contra lo que encuentro
De Chacalmen a Telkines
Dejo al menos diez hombres bestia fallecidos, muertos
Cada segundo
Porque creo que en realidad ni siquiera necesitan respirar
Parto cabezas como una sandía
Antes de decírselo a un comerciante
Lo que aún no haya comprado, lo vendo.
tengo que conseguir el botín
Los mejores producidos
Así que me veo jodidamente divino
Siempre que estoy a tu lado
De Grecia a China
Nunca verás una clasificación más fina
Guardo un montón de cuernos de minotauros
Y las paredes vaginales de Gorgon Queens
Puramente por la razón
Que pudiera llegar a casa
Y escribe y luego recita esta vil rima para todos ustedes
Nunca quise balbucear
Pero cuando llego a Babilonia
Todavía estoy solo en parte
En el duro camino por el que viajo
No encontrarás un travelodge
Aquí en el desierto
Las llanuras son igual de peligrosas
Como todo edificio es
Lleno de una selección de enemigos para ser asesinados
Y depende de ti cómo eliges las habilidades
Que los matarás con
¿Estás construido como una casa de mierda de ladrillo?
¿O el uso de hechizos es más un sonido relajante?
Asegúrate de elegir bien
Estoy talando esqueletos
Como si fuera un elefante
Luego, un segundo después
Los estoy repeliendo con elegancia
estan en el armario
Y estoy enterrando la evidencia
Llamo a la fuerza de la naturaleza
Cada uno de los cuatro elementos
He pasado por innumerables inviernos
Calor que reduciría el infierno a cenizas
Solo para guiarme ahora
Al montículo palpitante en el Monte Olimpo
subo y grito
Oye
Sal ahora y lucha contra los mejores.
Mortal para caminar alto
El combate final de Titan Quest
bardos
Ahora usted puede pensar que estos son los
Divagaciones de un viejo soldado borracho
Y probablemente tengas razón
Pero cuando la mierda golpea el ventilador
Sea lo que sea un fan
No digas que no te avisé