Traducción de la letra de la canción Titanfall - Dan Bull

Titanfall (original)

Hop in the titan
With the aim of stopping them striking
I’m not going to lie
It’ll probably get properly violent
You should eat your greens
Because you’re lacking in iron, man
I don’t mean to talk beanstalks
But I’m jacking your giant
I’ve seen gore beyond belief
War machines torn up like magazines
Fragged to smithereens with C4
Rock you like a see-saw
Rucking’s what I breath for
Drop you into free fall
And pop you when you respawn
Free running and free gunning
Among the debris, becoming elite
Keep running your mouth
I’ll separate your gum and your teeth
I find it funny you keep
Coming back for more
Like Oliver Twist did
When he risked it
Cause he really wanted something to eat
Are you big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Reckon you’re big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
You’re talking all that
While I’m ignoring, walking tall
While I’m taking great strides
You were barely taught to crawl
I’m a fighter personified
Warts and all
You’ve never fought a war
In all your life
Why, we all can brawl
You’ve not got the balls
To drop and fall
Hop from wall to wall
Adrenaline is setting in
A veritable smorgasboard
Of fluids running through you
Like a sewer or a waterfall
You’re short of all the gall you need
And so you’re sure to fall
Check my vortex blocker
It could more or less stop a chopper
While I take a break to make a mocha
Make a mockery of you
You can’t refuse
I made an offer
Leave you shaking, quaking
Mate, you need to take your beta blockers
Are you big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Reckon you’re big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Yeah, I think you’re rather justified
In feeling mugged off
Every attack you tactically attacked with
Atlas shrugged off
So spray me with de-Ogre-ant
That stuff just rubs off
I stride up in my Stryder
And tear your lugs off
My smart pistol is ripping
And pulling apart gristle
Leave a dark ripple in your chest
You need kevlar nipples
I blast missiles at trolls
For laughs, giggles and lulz
So I wouldn’t advise getting involved
If you’re not MLG
MGL
A shower of empty shells
As everyone around me’s
Shredded into bits
And sent to hell
No one’s ever started something with me
That ever ended well
Whatever pilot or titan tried it
In the end they fell
Are you big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Reckon you’re big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Are you big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Reckon you’re big enough?
Come and have a go, I’ll knock you off your feet

(traducción)

Súbete al titán
Con el objetivo de que dejen de golpear
No voy a mentir
Probablemente se volverá apropiadamente violento
Deberías comer tus verduras
Porque te falta hierro, hombre
No quiero hablar de habichuelas
Pero estoy robando a tu gigante
He visto gore más allá de la creencia
Máquinas de guerra rotas como revistas
Fragmentado en pedazos con C4
Oscila como un balancín
Rucking es por lo que respiro
Dejarte caer en caída libre
Y te revienta cuando reapareces
Free running y free gunning
Entre los escombros, convirtiéndose en élite
Sigue corriendo tu boca
Separaré tu encía y tus dientes
Me parece gracioso que sigas
Volviendo por más
Como hizo Oliver Twist
Cuando se arriesgó
Porque él realmente quería algo para comer
¿Eres lo suficientemente grande?
Dime, ¿eres lo suficientemente grande como para pelear conmigo?
¿Crees que eres lo suficientemente grande?
Dime, ¿eres lo suficientemente grande como para pelear conmigo?
estas hablando de todo eso
Mientras estoy ignorando, caminando alto
Mientras estoy dando grandes pasos
Apenas te enseñaron a gatear
Soy un luchador personificado
Con todos sus defectos
Nunca has peleado una guerra
En toda tu vida
Por qué, todos podemos pelear
no tienes las bolas
Caer y caer
Salta de pared en pared
La adrenalina se está instalando
Un auténtico smorgasboard
De fluidos corriendo a través de ti
Como una cloaca o una cascada
Te falta todo el descaro que necesitas
Y entonces seguro que caerás
Comprobar mi bloqueador de vórtices
Podría más o menos detener un helicóptero
Mientras tomo un descanso para hacer un moka
Hacer una burla de ti
no puedes negarte
hice una oferta
Te dejo temblando, temblando
Amigo, debes tomar tus bloqueadores beta
¿Eres lo suficientemente grande?
Dime, ¿eres lo suficientemente grande como para pelear conmigo?
¿Crees que eres lo suficientemente grande?
Dime, ¿eres lo suficientemente grande como para pelear conmigo?
Sí, creo que estás bastante justificado.
Al sentirse asaltado
Cada ataque con el que atacaste tácticamente
Atlas se encogió de hombros
Así que rocíame con de-Ogre-ant
Esas cosas simplemente se borran
Doy zancadas en mi Stryder
Y arranca tus orejetas
Mi pistola inteligente se está desgarrando
Y desgarrando el cartílago
Deja una onda oscura en tu pecho
Necesitas pezones de kevlar
Lanzo misiles a los trolls
Para risas, risitas y lulz
Así que no recomendaría involucrarse
Si no eres MLG
MGL
Una lluvia de conchas vacías
Como todos los que me rodean
triturado en pedacitos
Y enviado al infierno
Nadie nunca ha comenzado algo conmigo
Eso alguna vez terminó bien
Cualquier piloto o titán lo intentó
Al final cayeron
¿Eres lo suficientemente grande?
Dime, ¿eres lo suficientemente grande como para pelear conmigo?
¿Crees que eres lo suficientemente grande?
Dime, ¿eres lo suficientemente grande como para pelear conmigo?
¿Eres lo suficientemente grande?
Dime, ¿eres lo suficientemente grande como para pelear conmigo?
¿Crees que eres lo suficientemente grande?
Ven y prueba, te derribaré