Traducción de la letra de la canción Torbjörn Not to Be - Dan Bull

Torbjörn Not to Be (original)

Like clockwork
What is the name of the person that this song is all about?
His name is Torbjörn, or is it Terbjern?
Whatever your preferred term is, I really don’t care
I’m singing it the way I want to, like it’s burnt fur
If you remember the Omnic Crisis, you weren’t there
The yellow bearded fellow, smeared in oil and grease
The sort you’d even struggle, to scrub off with boiling bleach
He never hesitates, he’s unafraid to get his hands mucky
So if you don’t get splashed, you’re damn lucky
Hands up if your hand’s, just a metal claw
No, not you Doomfist, you missed the metaphor
Aw, he loves Brigitte, deep as Humbert Humbert, loves Lolita
Err, that was just a figure of speech, no need to look police up
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
It’s total war, when Torby overloads the molten core
What’s the matter, haven’t you ever seen an ult before?
Better bolt the door, before you get your home repoed
By the dwarf, who bought all of the tools, in Home Depot
Better to be the hammer, than the nail getting hit
Better to forge ahead, than later on regretting it
Imagine Willy Messerschmitt, had lit his second spliff
And said «feck it», «no making planes, I’m better as a weaponsmith»
Predicted the Omnic scientists, would make a mess of it
And trigger a bigger crisis, then when the recession hit
Just shift that turret to the right, no, left a bit
We’re trying to find the best position, to set up for wrecking shit
And I reckon, shit’s about to get a bit hectic quick
Your head will end up spinning, like your neck is an electric whisk
How many Dan Bull Overwatch tracks, do you expect exist?
I should sell them on an album, it’s an eclectic disk
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Cooking up and chucking hot sauce, build them up, and break them down
Don’t argue, or he’ll barbecue, your face to flavor town
That isn’t the way to use a rivet gun, is it son?
Doesn’t matter, there’s a job to do, we’re going to get it done
Nothing pays off, as hard as hard work
Turning molten metal, into a Dali artwork
His forge is a melting pot
In which he sculpts raw ore, into melting clocks
Manufacturing turrets, as accurate as Swiss watches
Tick tock, ticking you off like TikTok clips
Tip top, don’t be the one he gets pissed off with
Or you’ll get a steel-toed kick, to the coccyx
He’s got a grip like a fist, full of cocked pistons
But he’s just not confident, with picking up chopsticks
But it’s not particularly inhibiting
His curriculum vitae, is infinitely riveting
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)

(traducción)

Como un reloj
¿Cuál es el nombre de la persona de la que trata esta canción?
Su nombre es Torbjörn, ¿o es Terbjern?
Cualquiera que sea su término preferido, realmente no me importa
Lo estoy cantando como quiero, como si fuera piel quemada
Si recuerdas la Omnic Crisis, no estuviste allí
El barbudo amarillo, manchado de aceite y grasa
Del tipo que incluso te costaría frotar con lejía hirviendo
Nunca duda, no tiene miedo de ensuciarse las manos.
Entonces si no te salpican, tienes mucha suerte
Manos arriba si tu mano es solo una garra de metal
No, no eres Doomfist, te perdiste la metáfora.
Aw, él ama a Brigitte, tan profundo como Humbert Humbert, ama a Lolita
Err, eso fue solo una forma de hablar, no hay necesidad de buscar a la policía.
Forjado en el centro de la guerra, es Torbjörn (Forjado en el centro de la guerra,
es Torbjörn)
Míralo erecto, una nueva forma de porno enano (Míralo erecto, una nueva forma de porno enano)
pornografía)
Forjado en el centro de la guerra, es Torbjörn (Forjado en el centro de la guerra,
es Torbjörn)
Míralo erecto, una nueva forma de porno enano (Míralo erecto, una nueva forma de porno enano)
pornografía)
Es una guerra total, cuando Torby sobrecarga el núcleo fundido.
¿Qué pasa? ¿Nunca has visto un ult antes?
Mejor cierra la puerta con cerrojo, antes de que tu casa vuelva a ser repoed
Por el enano, que compró todas las herramientas, en Home Depot
Mejor ser el martillo, que el clavo siendo golpeado
Más vale seguir adelante, que después arrepentirse
Imagina a Willy Messerschmitt, había encendido su segundo porro
Y dijo «a la mierda», «no hacer aviones, soy mejor como armero»
Predijeron que los científicos de Omnic lo arruinarían
Y desencadenar una crisis mayor, luego, cuando golpeó la recesión
Solo cambia esa torreta a la derecha, no, a la izquierda un poco
Estamos tratando de encontrar la mejor posición, prepararnos para destrozar cosas
Y creo que la mierda está a punto de ponerse un poco agitada rápidamente
Tu cabeza terminará dando vueltas, como si tu cuello fuera una batidora eléctrica.
¿Cuántas pistas de Dan Bull Overwatch esperas que existan?
Debería venderlos en un álbum, es un disco ecléctico
Forjado en el centro de la guerra, es Torbjörn (Forjado en el centro de la guerra,
es Torbjörn)
Míralo erecto, una nueva forma de porno enano (Míralo erecto, una nueva forma de porno enano)
pornografía)
Forjado en el centro de la guerra, es Torbjörn (Forjado en el centro de la guerra,
es Torbjörn)
Míralo erecto, una nueva forma de porno enano (Míralo erecto, una nueva forma de porno enano)
pornografía)
Cocinar y arrojar salsa picante, construirlos y descomponerlos
No discutas, o él hará una barbacoa, tu cara para dar sabor a la ciudad
Esa no es la forma de usar una pistola de remaches, ¿verdad, hijo?
No importa, hay un trabajo que hacer, lo vamos a hacer
Nada vale la pena, tan duro como el trabajo duro
Convertir metal fundido en una obra de arte de Dalí
Su fragua es un crisol
En el que esculpe mineral en bruto, en relojes de fusión
Torretas de fabricación, tan precisas como los relojes suizos
Tic, tac, enfadándote como clips de TikTok
Sugerencia, no seas con quien se enoja
O recibirás una patada con punta de acero en el coxis
Tiene un agarre como un puño, lleno de pistones amartillados
Pero él simplemente no tiene confianza, con recoger palillos
Pero no es particularmente inhibidor.
Su currículum vitae es infinitamente fascinante.
Forjado en el centro de la guerra, es Torbjörn (Forjado en el centro de la guerra,
es Torbjörn)
Míralo erecto, una nueva forma de porno enano (Míralo erecto, una nueva forma de porno enano)
pornografía)
Forjado en el centro de la guerra, es Torbjörn (Forjado en el centro de la guerra,
es Torbjörn)
Míralo erecto, una nueva forma de porno enano (Míralo erecto, una nueva forma de porno enano)
pornografía)