Traducción de la letra de la canción Trials - Dan Bull

Trials (original)

When I was a young boy, I wanted to be a film star
I wanted to star in my own action film called «Motorbike Man 12»
I don’t know why specifically twelve, it just sounded cool!
But anyway, needless to say «Motorbike Man 12» never actually materialized
But instead, I have this
Check out my motorbike, I hope you like it
I’m a mix of a fighter pilot and a cyclist
Never mind physics, because I find it a little inapplicable
Right when I fly, limits never apply
And it’s evident I’m not going to be the first daredevil to die
My hell is a temperate climate, So I’m revving on the engine
Just to get the frickin' temperature rising, never mind driving
I get my high riding, spinning my tires as I’m descending and climbin'
Livin' the high life, I’m literally high, pour me a Mai Tai
With a little lemon and lime in
All I need to eat is three square meals
And all I need to move is two round wheels
And when I nail a perfect landing I can’t find the words
To describe 'dem feels', I lack an equal, a mix of man and eagle
Savagely ravaging people, Leave them wobbling like a weebel
I take a track and leave a battle scene
Gravity, hasn’t been, something that particularly hassled me
People are chatting «See, well I imagine he’s been to NASA’s astronaut academy»
«Hasn't he?», You’re lagging, keep up!
All but forgotten
Stand like a man or you’ll be falling on your bottom!
Rag doll rolling on the floor, you’re performance is really rather poor
If you’re struggling to keep up anymore
I’d really like for you to tell me what the hell you’re here for!
I wield more balls than tournaments in snooker
A super duper loop-the-looper
The manner in which I’m shooting through the hoops
Is moving you into a stupor!
Face full of smoke like the user of a hookah
I’ll leave you newbies trying to reach the new bit
Finding each solution and can finally be moving
From motorcycle riding to writing decent music
My old style’s miles higher
It’s Trials Evolution!
«Motorbike Man 12».
in very very very selective cinemas too.
When I say
selective
It doesn’t even exist.
I still want to do the film «Motorbike Man 12».
Please
Hahaha

(traducción)

Cuando era niño, quería ser una estrella de cine
Quería protagonizar mi propia película de acción llamada «Motorbike Man 12»
No sé por qué específicamente doce, ¡sonaba genial!
Pero de todos modos, no hace falta decir que «Motorbike Man 12» nunca se materializó.
Pero en cambio, tengo esto
Mira mi moto, espero que te guste
Soy una mezcla de piloto de combate y ciclista.
No importa la física, porque la encuentro un poco inaplicable.
Justo cuando vuelo, los límites nunca se aplican
Y es evidente que no voy a ser el primer temerario en morir
Mi infierno es un clima templado, así que estoy acelerando el motor
Solo para que suba la maldita temperatura, no importa conducir
Consigo mi alta conducción, haciendo girar mis neumáticos mientras desciendo y escalando
Viviendo la gran vida, estoy literalmente drogado, sírveme un Mai Tai
Con un poco de limón y lima en
Todo lo que necesito para comer son tres comidas completas
Y todo lo que necesito para moverme son dos ruedas redondas
Y cuando logro un aterrizaje perfecto, no puedo encontrar las palabras
Para describir 'dem feel', me falta un igual, una mezcla de hombre y águila
Devastando salvajemente a la gente, déjalos tambaleándose como un weebel
Tomo una pista y dejo una escena de batalla
Gravedad, no ha sido, algo que me molestó especialmente
La gente está charlando "Mira, bueno, me imagino que ha estado en la academia de astronautas de la NASA".
«¿No?», ¡Te estás quedando atrás, sigue!
Todo menos olvidado
¡Párate como un hombre o te caerás de culo!
Muñeco de trapo rodando por el suelo, tu rendimiento es bastante pobre
Si te cuesta mantener el ritmo
¡Realmente me gustaría que me dijeras para qué diablos estás aquí!
Manejo más bolas que torneos en snooker
Un loop-the-looper súper tonto
La forma en que estoy disparando a través de los aros
¡Te está llevando a un estupor!
Cara llena de humo como el usuario de un narguile
Los dejaré a los novatos tratando de llegar a la parte nueva.
Encontrar cada solución y finalmente poder moverse
De andar en moto a escribir música decente
Mi viejo estilo es más alto
¡Es Trials Evolution!
«Hombre Moto 12».
en cines muy muy muy selectivos también.
Cuando yo digo
selectivo
Ni siquiera existe.
Todavía quiero hacer la película «Motorbike Man 12».
Por favor
jajaja