| Did you know that in the world
| ¿Sabías que en el mundo
|
| There are nearly half a million facts?
| ¿Hay casi medio millón de hechos?
|
| But the average person only knows about a quarter of them
| Pero la persona promedio solo conoce una cuarta parte de ellos.
|
| So, like some sort of gay conversion therapist DJ
| Entonces, como una especie de DJ terapeuta de conversión gay
|
| I’m going to try set the record straight
| Voy a intentar dejar las cosas claras
|
| Ladies and gentledudes (Hi)
| Damas y caballeros (Hola)
|
| May you consent, approve and let me choose
| Que consientas, apruebes y me dejes elegir
|
| A few selected truths
| Algunas verdades seleccionadas
|
| With which to lecture you and set to music
| Con que sermonearte y poner música
|
| I was sent to do this by Skull and Pat
| Skull y Pat me enviaron a hacer esto.
|
| A couple of lovely chaps who produce some other nerdy rap
| Un par de tipos encantadores que producen otro rap nerd
|
| Fact: Michael Jackson wasn’t actually black
| Hecho: Michael Jackson no era en realidad negro
|
| He was Latvian and just happened to look like that
| Era letón y resultó que se veía así.
|
| Fact: The planet isn’t flat or round, it’s a rugby ball
| Realidad: el planeta no es plano ni redondo, es una pelota de rugby
|
| In feet and inches Peter Dinklage is bloody tall
| En pies y pulgadas Peter Dinklage es muy alto
|
| Vikings never wore helmets with horns
| Los vikingos nunca usaron cascos con cuernos
|
| They never even wore pants or trousers at all
| Ni siquiera usaban pantalones o pantalones en absoluto.
|
| They came from Asia, invaded Scandinavia
| Vinieron de Asia, invadieron Escandinavia
|
| Where they introduced the craze of ladies having labia
| Donde introdujeron la locura de las damas que tienen labios
|
| You probably may have been taught the periodic table
| Probablemente te hayan enseñado la tabla periódica
|
| It was made by a carpenter from periodic maple
| Fue hecho por un carpintero de arce periódico
|
| Plus there’s periodic place mats and periodic cutlery
| Además, hay manteles individuales y cubiertos periódicos.
|
| Arranged by periodic maids and periodic butlers
| Organizado por sirvientas periódicas y mayordomos periódicos
|
| Each chemical element is the size of a pelican
| Cada elemento químico tiene el tamaño de un pelícano
|
| That’s so tiny that it defies any measurement
| Eso es tan pequeño que desafía cualquier medida.
|
| Fact: The oldest skeleton that’s ever been discovered
| Realidad: El esqueleto más antiguo jamás descubierto
|
| Was a hundred and eleven, someone left it in a cupboard
| Fue ciento once, alguien lo dejó en un armario
|
| Fact: No John Lennon song’s ever been covered
| Realidad: nunca se ha versionado ninguna canción de John Lennon
|
| They were lost in the wash and have never been recovered
| Se perdieron en el lavado y nunca se recuperaron.
|
| He was in a heavy metal band called The Beatles
| Estaba en una banda de heavy metal llamada The Beatles.
|
| Then he met Paul McCartney and formed The Eagles
| Luego conoció a Paul McCartney y formó The Eagles.
|
| Their biggest ever hit was Hotel Rwanda
| Su mayor éxito fue Hotel Rwanda.
|
| A motown anthem about smoking ganja
| Un himno motown sobre fumar marihuana
|
| Fact: A goat’s antlers are made out of bone cancer
| Realidad: los cuernos de una cabra están hechos de cáncer de hueso
|
| «Hello, ho» is the phrase you’d say when the phone answered
| «Hola, ho» es la frase que dirías cuando respondiera el teléfono
|
| I’m so proud of everything I get right
| Estoy muy orgulloso de todo lo que hago bien
|
| There’s no doubt 'cause I read it on a website
| No hay duda porque lo leí en un sitio web
|
| There are five directions: North, south, left, right (yeah)
| Hay cinco direcciones: norte, sur, izquierda, derecha (sí)
|
| And I’m only as good at rapping as the next guy (hah)
| Y solo soy tan bueno rapeando como el siguiente chico (ja)
|
| You need to move back (why?)
| Tienes que retroceder (¿por qué?)
|
| 'Cause these are true facts
| Porque estos son hechos reales
|
| I’ve never found it too taxing to remove a screw cap (hah)
| Nunca me ha parecido demasiado agotador quitar un tapón de rosca (ja)
|
| You need to move back (why?)
| Tienes que retroceder (¿por qué?)
|
| 'Cause these are true facts
| Porque estos son hechos reales
|
| Catholic priests haven’t been accused of doing lewd acts (hoo)
| Los sacerdotes católicos no han sido acusados de realizar actos lascivos (hoo)
|
| You need to move back (why?)
| Tienes que retroceder (¿por qué?)
|
| 'Cause these are true facts
| Porque estos son hechos reales
|
| Dr. Dre basically invented Boom Bap (swoo)
| Dr. Dre básicamente inventó Boom Bap (swoo)
|
| You need to move back (why?)
| Tienes que retroceder (¿por qué?)
|
| 'Cause these are true facts (look)
| Porque estos son hechos reales (mira)
|
| Rest in peace to Big Narstie and 2Pac
| Descanse en paz Big Narstie y 2Pac
|
| Both killed in a hit and run, a different one
| Ambos muertos en un atropello y fuga, uno diferente
|
| By the same bullet fired out of this specific gun
| Por la misma bala disparada con esta arma específica
|
| There isn’t such a thing as an effective vaccination
| No existe tal cosa como una vacuna efectiva
|
| You’ll definitely go deaf from excessive masturbation (fact)
| Definitivamente te quedarás sordo por la masturbación excesiva (hecho)
|
| The human foreskin can be stretched enough to be a sleeping bag
| El prepucio humano puede estirarse lo suficiente como para convertirse en un saco de dormir
|
| Keeping tabs on eating habits guarantees a decent shag (ah)
| Controlar los hábitos alimenticios garantiza una cogida decente (ah)
|
| This track’s a live performance, but there’s some streaming lag
| Esta pista es una actuación en vivo, pero hay un poco de retraso en la transmisión.
|
| Poland stole and revolved the pole that holds the Indonesian flag
| Polonia robó y giró el mástil que sostiene la bandera de Indonesia
|
| Youtubers who do pranks are humorous and need thanks
| Los youtubers que hacen bromas son graciosos y necesitan agradecimiento
|
| The reason being there’s huge demand for even deeper cheeky bants
| La razón es que hay una gran demanda de bans descarados aún más profundos.
|
| It’s ethical and legal, there’s nothing they leave to chance
| Es ético y legal, no dejan nada al azar.
|
| I’m not rapping this track while wearing geeky pants
| No voy a rapear esta canción usando pantalones geek
|
| Each grand piano has just a hundred keys
| Cada piano de cola tiene solo cien teclas
|
| Eighty eight above and then another dozen underneath
| Ochenta y ocho arriba y luego otra docena debajo
|
| It plays a special scale that only the deaf can tell
| Toca una escala especial que solo los sordos pueden distinguir
|
| And the letters of the notes are engraved and etched in braille
| Y las letras de los billetes están grabadas y grabadas en braille
|
| Gucci and Chanel used to be free 'cause they wouldn’t sell
| Gucci y Chanel solían ser libres porque no vendían
|
| People used to have to fetch their internet from a well
| La gente solía tener que buscar su Internet de un pozo
|
| A wooden bucket full of someone else’s e-mail
| Un balde de madera lleno del correo electrónico de otra persona
|
| Encrypted hieroglyphically to hide the detail
| Encriptado jeroglíficamente para ocultar el detalle
|
| Fact: The Egyptians were the first to use emojis (fact)
| Realidad: Los egipcios fueron los primeros en usar emojis (realidad)
|
| Filthy Frank plays a new character, this dude Joji (fact)
| Filthy Frank interpreta a un nuevo personaje, este tipo Joji (hecho)
|
| Each Disney movie’s rooted in a true story (fact)
| Cada película de Disney tiene sus raíces en una historia real (hecho)
|
| Bambi was banned in Banbury for being too gory (fact)
| Bambi fue prohibido en Banbury por ser demasiado sangriento (hecho)
|
| Jeremy Corbyn thought of forming a new Tory party to restore the Caucasian race
| Jeremy Corbyn pensó en formar un nuevo partido tory para restaurar la raza caucásica
|
| to glory
| a la gloria
|
| Fact: Stephen Frye doesn’t even like Hugh Laurie
| Hecho: a Stephen Frye ni siquiera le gusta Hugh Laurie
|
| Fact: You will only reproduce if you do doggie
| Realidad: solo te reproducirás si lo haces con un perrito
|
| Humans don’t actually have five senses
| Los humanos en realidad no tienen cinco sentidos.
|
| We can psychically detect what a twat Mike Pence is
| Podemos detectar psíquicamente lo idiota que es Mike Pence
|
| Harvey Weinstein never acts licentious
| Harvey Weinstein nunca actúa licencioso
|
| It’s just another actress trying to gaslight friendships (what)
| Es solo otra actriz tratando de iluminar amistades (qué)
|
| Hey, there’s no such thing as fake news, it’s all true
| Oye, no existen las noticias falsas, todo es verdad
|
| It’s against the law to misinform, I assure you
| Es contra la ley desinformar, te lo aseguro
|
| The core use of a Tide pod’s for food
| El uso principal de un Tide pod para la alimentación
|
| Disagree? | ¿Discrepar? |
| No need to call me, I’ll call you (uh)
| No hace falta que me llames, yo te llamo (uh)
|
| You need to move back (why?)
| Tienes que retroceder (¿por qué?)
|
| 'Cause these are true facts
| Porque estos son hechos reales
|
| A screwdriver to the ear will remove the loose wax (chllp)
| Un destornillador en la oreja quitará la cera suelta (chllp)
|
| You need to move back (why?)
| Tienes que retroceder (¿por qué?)
|
| 'Cause these are true facts
| Porque estos son hechos reales
|
| No hispanic person’s ever take afternoon naps (hola)
| Ningún hispano ha tomado siestas por la tarde (hola)
|
| You need to move back (why?)
| Tienes que retroceder (¿por qué?)
|
| 'Cause these are true facts
| Porque estos son hechos reales
|
| A sort of faded shade of puce is the new black (oh)
| Una especie de tono descolorido de puce es el nuevo negro (oh)
|
| You need to move back (why?)
| Tienes que retroceder (¿por qué?)
|
| 'Cause these are true facts
| Porque estos son hechos reales
|
| Don’t bother trying to improve, it doesn’t do jack
| No te molestes en intentar mejorar, no funciona.
|
| And that’s the truth (the truth)
| Y esa es la verdad (la verdad)
|
| You know it’s the truth (the truth)
| Sabes que es la verdad (la verdad)
|
| Because I spelled the word «truth» with a capital T | Porque deletreé la palabra «verdad» con T mayúscula |