Traducción de la letra de la canción Unity - Dan Bull

Unity (original)

An eagle soars as the streets all crawl
With people, stores and debris on the floor
We sweep up in awe at the cathedral walls
This city’s laws are in need of rehaul
Freedom calls
Soldiers amassing and stacking their ammunition
Deep in the courts
Stand in a Rank V, tattered banners and flags, enacting a massacre
The assassins see this and leap from the walls
Unsure what the August Decrees did at all
Are you sure the Bastille couldn’t fall?
We should rally morale and proceed with the war
Locks are chopped
The drawbridge drops
The raucus flock 'til they’re reaching
The courts ignoring the shots, meat
For the slaughter, bleed on the floor, just reeking of gore
Thanks a lot to the sans-culottes
For yanking off the breeches they wore
Breaching the walls and windows leap to the floor
And then smokescreen it
Before defeating the bourgeoisie with a claw
I’m sure we’ve seen this before
Better catch and dispatch him
Or that matchstick’ll blast this bastion to ashes
That sort of action’s a burning mistake
Chat to my back 'cause I’m turning away
The earliest grave is the turn of
Your fate, courtesy of the dear Third Estate
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
The blade of the guillotine drops
I look at my watch then put in my pocket
And hurry, I’ve got to run in
And stop my unlucky target succumbing to harm
And crumbling under the chopping block
While onlookers watch in numbness and shock
Back to the backstreets and the cobble
No palace, these chaps dream of a hovel
Run around the action, gunpowder blastin'
Push past the crowds and leap up a shop wall
Two hops and I’m on the rooftop
Move to a new spot and then I soon drop
Assess the scene, eagle-eyed, who needs to bleed
Who needs to die, you need to read
Between the lines and move the bleating sheep aside
This is the reason why
I made the decision to leave Versailles
Grim Reaper, unsheathe my scythe then cleave
And leave deprived of the need to breathe
Or even be alive, at least
You see, I need to find Elise
'Cause she gives me a reason to be a lease on life as we unite
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
Concerté
Agilité
Fraternité

Unity (traducción)

Un águila se eleva mientras las calles se arrastran
Con gente, tiendas y escombros en el suelo
Barremos con asombro los muros de la catedral
Las leyes de esta ciudad necesitan una reforma
La libertad llama
Soldados acumulando y apilando sus municiones
En lo profundo de los tribunales
Párese en un rango V, estandartes y banderas hechos jirones, promulgando una masacre
Los asesinos ven esto y saltan de las paredes.
No estoy seguro de qué hicieron los Decretos de agosto en absoluto
¿Estás seguro de que la Bastilla no podría caer?
Deberíamos levantar la moral y continuar con la guerra.
Las cerraduras están picadas
El puente levadizo cae
Los raucus acuden hasta que alcanzan
Los tribunales ignorando los tiros, carne
Para la masacre, sangrar en el piso, solo apestando a sangre
Muchas gracias a los sans-culottes
Por quitarse los calzones que llevaban
Rompiendo las paredes y saltando las ventanas al suelo
Y luego cortina de humo
Antes de derrotar a la burguesía con una garra
Estoy seguro de que hemos visto esto antes
Mejor atraparlo y despacharlo
O ese fósforo hará estallar este bastión en cenizas
Ese tipo de acción es un gran error
Chatea a mi espalda porque me estoy alejando
La primera tumba es el turno de
Tu destino, cortesía del querido Tercer Estado
Alouette
alouette gentil
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
La hoja de la guillotina cae
Miro mi reloj y luego lo meto en el bolsillo
Y date prisa, tengo que correr
Y evita que mi desafortunado objetivo sucumba al daño
Y desmoronándose bajo el tajo
Mientras los espectadores miran entumecidos y conmocionados
De vuelta a las callejuelas y el adoquín
Sin palacio, estos tipos sueñan con una choza
Corre alrededor de la acción, explosión de pólvora
Empuje más allá de las multitudes y salte la pared de una tienda
Dos saltos y estoy en la azotea
Muévete a un nuevo lugar y pronto me caeré
Evalúa la escena, ojo de águila, quién necesita sangrar
Quien necesita morir, necesitas leer
Entre líneas y mueve a un lado a las ovejas que balan
Esta es la razón porque
Tomé la decisión de irme de Versalles
Grim Reaper, desenvaina mi guadaña y luego parte
Y salir privado de la necesidad de respirar
O incluso estar vivo, al menos
Verás, necesito encontrar a Elise.
Porque ella me da una razón para ser un contrato de arrendamiento en la vida mientras nos unimos
Alouette
alouette gentil
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
concertado
Agilidad
Fraternité