Traducción de la letra de la canción Volume - Dan Bull

Volume (original)

Oi Gisborne!
You’re in the midst of a big storm
The rich fawn while the poor can’t keep their kids warm
So you attack me, hack me, and block me
but you’ll never stop me from following Loxley, just watch me
I’m one in a million merry men and women
in your citizenship
who are seriously sick of it
So we declare your leadership
to be a little bit illegitimate
it’s chilling isn’t it?
Your men we give them stick,
like it’s a piece of cake
Fight for everything at stake
Uniting the three estates
Ay
The smallest of viruses
Can cause the fall of the tallest of tyrants quick
We’re using the volumes to contradict their intended purpose
Rising up from the underground 'til we enter the surface
We aren’t asking for a world that’s incredibly perfect
We just want to live in a state that’s fair enough to be worth it
For an amateur that’s brandishing a camera
Well he’s a heavy hammerer
That’ll dash up and damage you
Loxley’s a kid with big bloody balls
He’ll rob from the rich and give to the poor
This is a war
This is a war

Volume (traducción)

¡Oye, Gisborne!
Estás en medio de una gran tormenta
El cervatillo rico mientras que los pobres no pueden mantener calientes a sus hijos
Así que me atacas, me hackeas y me bloqueas
pero nunca impedirás que siga a Loxley, solo mírame
Soy uno en un millón de hombres y mujeres felices
en tu ciudadanía
que están seriamente hartos de eso
Así que declaramos tu liderazgo
ser un poco ilegítimo
es escalofriante no?
A tus hombres les damos palo,
como si fuera pan comido
Lucha por todo lo que está en juego
Uniendo los tres estamentos
Sí
El más pequeño de los virus
Puede causar la caída del más alto de los tiranos rápidamente
Estamos usando los volúmenes para contradecir su propósito previsto
Levantándose desde el subsuelo hasta que entremos en la superficie
No estamos pidiendo un mundo que sea increíblemente perfecto
Solo queremos vivir en un estado que sea lo suficientemente justo como para que valga la pena
Para un aficionado que blande una cámara
Bueno, él es un martillo pesado
Eso se precipitará y te dañará.
Loxley es un niño con grandes bolas ensangrentadas
Robará a los ricos y se lo dará a los pobres.
Esto es una guerra
Esto es una guerra