Traducción de la letra de la canción Watch Dogs - Dan Bull

Watch Dogs (original)

I’m smacking a man with a baton in hand
That is the plan, blasting a gat' at a gang
Quick, bang!
(Bang, bang!)
No matter how fast they ran
I’m packing the baddest of backup plans
Attackers, I hack 'em and transfer the data then
Crack with the elbow, the prat has just fell over
Blast 'til the last man stands
Click, the flick of a switch, the sprinkler spits
An image of somebody nibbling fish, using a chick as a dish
This is ridiculous shit
Call it tomfoolery
Who’s that girl?
The one with the jewellery
I’m sneaking up on any fool that be
Foolish enough to believe he’s as cool as me
Poppin' a shot in his noggin and holding a hostage
Who folded and told so, I hold off from offing him dead
One shot in the leg and walk off as he begs
Now, the coppers have entered the scene
I’ve left them and fled as I head to the street
Thinkin' they got me but I’m not backing down
Stop the clock and the city is blacking out
Lagging out, I’ll grab you now
You panic as I ram a police man into the ground
And now, they’ve gone and found the human-trafficker
The Superman with the computer is after ya
Pursuing and hacking ya
Wherever you go, I own every zone
Heavily loaded with loads of the cleverest pro-kit
Wrecking the road with my tech as my phone
Glitches a second of code into the system
And I’m dressed up as a Regular Joe in regular clothes
And nobody could ever expose it, oh, shit
I’m ready to just rev and then go
Begin, ever so slow and then wait to accelerate
Whenever the moment is
Go, wait, wait, wait
I’m ready, I’m going in
Picking up a ticket for the method of my driving?
Nah, I’m skiving
I am wickeder than wicked and I take it into hiding
Quicker than a whippet in west riding
Whipping out the whip, it’s hide and seek
Quick, let’s whip inside and see if I can divine a unique
Design that’ll silently peek behind every blind
So, I can provide any enemy with a violent surprise
Survey the scene, it’s Aiden Pearce
Don’t care who your agency is
You’re facing the meanest surveillance genius
Leave an imprint of your face in the street
Just DDoS-ing CtOS and tossing them in the sea
'Cause I’m an MC
Constantly watching and seeking
So, watch what you’re speaking
Stopping a chopper from dropping a spot in the spot that I be in
Got to be leaving
Pealing off on my feet like socks on a hot day
Leaping off of the bar, ah
Good evening officer, I just need to see the bars
I’ve got on my phone and leave you lot in the dark
Now, the city’s power is ours
And I’m devouring it, stopping the heart
I’m on a boat, it’s obvious, I’m a boss hog
Watch Dog
Watching the watchers, I’ve got to log off

Watch Dogs (traducción)

Estoy golpeando a un hombre con un bastón en la mano
Ese es el plan, disparar un gat' a una pandilla
¡Rápido, bang!
(¡Bang, bang!)
No importa lo rápido que corrieron
Estoy empacando el peor de los planes de respaldo
Atacantes, los hackeo y luego transfiero los datos
Crack con el codo, el imbécil se acaba de caer
Explosión hasta que el último hombre se levante
Clic, el toque de un interruptor, el rociador escupe
Una imagen de alguien mordisqueando pescado, usando un pollito como plato
Esto es una mierda ridícula
Llámalo tonterías
¿Quien es esa chica?
El de las joyas
Me estoy acercando sigilosamente a cualquier tonto que sea
Lo suficientemente tonto como para creer que es tan genial como yo
Haciendo estallar un tiro en la cabeza y reteniendo a un rehén
Quien se dobló y lo dijo, me abstengo de matarlo
Un tiro en la pierna y marcharse mientras suplica
Ahora, los polis han entrado en escena.
Los he dejado y huido mientras me dirijo a la calle
Pensando que me atraparon, pero no voy a retroceder.
Detener el reloj y la ciudad se está apagando
Retrasándome, te agarraré ahora
Entras en pánico cuando golpeo a un policía contra el suelo
Y ahora, han ido y encontrado al traficante de personas.
El Superman con la computadora te persigue
Persiguiéndote y hackeándote
Dondequiera que vayas, soy dueño de cada zona
Muy cargado con montones del kit profesional más inteligente
Arruinando el camino con mi tecnología como mi teléfono
Falla un segundo de código en el sistema
Y estoy vestido como un Joe normal con ropa normal
Y nadie podría exponerlo, oh, mierda
Estoy listo para solo acelerar y luego ir
Comience, muy despacio y luego espere para acelerar
Siempre que sea el momento
Ve, espera, espera, espera
Estoy listo, voy a entrar
¿Recoger un boleto por el método de mi conducción?
Nah, estoy esquivando
Soy más malvado que malvado y lo llevo a la clandestinidad
Más rápido que un látigo en la equitación del oeste
Sacando el látigo, es esconderse y buscar
Rápido, entremos y veamos si puedo adivinar un único
Diseño que se asomará silenciosamente detrás de cada persiana
Entonces, puedo proporcionarle a cualquier enemigo una sorpresa violenta.
Inspecciona la escena, es Aiden Pearce
No importa quién sea tu agencia
Te enfrentas al genio de la vigilancia más malvado.
Deja una huella de tu cara en la calle
Solo DDoS-ing CtOS y tirándolos al mar
Porque soy un MC
Constantemente mirando y buscando
Entonces, mira lo que estás hablando
Evitar que un helicóptero deje caer un lugar en el lugar en el que estoy
Tengo que estar saliendo
Despegando mis pies como calcetines en un día caluroso
Saltando de la barra, ah
Buenas noches oficial, solo necesito ver las rejas.
Tengo en mi teléfono y te dejo mucho en la oscuridad
Ahora, el poder de la ciudad es nuestro
Y lo estoy devorando, deteniendo el corazón
Estoy en un barco, es obvio, soy un jefe cerdo
perro guardián
Mirando a los observadores, tengo que cerrar sesión