Traducción de la letra de la canción We Happy Few - Dan Bull

We Happy Few (original)

We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Well well welcome to Wellington Wells
A tranquil town
Nestled gently in the fens and the fells
Folk flocked from afar
They were fairly compelled
By a desire to repel
Negative memories' spells
But nothing ever even happened
Did it?
So let me dispel
The tittle tattle
It’ll baffle
Leave you empty a shell
Clearly unwell
But we’ve the medicine
To better your health
There’s nothing quite like a rest
To replenish the cells
In the home of debonair gentlemen
And delicate belles
Women are feminine, svelte
Donning an elegant blouse
While the men are in trousers
Of sumerian felt
Under double breasted blazers
With the trendy lapels
But if you break the legislation
You’ll be readily dealt
There’s nothing quite like arrest
To replenish the cells
So don’t expect to be held
In a respectable house
Without respecting the house rules
In which we excel
So any petulant whelk
I detect collecting intel
Upon this excellent realm
Will get his rectum impaled
As a correction, expelled
And in the distance the yells
Will be dismissed as a mouse
Squeaking by everyone else
We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Oi
Take your place
With the wellies
And the wastrels
Lace your crepes
With a bellyful
Of brain fuel
Brain fooled
Hey
You could barely call it tasteful
Buddy
But he bloody better be grateful
And take another plateful
Straight from the table
Today we’re serving up betrayal
By the ladle
What do you need to pray for?
You’re already faithful
All your mistakes
Have been already paid for
Any deviation from the state
Will be painful
That’s just not cricket
Baseball
Make sure
If you see a welly acting at all strange
Call us so we can lay laws
Never mind
If I barely can sing
Blame that on the very bad
Thing
Moving swiftly forward
Awesome
To the portion
Talking to law enforcement
This is Jimmy
British bobby
Hitting civvies
Is his hobby
But you’ve got nothing to fear
If you adhere to the rules
That are utterly clear
Dress to impress
Be nice and polite
Take your joy
Stay inside in the night
And the bobby on the beat
Won’t have to beat you
Save that for the happy few
We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Take your joy
Enjoy your joy
Take your joy
It’s the safest choice
An attack of anxiety
As I hang by a
To sobriety
Why oh why
Are we pushed to the margin
By high society
Shoved in the garden
Shuffling past
Muttering crap
As we fight to survive
On nothing but scraps
Look and understand
I’m an upstanding chap
Nothing underhand
I just want something back
From the upper class
That have got the upper hand
On the downers
It’s upside down
Front to back
But on the upside
Downers are up
To get down
And they’re down
To get up
Take a ticket to town
Dig it?
Digging around
To get in and out
Quicker than I will have
When I’ve figured it out
Wow
Eureka
We reek of
Fap
Pee
Poo
Phew
But at least we’re the happy few
There’s no better place to live in
No better living
Than the land
Where happiness is a given
Why trouble your mind
With decisions
Free will is the benignest of prisons
Take joy
See the light through the prism
Close your eyes
And vibe to the rhythm
Listen
That is the sound of serenity
Arisen
Sapping downers of energy
Given them
A smack around for their benefit
A bit of rough and tumble
Is the healthiest sedative
Well at least it it now
'Cause I said it is
And any doubt
Is a mouthful of heresies
Don’t like drugs
Any you’re doubtful of therapy?
There’s very little help
For you now
So the remedy
For downers
Inherenty
Renowned to be menaces
Is a swift kick in the head
Oh, yes it is
We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Take your joy
Enjoy your joy
Take your joy
It’s the safest choice

(traducción)

Solo queremos que seas feliz
Solo queremos que seas feliz
Y si te niegas
No seremos responsables
Para qué
te hacemos
Toma tu alegría
Bien, bien, bienvenido a Wellington Wells
Un pueblo tranquilo
Ubicado suavemente en los pantanos y las colinas
La gente acudió desde lejos
estaban bastante obligados
Por un deseo de repeler
Hechizos de recuerdos negativos
Pero nunca pasó nada
¿Lo hizo?
Así que déjame disipar
el chismorreo
desconcertará
Te dejo una concha vacía
Claramente mal
Pero tenemos la medicina
Para mejorar tu salud
No hay nada como un descanso
Para reponer las células
En la casa de caballeros elegantes
Y delicadas bellezas
Las mujeres son femeninas, esbeltas.
Ponerse una blusa elegante
Mientras los hombres están en pantalones
De fieltro sumerio
Bajo blazers cruzados
Con las solapas de moda
Pero si infringes la legislación
Serás tratado fácilmente
No hay nada como el arresto
Para reponer las células
Así que no esperes que se celebre
En una casa respetable
Sin respetar las reglas de la casa
en la que nos destacamos
Así que cualquier buccino petulante
Detecto recopilar información
Sobre este excelente reino
conseguirá su recto empalado
Como corrección, expulsado
Y a lo lejos los gritos
Será descartado como un ratón
Chirriando por todos los demás
Solo queremos que seas feliz
Solo queremos que seas feliz
Y si te niegas
No seremos responsables
Para qué
te hacemos
Toma tu alegría
Oye
Toma tu lugar
con las botas de agua
y los derrochadores
Ata tus crepes
Con la barriga
De combustible para el cerebro
cerebro engañado
Oye
Apenas podrías llamarlo de buen gusto
Compañero
Pero es mejor que esté agradecido
Y toma otro plato
Directamente de la mesa
Hoy estamos sirviendo traición
Por el cucharón
¿Por qué necesitas orar?
ya eres fiel
todos tus errores
ya han sido pagados
Cualquier desviación del estado
será doloroso
Eso no es cricket
Béisbol
Asegurarse
Si ves un Welly actuando de forma extraña
Llámenos para que podamos establecer leyes
No importa
Si apenas puedo cantar
Échale la culpa a lo muy malo
Cosa
Moviéndose rápidamente hacia adelante
Impresionante
A la porción
Hablando con la policía
este es jimmy
policía británico
Golpear a los civiles
es su hobby
Pero no tienes nada que temer
Si cumples las reglas
Eso es absolutamente claro
Vestirse para impresionar
Sé amable y educado
Toma tu alegría
Quédate adentro en la noche
Y el bobby en el ritmo
no tendré que vencerte
Guarda eso para unos pocos felices
Solo queremos que seas feliz
Solo queremos que seas feliz
Y si te niegas
No seremos responsables
Para qué
te hacemos
Toma tu alegría
Toma tu alegría
Disfruta tu alegría
Toma tu alegría
es la opcion mas segura
Un ataque de ansiedad
Mientras cuelgo de un
A la sobriedad
Porque Oh porque
¿Estamos empujados al margen?
Por la alta sociedad
Empujado en el jardín
Pasado arrastrando los pies
murmurando mierda
Mientras luchamos para sobrevivir
En nada más que para el bloc de notas
Mira y entiende
Soy un tipo honrado
nada bajo la mano
solo quiero algo de vuelta
De la clase alta
Que tienen la ventaja
En los tranquilizantes
Es al revés
Desde el frente hacia atras
Pero en el lado positivo
Los deprimentes están arriba
Para bajar
y están abajo
Levantarse
Tome un boleto a la ciudad
¿Dígito?
cavando alrededor
Para entrar y salir
Más rápido de lo que tendré
Cuando lo haya descubierto
Guau
Eureka
apestamos a
Fap
Orinar
caca
Uf
Pero al menos somos los pocos felices
No hay mejor lugar para vivir
No hay mejor vida
que la tierra
Donde la felicidad es un hecho
¿Por qué perturbar tu mente?
con decisiones
El libre albedrío es la más benigna de las prisiones
Toma alegría
Ver la luz a través del prisma
Cierra tus ojos
Y vibra al ritmo
Escucha
Ese es el sonido de la serenidad
surgido
Deprimentes de energía
dado ellos
Un golpe alrededor para su beneficio
Un poco de rudo y revuelto
Es el sedante más saludable
Bueno, al menos ahora
Porque dije que es
y cualquier duda
es un bocado de herejías
no me gustan las drogas
¿Tiene dudas sobre la terapia?
Hay muy poca ayuda
para ti ahora
Entonces el remedio
para tranquilizantes
herencia
Reconocidos por ser amenazas
es una patada rápida en la cabeza
Oh sí lo es
Solo queremos que seas feliz
Solo queremos que seas feliz
Y si te niegas
No seremos responsables
Para qué
te hacemos
Toma tu alegría
Toma tu alegría
Disfruta tu alegría
Toma tu alegría
es la opcion mas segura