| My full name’s Cheltenham D.G.L.B. | Mi nombre completo es Cheltenham D.G.L.B. |
| Digby
| Digby
|
| My diet consists strictly of single malt whisky
| Mi dieta consiste estrictamente en whisky de malta
|
| I’m particularly sesquipedalian
| soy particularmente sesquipedal
|
| I’ve not published a single literary failure
| No he publicado un solo fracaso literario
|
| And I’d speculate that’s mainly thanks to the fact
| Y yo especularía que es principalmente gracias al hecho
|
| That I don’t even write books, I just rap
| Que ni siquiera escribo libros, solo rapeo
|
| Trust that I’m a distinguished linguist
| Confía en que soy un lingüista distinguido
|
| Whose voice’s weapon of choice is English
| Cuya voz es el arma elegida por el inglés
|
| A rhythm wrecking rhetorician, getting recognition
| Un retórico que destruye el ritmo, obteniendo reconocimiento
|
| For the fact that I’m swagger’s dictionary definition
| Por el hecho de que soy la definición del diccionario de Swagger
|
| On first look, you’re ready for a second listen
| A primera vista, estás listo para una segunda escucha
|
| I took your sister to third base, cherry picking
| Llevé a tu hermana a la tercera base, recogiendo cerezas
|
| Heavy hitting, yet with incredible erudition
| Golpes pesados, pero con una erudición increíble
|
| It’s a travesty you haven’t seen me rapping on your television
| Es una parodia que no me hayas visto rapeando en tu televisor
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Soy Cheltenham «Douglby"Digby
|
| My witty words make your willy feel all wiggly
| Mis ingeniosas palabras hacen que tu pene se sienta nervioso
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Soy Cheltenham «Douglby"Digby
|
| If folk don’t dig me, they don’t know diddly
| Si la gente no me entiende, no saben nada
|
| Allow the grime scene for the time being
| Permitir la escena de la mugre por el momento.
|
| I turn the G into a C: crime scene
| Convierto la G en una C: escena del crimen
|
| I’m the nightmare to come and wreck your nice dream
| Soy la pesadilla para venir y arruinar tu lindo sueño
|
| I’ll open up your top like a double decker sightseeing
| Abriré tu parte superior como un turismo de dos pisos
|
| I ripped the Rolex off of Wiley
| Le arranqué el Rolex a Wiley
|
| And now I wear it in my jacket pocket by my tie, see?
| Y ahora lo llevo en el bolsillo de la chaqueta junto a la corbata, ¿ves?
|
| I’m the reason that your wife’s seen the dry cleaner
| Soy la razón por la que tu esposa ha visto la tintorería.
|
| Imbibing my seed like Ribena
| Bebiendo mi semilla como Ribena
|
| I’ll livestream it widescreen
| Lo transmitiré en vivo en pantalla ancha
|
| As she lies, semen smeared on her cheeks like a child eating ice cream
| Mientras miente, el semen se manchó en sus mejillas como un niño comiendo helado.
|
| She might need a new dress; | Ella podría necesitar un vestido nuevo; |
| Lewinsky
| Lewinsky
|
| I’m going mental on your crew’s set; | Me estoy volviendo loco en el set de tu equipo; |
| Klaus Kinski
| Klaus Kinsky
|
| I’ll kick your mumsy in the mimsy with an air of whimsy
| Patearé a tu mamá en el mimsy con un aire de fantasía
|
| Then throw her down the stairs like a slinky
| Luego tírala por las escaleras como un furtivo
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Soy Cheltenham «Douglby"Digby
|
| My witty words make your willy feel all wiggly
| Mis ingeniosas palabras hacen que tu pene se sienta nervioso
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Soy Cheltenham «Douglby"Digby
|
| If folk don’t dig me, they don’t know diddly
| Si la gente no me entiende, no saben nada
|
| Give me a mo, bro; | Dame un mes, hermano; |
| Digby
| Digby
|
| Will make your ho go giggly, oh so quickly
| Hará que tu ho se ría, oh tan rápido
|
| The po-po tried to photofit me
| El po-po trató de fotografiarme
|
| I simply did this and they let me go: victory
| Simplemente hice esto y me soltaron: victoria
|
| I don’t have any history, lathered in mystery
| No tengo ninguna historia, enjabonada en misterio
|
| Someone phone Agatha Christie
| Que alguien llame a Agatha Christie
|
| My breath smells of a packet of Wrigley’s
| Mi aliento huele a un paquete de Wrigley
|
| Mixed with whatever the hell my tobacconist gives me
| Mezclado con lo que me da mi estanco
|
| I’ll piggyback on the back of a pygmy
| Iré a cuestas en la espalda de un pigmeo
|
| Screaming «quickly, quickly"while I’m jabbing his kidneys
| Gritando "rápido, rápido" mientras le pincho los riñones
|
| From the Indies to Sydney and in between
| De las Indias a Sydney y en el medio
|
| A Cold War submarine is my limousine
| Un submarino de la Guerra Fría es mi limusina
|
| A libertine with the sympathy of Mr Bean
| Un libertino con la simpatía de Mr Bean
|
| A prick that means to to be inflammatory so bring your antihistamines
| Un pinchazo que significa ser inflamatorio así que trae tus antihistamínicos
|
| I’m Mister Meanness, I bring a list of misdemeanours
| Soy el señor Meanness, traigo una lista de delitos menores
|
| Bigger than your sister’s penis; | Más grande que el pene de tu hermana; |
| how pissed the scene is
| que enojada esta la escena
|
| Just switch your speakers off if you’re squeamish
| Solo apaga los altavoces si eres aprensivo
|
| I’ve completed treatises and theses on faeces
| He realizado tratados y tesis sobre heces
|
| I’m the bee’s knees; | soy las rodillas de la abeja; |
| pollenating on the daily
| polenizando a diario
|
| I leave seeds upon a range of lovely ladies
| Dejo semillas sobre una variedad de damas encantadoras
|
| I ram raided Hades with a Mercedes
| Embestí a Hades con un Mercedes
|
| Camera in the deceased’s faces: «say cheese»
| Cámara en los rostros de los fallecidos: «di queso»
|
| I’m from a place of make believe, and now I’m real
| Soy de un lugar de fantasía, y ahora soy real
|
| Slightly hallucinatory is how I feel
| Ligeramente alucinante es como me siento
|
| Thou art kneeling before me; | Estás arrodillado ante mí; |
| raw meat
| carne cruda
|
| Ready to be churned and then turned into corned beef
| Listo para ser batido y luego convertido en carne en conserva
|
| Balls deep in the rhythm like a porn scene
| Bolas profundamente en el ritmo como una escena porno
|
| And jisming, it’s beginning to get a bit like Wall Street
| Y jisming, está empezando a ser un poco como Wall Street
|
| With all the greed I’m growing taller than a broad bean
| Con toda la codicia estoy creciendo más alto que un haba
|
| Drag you to the park folded in half like a lawn seat
| Arrastrarte al parque doblado por la mitad como un asiento de jardín
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Soy Cheltenham «Douglby"Digby
|
| My witty words make your willy feel all wiggly
| Mis ingeniosas palabras hacen que tu pene se sienta nervioso
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Soy Cheltenham «Douglby"Digby
|
| If folk don’t dig me, they don’t know diddly | Si la gente no me entiende, no saben nada |