Traducción de la letra de la canción Zenyatta Motorcycle Maintenance - Dan Bull

Zenyatta Motorcycle Maintenance (original)

From John O' Groats right down to land’s end
Zenyatta knows precisely how to transcend
And if you pay attention listen with intent
You will have already seen the way that this song ends
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Look at his orbs, they look like juggling balls
That have been covered in gold and made to forever revolve
But then a sudden endorphin rush encompasses all you touch
And never before did such awareness evolve
In such a blink of an eye a single instant in time
Perceive the twinkling iris glinting hinting at life’s secrets
And hidden delights equipped to still the disquiet
Calm the rippling doubts that keep you twitching at night
It’ll realign your anxieties prevent alarm
A peaceful mindfulness suppresses the spectres sent to harm
So let’s pass into the iris and pursue the highest
Form of awareness of all the various attitudes and values
But hang on, come on, really could an omnic monk be
The inspiration for a song this funky?
Nah
Come on, be honest, could an omnic monk be
The explanation for a song this funky?
Yes
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
When will you see?
Adversity’s an opportunity
To sharpen the ability to love humility
And stop the things impeding the acclivity
That lifts your spirit even nearer still to blissful feelings of tranquility
Human beings are generally susceptible to stress
Fretting over trivialities that need to matter less
And that’s the thing Zenyatta gets and wants to help you practice
The art of making a success is more than stealthy tactics
It’s keeping up healthy habits day to day to change perspective
It may not happen straight away, there may be waits expected
Your brain’s the same as when you’re training raising weights to get ripped
Though meditating takes away the strain, it’s paid in effort
Eventually the pain’ll fade away to white noise
You learn to shrug aside the harmful thoughts your mind avoids
Why waste your time annoyed, afraid or paranoid of failing?
All it takes is patience to be reborn and you’ll awaken
Wait, come on, could an omnic monk be
The motivation for a song this funky?
Nah
Come on, be honest, could an omnic monk be
The gratification for a song this funky?
Yes
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
From John O' Groats right down to land’s end
Zenyatta knows precisely how to transcend
And if you pay attention listen with intent
You will have already seen the way that this song ends

(traducción)

Desde John O' Groats hasta el final de la tierra
Zenyatta sabe exactamente cómo trascender
Y si prestas atención escucha con intención
Ya habrás visto como termina esta canción
Muévete y ve a Zenyatta enviar un orbe
De armonía, destrucción o discordia
Muévete y ve a Zenyatta enviar un orbe
De armonía, destrucción o discordia
Mira sus orbes, parecen pelotas de malabares.
Que han sido cubiertos de oro y hechos para girar para siempre
Pero luego, una repentina descarga de endorfinas abarca todo lo que tocas.
Y nunca antes tal conciencia evolucionó
En un abrir y cerrar de ojos, un solo instante en el tiempo
Percibe el centelleo del iris que brilla insinuando los secretos de la vida.
Y delicias ocultas equipadas para calmar la inquietud
Calma las dudas ondulantes que te mantienen temblando por la noche
Realineará tus ansiedades para evitar alarmas.
Una atención plena pacífica suprime los espectros enviados al daño
Así que pasemos al iris y persigamos lo más alto.
Forma de conciencia de todas las diversas actitudes y valores.
Pero espera, vamos, realmente podría ser un monje ómnico
¿La inspiración para una canción tan funky?
no
Vamos, sé honesto, ¿podría un monje ómnico ser
¿La explicación de una canción tan funky?
Sí
Muévete y ve a Zenyatta enviar un orbe
De armonía, destrucción o discordia
Muévete y ve a Zenyatta enviar un orbe
De armonía, destrucción o discordia
Muévete y ve a Zenyatta enviar un orbe
De armonía, destrucción o discordia
Muévete y ve a Zenyatta enviar un orbe
De armonía, destrucción o discordia
¿Cuándo verás?
La adversidad es una oportunidad
Para agudizar la capacidad de amar la humildad
Y detener las cosas que impiden la aclimatación
Eso eleva tu espíritu aún más cerca de bienaventurados sentimientos de tranquilidad
Los seres humanos son generalmente susceptibles al estrés.
Preocuparse por trivialidades que necesitan importar menos
Y eso es lo que Zenyatta obtiene y quiere ayudarte a practicar
El arte de lograr el éxito es más que tácticas sigilosas
Es mantener hábitos saludables día a día para cambiar de perspectiva
Es posible que no suceda de inmediato, es posible que se esperen esperas
Tu cerebro es el mismo que cuando estás entrenando levantando pesas para estar definido
Aunque meditar elimina la tensión, se paga con el esfuerzo
Eventualmente, el dolor se desvanecerá en ruido blanco
Aprendes a encoger de hombros los pensamientos dañinos que tu mente evita
¿Por qué perder el tiempo molesto, asustado o paranoico de fallar?
Todo lo que necesitas es paciencia para renacer y despertarás
Espera, vamos, ¿podría ser un monje ómnico?
¿La motivación para una canción tan funky?
no
Vamos, sé honesto, ¿podría un monje ómnico ser
¿La gratificación de una canción tan funky?
Sí
Muévete y ve a Zenyatta enviar un orbe
De armonía, destrucción o discordia
Muévete y ve a Zenyatta enviar un orbe
De armonía, destrucción o discordia
Muévete y ve a Zenyatta enviar un orbe
De armonía, destrucción o discordia
Muévete y ve a Zenyatta enviar un orbe
De armonía, destrucción o discordia
Desde John O' Groats hasta el final de la tierra
Zenyatta sabe exactamente cómo trascender
Y si prestas atención escucha con intención
Ya habrás visto como termina esta canción