Traducción de la letra de la canción För er - Daniel Adams-Ray

För er (original)

Yeah!
Ge mig eld när jag slocknar
Och en simpel vit glöd för
När morgonen gryr är den borta
Ge mig 98
Ett handslag i natten som får mig att tro att jag bottna
Så när det har krossats
Av att låtsas som inget
Att två världar krockar
För kärleken rostar
Men alltid som varit den vägen man korsat
Den här är för mamma
Den här är för Oskar
Jag svär, kan inte låtsas
För er
För er
För allting som jag gjort var för er
För er (för er)
För ni ser och ni hör
Så ni vet att jag dör
För er (för er…)
För er (för er)
För alltid och för evigt, för er
Yeah
Vi dansar som Michael
Allt var som vanligt tills Olof blev knäppt av ett psycho
(Så) Ge oss broar som bär oss
Det är allt vi behöver för ingen här tror att de är nåt
Det är som en djungel ibland
Det är som en djungel ibland
Nån satte klubben i brand (brand…)
Men jag ska sjunga ert namn
Men jag ska sjunga ert namn
Och jag ska måla en bild
För jag lovar att stå här en tid
Tills jag ska torka de tårar som spillts
För er
För er
För allting som jag gjort var för er
För er (för er)
För ni ser och ni hör
Så ni vet att jag dör
För er (för er…)
För er (för er)
Minns hur jag pekar mot himlen i Kenya
Dansar i natten tills midjan var
Sitter på toppen av världen och dinglar med benen
När vänner blir färre blir minnen flera
Men det är inga problem va?
För resten av kicken är med mig, Guidetti, Bartali och Fritz han är med mig
Och Petter de sitter bredvid mig
För resten av livet är Isabel med mig (för er)
Så kolla hur långt jag har kommit
Och se vart jag kommer ifrån
Där räknar de med mig, jag räknar med dem
Du kan räkna ut själv hur pass långt jag kan gå (för er)
Det var längesen sist nu
Men det känns som igår
När broarna brinner och orden försvinner vet jag innerst inne att ni ändå
förstår
För ni ser och ni hör
Så ni vet att jag dör
För er (för er…)
För er (för er)
För allt jag gjort för evigt för er
(För er, för er, för er, för er, för er…)
(För er)
(För er, för er, för er, för er, för er…)

(traducción)

¡Sí!
Dame fuego cuando salga
Y un simple brillo blanco también
Cuando amanece, se ha ido
dame 98
Un apretón de manos en la noche que me hace pensar que estoy tocando fondo
Así que cuando ha sido aplastado
Al pretender ser nada
Que dos mundos chocan
Por amor se oxida
Pero siempre ese ha sido el camino que cruzaste
esto es para mama
esto es para oskar
Lo juro, no puedo fingir
Para usted
Para usted
Porque todo lo que hice fue por ti
para ti (para ti)
Porque ves y escuchas
Entonces sabes que me estoy muriendo
Para ti (para ti…)
para ti (para ti)
Por siempre y para siempre, para ti
sí
Bailamos como Michael
Todo fue como siempre hasta que Olof fue atacado por un psicópata.
(Entonces) Danos puentes que nos lleven
Eso es todo lo que necesitamos porque aquí nadie piensa que son nada.
A veces es como una jungla
A veces es como una jungla
Alguien prendió fuego al club (fuego…)
Pero cantaré tu nombre
Pero cantaré tu nombre
Y voy a pintar un cuadro
Porque prometo quedarme aquí un rato
Hasta que limpie las lágrimas derramadas
Para usted
Para usted
Porque todo lo que hice fue por ti
para ti (para ti)
Porque ves y escuchas
Entonces sabes que me estoy muriendo
Para ti (para ti…)
para ti (para ti)
Recuerda cómo señalo el cielo en Kenia
Bailando en la noche hasta la cintura era
Sentado en la cima del mundo y colgando con sus piernas
Cuando los amigos se vuelven menos, los recuerdos se vuelven más
Pero no hay problemas, ¿verdad?
Para el resto de la patada está conmigo, Guidetti, Bartali y Fritz está conmigo
Y Petter están sentados a mi lado.
Para el resto de su vida, Isabel está conmigo (para ti)
Así que mira lo lejos que he llegado
Y mira de dónde vengo
Ahí cuentan conmigo, yo cuento con ellos
Puedes averiguar por ti mismo hasta dónde puedo llegar (por ti)
Fue hace mucho tiempo ahora
Pero se siente como ayer
Cuando los puentes se queman y las palabras desaparecen, en el fondo sé que lo haces de todos modos
comprender
Porque ves y escuchas
Entonces sabes que me estoy muriendo
Para ti (para ti…)
para ti (para ti)
Por todo lo que he hecho por ti para siempre
(Para ti, para ti, para ti, para ti, para ti…)
(Para usted)
(Para ti, para ti, para ti, para ti, para ti…)