Traducción de la letra de la canción Olof - Daniel Adams-Ray

Olof (original)

De går med knutna nävar på ett torg för längesen
Nånstans vet du att de väntar på dig en och en
Första slaget träffar magen och du längtar hem
Det stod en man i fönstret och han kan se din ångest
Alltid kunnat hindra det som sker på torget, flera gånger
Men han drar för persiennen och tittar ner i golvet
(Ooh) Jag är kvar här på hörnet som Gud glömde
På hörnet där du drömde stort (var är du?)
Om du var här och hörde vad de sa här
Jag undrar vad du hade gjort
För nu har 94: or, AK47: or
Människor som flyr dem
Begravts i havets djup (varför du?)
(Åh)
Jag är kvar här, ingen vet vem jag är
Ingen vet, bara du
(Var är du nu?)
Du bär systemet, kassa tyngden av att de skär din hand
Det räcker med en kylig blick så sätts din själ i brand
För alla gånger som du aldrig fick en ärlig chans
Du är inte rädd för mörker
Du har vant dig vid det
Allt känns annorlunda när du blundar och går bak i tiden
Då fick du slag i magen, nu går du rak i ryggen
(Ooh) Jag är kvar här på hörnet som Gud glömde
På hörnet där du drömde stort (var är du?)
Om du var här och hörde vad de sa här
Jag undrar var du är i år
För nu har 94: or, AK47: or
Människor som flyr dem
Begravts i havets djup (varför du?)
Åh
Jag är kvar här, ingen vet vem jag är (vem jag är)
Ingen vet, bara du
(Var är du nu?)
Hey
Jag springer för livet igenom kvarteren
Bortvända blickar, jag vet att de ser mig
Barn är vana för de ser det på TV
Slagen haglar fast jag redan är nere, ah
Du tittade hit (hit), och så gick du förbi
Och tittade på klockan en sensommarnatt
Det var samma sekund som jag miste mitt liv
(liv, liv, liv…)

(traducción)

Llevan mucho tiempo caminando con los puños cerrados en una plaza
En algún lugar sabes que te están esperando uno por uno
El primer golpe golpea tu estómago y añoras tu hogar
Había un hombre parado en la ventana y puede ver tu ansiedad.
Siempre ha sido capaz de detener lo que está pasando en la plaza, varias veces
Pero tira de la persiana y mira hacia el suelo
(Ooh) Me quedo aquí en la esquina que Dios olvidó
En la esquina donde soñaste en grande (¿dónde estás?)
Si estuvieras aquí y escucharas lo que dijeron aquí
me pregunto que hiciste
Por ahora tiene 94s, AK47s
personas que huyen de ellos
Enterrado en las profundidades del mar (¿por qué tú?)
(Vaya)
Todavía estoy aquí, nadie sabe quién soy
nadie lo sabe, solo tu
(¿Dónde estás ahora?)
Llevas el sistema, cobras el peso de ellos cortándote la mano
Una mirada genial es suficiente para prender fuego a tu alma
Por todas las veces que nunca tuviste una oportunidad honesta
No le tienes miedo a la oscuridad.
te has acostumbrado
Todo se siente diferente cuando cierras los ojos y retrocedes en el tiempo
Luego te golpearon en el estómago, ahora vas directo a la espalda
(Ooh) Me quedo aquí en la esquina que Dios olvidó
En la esquina donde soñaste en grande (¿dónde estás?)
Si estuvieras aquí y escucharas lo que dijeron aquí
Me pregunto dónde estás este año
Por ahora tiene 94s, AK47s
personas que huyen de ellos
Enterrado en las profundidades del mar (¿por qué tú?)
Vaya
Sigo aquí, nadie sabe quién soy (quién soy)
nadie lo sabe, solo tu
(¿Dónde estás ahora?)
Oye
Corro por mi vida por el barrio
Miradas desviadas, sé que me ven
Los niños están acostumbrados a verlo en la televisión.
Los golpes granizan aunque ya estoy abajo, ah
Miraste aquí (aquí), y luego pasaste
Y miró el reloj una noche de finales de verano
Fue el mismo segundo que perdí mi vida
(vida, vida, vida…)