Traducción de la letra de la canción Aimer est plus fort que d'être aimé - Daniel Balavoine

Aimer est plus fort que d'être aimé (original)

Toi qui sais ce qu’est un rempart
Tu avances sous les regards
Courroucés
Tu écris mais sur le buvard
Tous les mots se sont inversés
Si tu parles il te faut savoir
Que ceux qui lancent des regards
Courroucés
Ne voudront voir dans leur miroir
Que ce qui peut les arranger
Toi qui as brisé la glace
Sais que rien ne remplace
La vérité
Et qu’il n’y a que deux races
Ou les faux ou les vrais
L’amour
Te porte dans tes efforts
L’amour
De tout délie les secrets
Et face à tous ceux qui te dévorent
Aimer est plus fort que d'être aimé
Toi qui sais ce qu’est le blasphème
On ne récolte pas toujours
Ce qu’on sème
Tu connais l’ambition suprème
De ceux qui te vouent de la haine
Ils voudraient sous la menace
Te fondre dans la masse
Pour t'étouffer
Mais pour couler le brise-glace
Il faudrait un rocher
L’amour
Te porte dans tes efforts
L’amour
De tout délie les secrets
Et face à tous ceux qui te dévorent
Aimer est plus fort que d'être aimé

(traducción)

Tú que sabes lo que es una muralla
Avanzas bajo la mirada
Colérico
Escribes pero en el papel secante
Todas las palabras se invirtieron
Si hablas necesitas saber
Que aquellos que lanzan miradas
Colérico
No querrá ver en su espejo
Que lo que puede arreglarlos
Tú que rompiste el hielo
Sepa que nada reemplaza
La verdad
Y solo hay dos razas
O los falsos o los reales
El amor
Llevarte en tus esfuerzos
El amor
De todo se desentrañan los secretos
Y ante todos los que te devoran
Amar es más fuerte que ser amado
Tú que sabes lo que es la blasfemia
No siempre cosechamos
lo que sembramos
Conoces la ambición suprema
De los que te odian
Estarían bajo amenaza
Mezclarse con
para ahogarte
Pero para hundir el rompehielos
Se necesitaría una roca
El amor
Llevarte en tus esfuerzos
El amor
De todo se desentrañan los secretos
Y ante todos los que te devoran
Amar es más fuerte que ser amado