Letras de Sauver l'amour - Daniel Balavoine

Sauver l'amour (original)

Partir effacer sur la Gange
La douleur
Pouvoir parler à un ange
En douceur
Lui montrer la blessure étrange
La douleur
D’un homme qui voudrait trouver
En douceur
Au fond de lui un reste de lueur
L’espoir de voir enfin un jour
Un monde meilleur
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie
Oh, oh
Où est le sauveur
Oh, oh
Et chaque nuit le peuple danse
En douceur
Croit qu’il peut exorciser
La douleur
Puis lentement quitte les transes
En douceur
Alors revient dans sa conscience
Sa douleur
Au fond de lui sent cette peur immense
De voir mourir ce sentiment d’amour intense
Oh, oh
Où est le sauveur
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

(traducción)

Ve a borrar en el Ganges
El dolor
Ser capaz de hablar con un ángel.
Despacio
Muéstrale la extraña herida.
El dolor
De un hombre que quisiera encontrar
Despacio
En lo profundo de él un remanente de luz
La esperanza de finalmente ver un día
Un mundo mejor
¿Qué podría salvar el amor?
¿Qué podría salvar el amor?
Y cómo encontrar el sabor de la vida.
¿Quién puede reemplazar la necesidad con el deseo?
ay ay
donde esta el salvador
ay ay
Y cada noche la gente baila
Despacio
Cree que puede exorcizar
El dolor
Entonces lentamente deja los trances
Despacio
Así que vuelve a su conciencia
su dolor
Muy dentro de él siente este inmenso miedo
Ver morir ese intenso sentimiento de amor
ay ay
donde esta el salvador
ay ay
ay ay
ay ay