Traducción de la letra de la canción Lucie - Daniel Balavoine

Lucie (original)

Lucie
Oh!
Lucie
Qu’est-ce qui t’amne
Lucie
Oh!
Lucie
Qu’est-ce qui te gne
Toute la ville t’appartient
Toute la ville est dans tes mains
Le reste n’est qu’histoire ancienne
Tu connaissais dj la fin
Lucie
Oh!
Lucie
C’est pas la peine
Lucie
Oh!
Lucie
Que tu reviennes
Tous les hommes te regardent
Ils te salissent de leurs yeux
C’est la manire dont tu te fardes
Qui ressemble un aveu
Toute la ville t’appartient
Tu le sais bien
La ville t’appartient
Tu le sais bien
Lucie
Lucie
Oh!
Lucie
Faut qu’tu comprennes
Lucie
Oh!
Lucie
Que tu te souviennes
Ces nuits entires devant la glace
O je m’inventais de la dignit
Dans le lit, j’embrassais ta place
Et tu voudrais recommencer
Aujourd’hui la vie que je mne
A guri ma fragilit
C’est la seule chose qui te gne
Et que tu voudrais m’enlever
Pourtant la ville t’appartient
Tu le sais bien
La ville t’appartient
Tu le sais bien
Lucie…

Lucie (traducción)

lucia
¡Vaya!
lucia
que te trae
lucia
¡Vaya!
lucia
Qué te molesta
Todo el pueblo es tuyo
Todo el pueblo está en tus manos.
El resto es historia
Ya sabías el final
lucia
¡Vaya!
lucia
No vale la pena
lucia
¡Vaya!
lucia
vuelves
Todos los hombres te están mirando.
Te manchan con los ojos
Es la forma en que te pintas a ti mismo
que parece una confesión
Todo el pueblo es tuyo
Lo sabes bien
la ciudad es tuya
Lo sabes bien
lucia
lucia
¡Vaya!
lucia
Tienes que entender
lucia
¡Vaya!
lucia
que recuerdas
Esas noches enteras frente al espejo
Donde inventé la dignidad
En la cama besé tu lugar
Y quieres empezar de nuevo
Hoy la vida que llevo
Sanó mi fragilidad
es lo unico que te molesta
Y te gustaría llevarme lejos
Sin embargo, la ciudad es tuya
Lo sabes bien
la ciudad es tuya
Lo sabes bien
Lucía…