Traducción de la letra de la canción Dieu que c'est beau - Daniel Balavoine

Dieu que c'est beau (original)

La muraille
Tremble et se fend
Comme un coeur qui éclate en deux
Et la femme
Entre dans l’histoire
Comme arrive l’oeuvre d’un Dieu
L’homme né sans mémoire
Reconnaît l'Ève qu’il veut
Brise l’avenir
Et nous fait monter aux yeux
Les sanglots
Le péché leur fait chaud
Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
La muraille
Penche et se tord
Pour faire un toit aux amoureux
Et la femme
Au ventre arrondi
Se remplit d’un nouveau feu
L’homme sur l’avenir
Met ses mains et fait un voeux
Ève doit souffrir
Pour faire naître sous nos yeux
Le héros
Qui sort sous les bravos
Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
C’est de l’amour
Et le fruit du péché est très beau
L’enfant crie
Tue le serpent
L’ordre est nouveau
Lève la foule
Et admire l’enfant sorti des eaux
La terre tourne
Oh Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
Oh que c’est beau
Oh que c’est beau

Dieu que c'est beau (traducción)

La pared
Tiembla y se divide
Como un corazón estallando en dos
y la mujer
Pasar a la historia
Como sucede la obra de un Dios
El hombre nacido sin memoria
Reconoce la Eva que quiere
romper el futuro
Y nos lleva hasta nuestros ojos
Los llantos
El pecado los calienta
Dios es hermoso
Oh, es tan hermoso
La pared
Curvas y giros
Para hacer un techo para los amantes
y la mujer
Vientre
Llena de fuego nuevo
El hombre del futuro
Levanta las manos y pide un deseo.
Eva debe sufrir
Para dar a luz ante nuestros ojos
El héroe
Quien sale bajo los bravos
Dios es hermoso
Oh, es tan hermoso
Es amor
Y el fruto del pecado es muy hermoso
el niño está gritando
mata a la serpiente
el pedido es nuevo
Levanta la multitud
Y admirar al niño resucitado de las aguas
la tierra gira
Oh Dios es hermoso
Oh, es tan hermoso
Oh, es tan hermoso
Oh, es tan hermoso