Traducción de la letra de la canción Elu par les boeufs - Daniel Balavoine

Elu par les boeufs (original)

Faire dodo les yeux
Quand tout sonne creux
Se laver les mains
Et lâcher les chiens
Mettre un mirador dans les quatre coins
Construire un grand mur
Qui barre le chemin
Et dire
Qui fait le mal et le bien
Qui fait le mal et le bien
Qui sera juge et qui sera l’assassin
Qui sera laid qui sera beau
Qui sera serf qui sera vilain
Qui sera bas qui sera haut
Quels sont vos idéaux
Bla bla bla…
Comment expliquer
Un si grand succès
Est-ce que les derniers
Seront les premiers
Elu par les boeufs quels sont vos projets
Et pourriez-vous en exclusivité
Nous dire
Qui fait le mal et le bien
Qui fait le mal et le bien
Qui sera Abel qui sera Cain
Qui sera laid qui sera beau
Je vous le dis
Les géants seront plus petits que les nains
En vérité tous les aveugles
Entendront mieux que les sourds
Bla bla bla…

Elu par les boeufs (traducción)

dormir los ojos
Cuando todo suena hueco
Lavarse las manos
Y deja ir a los perros
Pon una torre de vigilancia en las cuatro esquinas
construir una gran muralla
Quien cierra el camino
Y decir
Quien hace el mal y el bien
Quien hace el mal y el bien
Quién será el juez y quién será el asesino
quien sera feo quien sera hermoso
Quien sera siervo quien sera travieso
Quién será bajo, quién será alto
cuales son tus ideales
Bla, bla, bla…
Cómo explicar
un gran éxito
son los últimos
será el primero
Elegido por los bueyes cuales son tus planes
¿Y podría usted exclusivamente
Decirnos
Quien hace el mal y el bien
Quien hace el mal y el bien
Quien sera Abel quien sera Cain
quien sera feo quien sera hermoso
te digo
Los gigantes serán más pequeños que los enanos.
En verdad todos los ciegos
Oirá mejor que los sordos
Bla, bla, bla…