Traducción de la letra de la canción Je suis bien - Daniel Balavoine

Je suis bien (original)

Je suis tout seul dans cet appartement
Je vais, je viens, je vis
Sans savoir comment
Essayer de sortir, parler à d’autres gens
Au moins quitter mon lit
Prendre l’air et l’temps
Je suis bien (Je suis bien)
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien (Je suis bien)
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Dans cette ville où pourtant je suis né
Les hommes ont sur la vie tiré leurs volets
Descendre dans la rue?
Il n’y aurait que moi
Aux étages au-dessus
Personne n’y croit
Je suis bien (Je suis bien)
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien (Je suis bien)
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Je suis bien
Papillons épinglés
Devant l'écran bleu de mon téléviseur
Les programmes finis
Depuis une heure
J’efface, frimeur
La pluie au bord de mes yeux
Je suis bien (Je suis bien)
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien (Je suis bien)
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien (Je suis bien)
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien (Je suis bien)
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot

Je suis bien (traducción)

Estoy solo en este apartamento.
voy, vengo, vivo
sin saber como
Intenta salir, habla con otras personas.
Al menos deja mi cama
Toma el aire y el tiempo
Estoy bien (estoy bien)
Estoy bien, ambos pies en el mismo zapato
Estoy bien (estoy bien)
Estoy bien, ambos pies en el mismo zapato
Estoy bien
En este pueblo donde nací
Los hombres han cerrado sus persianas en la vida
¿Salir a la calle?
solo seria yo
En los pisos de arriba
nadie lo cree
Estoy bien (estoy bien)
Estoy bien, ambos pies en el mismo zapato
Estoy bien (estoy bien)
Estoy bien, ambos pies en el mismo zapato
Estoy bien
Estoy bien
Mariposas clavadas
En frente de mi pantalla de televisión azul
Los programas terminados
Después de una hora
Borro, presumo
La lluvia en el borde de mis ojos
Estoy bien (estoy bien)
Estoy bien, ambos pies en el mismo zapato
Estoy bien (estoy bien)
Estoy bien, ambos pies en el mismo zapato
Estoy bien (estoy bien)
Estoy bien, ambos pies en el mismo zapato
Estoy bien (estoy bien)
Estoy bien, ambos pies en el mismo zapato