Traducción de la letra de la canción Je veux de l'or - Daniel Balavoine

Je veux de l'or (original)

Joueur de poker
Et flambeur pour la frime
J’ai le sens des affaires
J’ai même été
Un des meilleurs chasseurs de prime
Avant de vendre ma mère
J’ai tout organisé
Pour détruire la ville
Pour construire des banques
Des salles de jeux subtils
Où tous les paumés en manque
Les lasers les faiseurs de bile
Courent à la ruine
Depuis longtemps
Je sais ce que je veux
C’est de l’or
Je veux de l’or
Toujours acheteur
De tout ce qui coûte le plus cher
Claquer le fric a quelque chose de sublime
Prêteur sur gages
Usurier pour les suicidaires
Exploiteur de la déprime
L’argent n’a pas d’odeur
Surtout quand il brille
J’ai toujours vécu
Pour ce qui scintille
Il vaut mieux que je me taille
Avant de me retrouver sur la paille
Oh oh
Depuis longtemps je sais ce que je veux
C’est de l’or
Oh oh
Depuis longtemps
Je sais ce que je veux
C’est de l’or
Je veux de l’or

(traducción)

jugador de póquer
Y gran apostador para el espectáculo
tengo visión para los negocios
incluso he estado
Uno de los mejores cazarrecompensas.
Antes de vender a mi madre
tengo todo organizado
Para destruir la ciudad
Para construir bancos
Salas de juegos sutiles
Donde todos los perdidos en necesidad
Los láseres los fabricantes de bilis
correr a la ruina
Desde hace mucho tiempo
Sé lo que quiero
es oro
quiero oro
Siempre un comprador
De todo lo que cuesta más
Hay algo sublime en abofetear el dinero
Casa de empeño
usurero para el suicida
Explotador de la depresión
El dinero no tiene olor
Sobre todo cuando brilla
siempre he vivido
por lo que brilla
mejor me corto
Antes de encontrarme en la paja
ay ay
Hace tiempo que sé lo que quiero
es oro
ay ay
Desde hace mucho tiempo
Sé lo que quiero
es oro
quiero oro