Traducción de la letra de la canción L'alcool n'y change rien - Daniel Balavoine

L'alcool n'y change rien (original)

Dis-toi bien que l’alcool n’y change rien
Dis-toi bien que Bon Dieu n’y change rien
Dis-toi bien que le temps n’y change rien
Dis-toi bien que rien n’y change rien
Si tu n’aimes pas mes violons
Ne les écoute pas
Si tu n’aimes pas mes chansons
Ne les achète pas
Je ne t’en voudrai pas, t’en voudrai pas…
Dis-toi bien que tes mains n’y changent rien
Dis-toi bien que tes yeux n’y changent rien
Dis-toi bien que ton cœur n’y change rien
Dis-toi bien que tes pleurs n’y changent rien
Dis-toi bien que le juge n’y change rien
Dis-toi bien que ton père n’y change rien
Dis-toi bien que les murs n’y changent rien
Dis-toi bien que les durs n’y changent rien
Dis-toi bien que tu m’aimes et n’y peux rien
Dis-toi bien que tu m’aimes et n’y peux…

(traducción)

Dite a ti mismo que el alcohol no cambia nada
Dite a ti mismo que el buen Dios no cambia nada
Dite a ti mismo que el tiempo no cambia nada
Dite a ti mismo que nada cambia nada
Si no te gustan mis violines
No los escuches
Si no te gustan mis canciones
no los compre
No te culparé, no te culparé...
Dite a ti mismo que tus manos no cambian nada
Dite a ti mismo que tus ojos no cambian nada
Dite a ti mismo que tu corazón no cambia nada
Dite a ti mismo que tus lágrimas no cambian nada
Dite a ti mismo que el juez no cambia nada
Dite a ti mismo que tu padre no cambia nada
Dite a ti mismo que las paredes no cambian nada
Dite a ti mismo que los tipos duros no cambian nada
Dite a ti mismo que me amas y no puedes evitarlo
Dite a ti mismo que me amas y no puedes...