
Fecha de emisión: 31.12.2002
Etiqueta de registro: Barclay
Idioma de la canción: Francés
La porte est close(original) |
La porte est close |
Je voudrais sortir de l’enfer |
La porte est close |
Ma tête explose |
Ils ont emmuré nos terres |
Oh! |
ma tête explose |
Ils m’ont demandé |
Ce que je faisais là |
Je leur ai expliqué |
Que je venais pour toi |
Alors au bout de leurs fusils |
Ils m’ont ramené chez moi |
Ils ont dit à nos parents |
Qu'à partir d 'aujourd'hui |
Commençait vraiment le bon temps |
C'était le treize août 1961 |
J’allais rue Bernauer |
Je devais voir mon frère |
Pour parler de liberté; |
Je n’ai rien dit |
Quand ils ont demandé; |
mon frère |
Moi j’ai rien dit |
M’ont interdit de retourner |
Rue Bernauer |
M’ont interdit |
Ils nous ont raconté; |
Que tu avais trahi |
Que t’avais choisi |
Le mauvais côté du pays |
Qu’ils ne fallait rien regretter |
Puisque nous, nous étions restés |
Ils ont dit à nos parents |
Qu'à partir d’aujourd’hui |
Tu n'étais plus leur enfant |
C'était le treize août 1961 |
J’allais rue Bernauer |
Je devais voir mon frère |
Pour parler de liberté; |
(traducción) |
La puerta está cerrada |
quiero salir del infierno |
La puerta está cerrada |
mi cabeza esta explotando |
Ellos amurallaron nuestras tierras |
¡Vaya! |
mi cabeza esta explotando |
Ellos me preguntarón |
que estaba haciendo ahi |
les expliqué |
que yo venia por ti |
Así que al final de sus armas |
me llevaron a casa |
Le dijeron a nuestros padres |
que desde hoy |
Realmente comenzaron los buenos tiempos |
Era el trece de agosto de 1961. |
Iba a la calle Bernauer |
tenía que ver a mi hermano |
Hablar de libertad; |
No he dicho nada |
Cuando preguntaron; |
mi hermano |
no dije nada |
Me prohibió volver |
Bernauerstraat |
me prohibió |
Ellos nos dijeron; |
que traicionaste |
lo que elegiste |
El lado equivocado del país |
Que no tenían nada de que arrepentirse |
Desde que nos habíamos quedado |
Le dijeron a nuestros padres |
que desde hoy |
ya no eras su hijo |
Era el trece de agosto de 1961. |
Iba a la calle Bernauer |
tenía que ver a mi hermano |
Hablar de libertad; |
Nombre | Año |
---|---|
L'Aziza | 2002 |
Tous les cris les S.O.S. | 2002 |
S.O.S. d'un terrien en détresse | 1978 |
Le chanteur | 2002 |
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman | 1978 |
Quand on n'a plus rien à perdre ft. Daniel Balavoine | 1978 |
Vivre ou survivre | 2002 |
Mon fils ma bataille | 2002 |
La minute de silence ft. Daniel Balavoine | 2002 |
Sauver l'amour | 2002 |
Banlieue nord | 1978 |
La vie ne m'apprend rien | 2002 |
Aimer est plus fort que d'être aimé | 2002 |
Vendeurs de larmes | 2002 |
Lady Marlène | 2002 |
Petite Angèle | 2002 |
Soulève-moi | 2002 |
Me laisse pas m'en aller | 2002 |
De vous à elle en passant par moi | 2002 |
Dieu que c'est beau | 2002 |