Traducción de la letra de la canción Lise Altmann - Daniel Balavoine

Lise Altmann (original)

Maman aujourd’hui si je t'écris
C’est pour te dire mon souci
Une chose que je ne comprends pas
Est arrivée au pensionnat
Deux messieurs en manteau long
Au volant d’une traction
Sont venus pour emmener
Notre professeur de français
Lise Altmann, Lise Altmann
Lise Altmann a été arrêtée
Et pendant la leçon d’anglais
Un élève a demandé
A notre maître qui pleurait
Pourquoi ils nous l’ont enlevée
Peut-être à cause de son nom
Ou d’une dénonciation
Moi je ne comprends pas pourquoi
On ne peut s’appeler comme ça
Lise Altmann a été arrêtée
Tu vois mon petit
C’est pareil ici
Ne dis rien à tes amis
Mais jeudi à midi
Ils ont emmené ton père aussi

Lise Altmann (traducción)

Mamá hoy si te escribo
Esto es para decirles mi preocupación.
Una cosa que no entiendo
vino al internado
Dos caballeros con abrigos largos
Conducir una tracción
han venido a tomar
Nuestro profesor de francés
Lise Altmann, Lise Altmann
Lise Altmann fue arrestada
Y durante la lección de inglés
Un estudiante preguntó
A nuestro maestro llorón
¿Por qué nos la quitaron?
Tal vez por su nombre
O una denuncia
no entiendo porque
no se puede llamar asi
Lise Altmann fue arrestada
ves a mi bebe
Es lo mismo aqui
no le digas a tus amigos
Pero el jueves al mediodía
También se llevaron a tu padre.