Traducción de la letra de la canción Ma musique et mon patois - Daniel Balavoine

Ma musique et mon patois (original)

Les mots éclatent
Dans le cri mat
Ecoute-moi bien
Crache les phrases
Qui s'écrasent
Sur mon micro
Les atomes claquent
Les dieux bivouaquent
Près de ma maison
Laisse valser et danser
C’est entre ma musique et moi
Dans ma musique et mon patois
Que je cascade
Et je me noie
C’est entre la musique et toi
C’est ma musique et ton patois
Qui te respire
Et qui te boit
Mon français craque
Ma voix s’en va
Ne respire pas
Éteins tes yeux
Enroule-toi bien
Dans ta tête
Attends la fête
Dans tes cheveux
Les anglais craquent
Ecoute leurs couacs
Derrière leurs façons
De Dandies gris de pluie
C’est entre ma musique et moi…
Je les arnaque
Ecoute ça

Ma musique et mon patois (traducción)

Las palabras estallan
en el llanto sordo
Escúchame con atención
Escupe las frases
quien choca
en mi micrófono
Los átomos están haciendo clic
El vivac de los dioses
cerca de mi casa
Déjalo bailar y bailar
Es entre mi música y yo
En mi música y mi patois
que caigo en cascada
y me estoy ahogando
Es entre la música y tú
Es mi música y tu patois
quien te respira
y quien te bebe
Mis grietas francesas
mi voz va
no respires
apaga tus ojos
abriga bien
En la cabeza
Espera la fiesta
en tu cabello
El crack inglés
Escucha sus charlatanes
Detrás de sus caminos
Lluvia gris dandies
Es entre mi música y yo...
los arranco
Escucha eso