Traducción de la letra de la canción Mon pauvre Gunther - Daniel Balavoine

Mon pauvre Gunther (original)

Mon pauvre Gunther
Deux ans et trois mois
Que je ne peux plus
Te serrer dans mes bras
Et le chagrin me tutoie
Mon pauvre Gunther
Ne pleure pas pour tout ça
Je vais bientôt m'évader
Gunther
Vendredi tout sera prêt
Je sais d’autres ont déjà essayé
C’est vrai que beaucoup y sont restés
Mais moi je suis sûr de réussir
Et dans la moiteur des vodkas
Je te vois enfin sourire
Mon bien aimé frère
Je sais que j’ai un peu bu
Mais j’ai toujours ma raison
Bientôt je serai à la maison
Il faut pas t’en faire
Axel a l’intention d’essayer
De passer aussi
Avec l’espoir de revoir Lilli
C’est vrai d’autres ont voulu s’envoler
Je sais qu’ils ont été fusillés
Mais j’aimerais mieux mourir libre
que de mourir de vivre en prison

Mon pauvre Gunther (traducción)

Mi pobre Gunther
dos años y tres meses
que ya no puedo
Tenerte en mis brazos
Y el dolor está cerca de mí
Mi pobre Gunther
No llores por todo
pronto escaparé
gunther
el viernes todo estará listo
Sé que otros ya lo han intentado.
Es cierto que muchos se quedaron allí.
Pero estoy seguro de que tendré éxito
Y en la humedad de los vodkas
finalmente te veo sonriendo
Mi querido hermano
Sé que me emborraché un poco
Pero todavía tengo razón
Pronto estaré en casa
no te preocupes
Axel tiene la intención de intentar
también para pasar
Con la esperanza de volver a ver a Lilli
Es verdad, otros querían volar lejos
yo se que les dispararon
Pero prefiero morir libre
que morir por vivir en la carcel