Traducción de la letra de la canción Ne parle pas de malheur - Daniel Balavoine

Ne parle pas de malheur (original)

Dans le vertige et le doute
Comme une armée en déroute
Qui attend
Qu’une étoile guide sa route
Dans ce vide que je redoute
Je t’attends
Je refais l’histoire
Tout va vite
Paumé dans le noir
Tout va trop vite
Ça fait déjà trop longtemps
Depuis ton départ
Tout va vite
Tu m’as laissé dans le brouillard
Dis-moi vite
Si c’est trop tôt ou trop tard
Oh ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Et sur mes polaroïds
Je te dessine une ride
Je t’attends
Il faut que tu sois lucide
Te vieillir est un suicide
Mais j’attends
Et dans ma mémoire
Tout va vite
Quand je veux te voir
Tout va trop vite
Ça fait déjà trop longtemps
Depuis ton départ
Tout va vite
Tu m’as laissé dans le brouillard
Dis-moi vite
Si c’est trop tôt ou trop tard
Oh, tu me fais trop mal
Ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Ne parle pas de malheur
Ne parle pas de malheur
Parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Je perds la mémoire
Tout va vite
Je veux te revoir
Tout va trop vite
Ça fait déjà trop longtemps
Depuis ton départ
Tout va vite
Tu m’as laissé dans le brouillard
Dis-moi vite
Si c’est trop tôt ou trop tard
Oh ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal
Oh ne parle pas de mal-heur
Oh tu me fais trop mal
Ne parle pas de malheur
Oh tu me fais trop mal

Ne parle pas de malheur (traducción)

En mareos y dudas
Como un ejército en desorden
quien esta esperando
Deja que una estrella guíe su camino
En este vacío que temo
Te espero
rehago la historia
todo va rapido
perdido en la oscuridad
Todo va demasiado rápido
ya ha pasado demasiado tiempo
Desde que te fuiste
todo va rapido
Me dejaste en la niebla
dime rapido
Si es demasiado pronto o demasiado tarde
Oh, no hables de infelicidad
Oh, me lastimaste demasiado
No hables de infelicidad
Oh, me lastimaste demasiado
Y en mis Polaroids
te dibujo una arruga
Te espero
Tienes que ser lúcido
envejecer es suicida
pero estoy esperando
Y en mi memoria
todo va rapido
cuando quiero verte
Todo va demasiado rápido
ya ha pasado demasiado tiempo
Desde que te fuiste
todo va rapido
Me dejaste en la niebla
dime rapido
Si es demasiado pronto o demasiado tarde
Oh, me lastimaste demasiado
No hables de infelicidad
Oh, me lastimaste demasiado
No hables de infelicidad
No hables de infelicidad
No hables de mala suerte.
Oh, me lastimaste demasiado
pierdo mi memoria
todo va rapido
Quiero volver a verte
Todo va demasiado rápido
ya ha pasado demasiado tiempo
Desde que te fuiste
todo va rapido
Me dejaste en la niebla
dime rapido
Si es demasiado pronto o demasiado tarde
Oh, no hables de infelicidad
Oh, me lastimaste demasiado
No hables de infelicidad
Oh, me lastimaste demasiado
Ay no hables de mala suerte
Oh, me lastimaste demasiado
No hables de infelicidad
Oh, me lastimaste demasiado