
Fecha de emisión: 07.01.2021
Etiqueta de registro: Barclay
Idioma de la canción: Francés
Partir avant les miens(original) |
Petite foule danse |
Autour d’un corps s’endormant |
Douceur immense |
Pour le départ d’un parent |
Calmement |
Peint aux couleurs de l’artifice |
Des bleus lisses et roses et blancs |
Et lentement |
Visages tendres sur l’herbe glissent |
Se sourient en chuchotant |
Et sans le moindre tourment |
Ils fêtent mon enterrement |
Cendres folles et s’envolent |
Sous les yeux pâles et contents |
Et s’unissent aux lucioles |
Pour vivre un dernier instant |
Et à jamais |
Restent en suspens |
Et j’ai souvent souhaité |
Partir avant les miens |
Pour ne pas hériter |
De leur flamme qui s'éteint |
Et m’en aller |
En gardant le sentiment |
Qu’ils vivront éternellement |
Et simplement |
Qu’ils fassent que la nuit soit claire |
Comme aux feux de la Saint-Jean |
Que leurs yeux soient grands ouverts |
Pour fêter mon enterrement |
Père et mère, sœurs et frères |
Je vous aime puissamment |
N’adresser aucune prière |
Où que j’aille je vous attends |
La poussière |
Vit hors du temps |
Il faut rester à la lumière |
Dansez, buvez en me berçant |
Que je vous aime en m’endormant |
(traducción) |
Pequeña multitud bailando |
Alrededor de un cuerpo dormido |
dulzura inmensa |
Por la partida de un familiar |
Tranquilamente |
Pintado en los colores del artificio |
Azules suaves y rosas y blancos |
y lentamente |
Caras tiernas en el tobogán de hierba |
sonríen el uno al otro susurrando |
Y sin el menor tormento |
celebran mi funeral |
Cenizas enloquecidas y volar lejos |
Debajo de ojos pálidos y felices |
Y únete a las luciérnagas |
Para vivir un último momento |
Y para siempre |
permanecer en suspenso |
Y muchas veces he deseado |
Vete antes que el mio |
para no heredar |
De su llama extinguida |
y vete |
manteniendo el sentimiento |
Que vivirán para siempre |
Y solo |
Deja que aclaren la noche |
Como en las hogueras de San Juan |
Que sus ojos estén bien abiertos |
Para celebrar mi funeral |
Padre y madre, hermanas y hermanos. |
te amo poderosamente |
No digas oraciones |
Donde quiera que vaya te estoy esperando |
Polvo |
Vive fuera del tiempo |
Tengo que permanecer en la luz |
Baila, bebe mientras me meces |
Que te amo mientras me duermo |
Nombre | Año |
---|---|
L'Aziza | 2002 |
Tous les cris les S.O.S. | 2002 |
S.O.S. d'un terrien en détresse | 1978 |
Le chanteur | 2002 |
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman | 1978 |
Quand on n'a plus rien à perdre ft. Daniel Balavoine | 1978 |
Vivre ou survivre | 2002 |
Mon fils ma bataille | 2002 |
La minute de silence ft. Daniel Balavoine | 2002 |
Sauver l'amour | 2002 |
Banlieue nord | 1978 |
La vie ne m'apprend rien | 2002 |
Aimer est plus fort que d'être aimé | 2002 |
Vendeurs de larmes | 2002 |
Lady Marlène | 2002 |
Petite Angèle | 2002 |
Soulève-moi | 2002 |
Me laisse pas m'en aller | 2002 |
De vous à elle en passant par moi | 2002 |
Dieu que c'est beau | 2002 |