Traducción de la letra de la canción Pauvre Bobby - Daniel Balavoine

Pauvre Bobby (original)

Tu déchires le journal
Pauvre Bobby
Les nouvelles te font mal
Pauvre Bobby
Chante pleure le monde meurt
Ce n’est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tout a commencé par une erreur
Change de rivage
Fais respirer ton cœur
Et passent les orages
La vie tourne comme un bal
Pauvre Bobby
Et ta tête se sent mal
Pauvre Bobby
Chante pleure le monde meurt
Ce n’est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tu n’y peux rien la mort n’a pas d'âge
C’est un mauvais virage
Ne regarde pas l’heure
Tu vieillis ton image…
Chante pleure, chante pleure
Le monde meurt, le monde meurt
Chante pleure, le monde meurt, ce n’est pas grave

Pauvre Bobby (traducción)

Rompes el periódico
pobre bobby
te duele la noticia
pobre bobby
Canta llora el mundo muere
No es grave
La felicidad te asusta
necesitas coraje
Todo empezó con un error
cambio de costa
Deja que tu corazón respire
Y las tormentas pasan
La vida gira como una pelota
pobre bobby
Y tu cabeza se siente mal
pobre bobby
Canta llora el mundo muere
No es grave
La felicidad te asusta
necesitas coraje
No puedes evitarlo, la muerte no tiene edad
es un giro equivocado
no mires el reloj
Estás envejeciendo tu imagen...
Canta llora, canta llora
El mundo muere, el mundo muere
Canta, llora, el mundo muere, no importa