Traducción de la letra de la canción Tes pieds toucheront par terre - Daniel Balavoine

Tes pieds toucheront par terre (original)

Sous les regards dans la cité
Il passait couché sur sa vespa
Du trottoir tout à côté
Je badais avec des yeux comme ça
Rouge sang, les flancs blancs
Roues d’argent, rayonnant
Ça tournait
La casquette, les baskets
Les lunettes qui reflètent
Sous les yeux des filles et des gosses
Qui brillaient, il stoppait comme un fou
Aussitôt je prenais sa place
Je grimpais, écartant les jaloux
Sur la selle et sur place
Je rêvais à plein gaz
Ça tournait
Dans dix ans petit frère
Tes pieds toucheront par terre

Tes pieds toucheront par terre (traducción)

Bajo los ojos en la ciudad
Pasó tirado en su vespa
Desde la acera de al lado
estaba bromeando con esos ojos
Rojo sangre, lados blancos
Ruedas plateadas, radiantes
estaba girando
Gorra, zapatillas
Lentes que reflejan
Delante de niñas y niños.
Que brillaban, se paraba como loco
Inmediatamente tomé su lugar
Estaba escalando, alejando a los celosos
En la silla de montar y en el lugar
estaba soñando a toda velocidad
estaba girando
en diez años hermanito
Tus pies tocarán el suelo.