Traducción de la letra de la canción Vienne la pluie - Daniel Balavoine

Vienne la pluie (original)

Vienne la pluie
Vienne le vent
Le soleil ne me sert à rien
Mes notes se perdent aux larmes de mes yeux
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Le soleil ne me sert à rien
Et s’ils m’ont dit que j’allais mourir
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Ma tête m’abandonne un peu
Mes notes se troublent aux regards des heureux
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Et si le printemps s’en souvient
Il dira que huit jours après ma mort
Des larmes sur mon cœur coulaient encore
Pourtant, je suis amoureux, amoureux
Amoureux, amoureux
Vienne la pluie, vienne la pluie
Et le vent, et le vent, et le vent, et le vent
Vienne la pluie, vienne la pluie
Et le vent, et le vent, et le vent, et le vent

Vienne la pluie (traducción)

Ven la lluvia
Ven el viento
el sol no me hace bien
Mis notas se pierden en las lágrimas de mis ojos
Eso no me impide estar enamorado
Ven la lluvia
Ven el viento
el sol no me hace bien
Y si me dijeran que me iba a morir
Eso no me impide estar enamorado
Ven la lluvia
Ven el viento
Mi cabeza se está dando por vencida conmigo un poco
Mis calificaciones se nublan a los ojos de los felices
Eso no me impide estar enamorado
Ven la lluvia
Ven el viento
Y si la primavera recuerda
Dirá que ocho días después de mi muerte
Las lágrimas en mi corazón todavía fluían
Sin embargo, estoy enamorado, enamorado
enamorado, enamorado
Ven la lluvia, ven la lluvia
Y el viento, y el viento, y el viento, y el viento
Ven la lluvia, ven la lluvia
Y el viento, y el viento, y el viento, y el viento