Traducción de la letra de la canción Change rien - Daniel Levi

Change rien (original)

Telle, que j’avais imaginé
Belle, comme un voeu réalisé
Brune, aux yeux marine, rêve de magazine
Mais voilÀ, même si rien ne m’a déplu
Tu vois, on ne s’est pas reconnus
Notre histoire, n’avais pour seul espoir
Que ma force d’y croire
Mais ne change rien pour moi
Je pensais que notre amour allait de soi
Mais je n’y crois plus
Non ne te retourne pas
Et continue d'être toi sans moi
Je vais retrouver mon chemin
Et ta vie t’appartient Change rien
Le temps guérira cette blessure
Fasse que ce mensonge te rassure
Oh… la mémoire a de secrets miroirs
Pour les coeurs qui s'égarent
Mais ne change rien pour moi
Je pensais que notre amour allait de soi
Mais je n’y crois plus
Non ne te retourne pas
Et continue d'être toi sans moi
Je vais retrouver mon chemin
Et ta vie t’appartient Change rien…
Change rien oh non non non
Ne change rien pour moi…
Ne change rien pour moi
Ne te retourne pas
Je ne t’oublierai pas…

(traducción)

Justo como me imaginaba
Hermosa, como un deseo hecho realidad.
Cabello oscuro, ojos marinos, sueño de revista.
Pero aquí está, aunque nada me disgustó.
Verás, no nos reconocimos
Nuestra historia, solo tenía esperanza
Que mi fuerza para creer
Pero no me cambies nada
Pensé que nuestro amor estaba garantizado
pero ya no lo creo
No, no mires atrás
y sigues siendo tu sin mi
encontraré mi camino
Y tu vida es tuya no cambies nada
El tiempo sanará esta herida
Deja que esta mentira te tranquilice
Oh... la memoria tiene espejos secretos
Para los corazones que se desvían
Pero no me cambies nada
Pensé que nuestro amor estaba garantizado
pero ya no lo creo
No, no mires atrás
y sigues siendo tu sin mi
encontraré mi camino
Y tu vida es tuya No cambies nada...
cambiar nada oh no no no
no me cambies nada...
No cambies nada por mi
no te des la vuelta
Yo no te olvidaré…