Traducción de la letra de la canción Si singulier pluriel - Daniel Levi

Si singulier pluriel (original)

Fausse, apparence, on m’voit comme en transparence
Me dévoile, me révèle, subtile façon À elle
D’aller trouver, l’essentiel
Présence troublante, comme une musique incessante
Emouvante, déroutante, elle est sans complaisance
Mon intimidante, confidente
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Sans s’parler haut, elle me comprend À mi-mots
Me fascine, m’imagine, bien au-delÀ des signes
Entre les lignes, elle me devine
Presque parfait, mots indiscrets, aveux voilés
Tu m’décriptes, en douceur, côté rêve, côté coeur
Pudeur sans secret, démasquée
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant

Si singulier pluriel (traducción)

Falso, apariencia, me ven como transparente
Me revela, me revela, manera sutil a ella
Para encontrar lo esencial
Presencia inquietante, como música incesante
Conmovedora, confusa, ella es intransigente.
Mi intimidante, confidente
Singular plural, el corazón siempre despierto
A nuestros ojos lo mismo, complicidad, sensual
singular plural, pasión confidencial
No muy diferentes, somos tan parecidos
Sin hablarse sola me entiende a medias
Me fascina, me imagina, mucho más allá de los signos
Entre lineas ella me adivina
Casi perfecto, palabras entrometidas, confesiones veladas
Me describe, suavemente, lado del sueño, lado del corazón
Modestia sin secretos, desenmascarada
Singular plural, el corazón siempre despierto
A nuestros ojos lo mismo, complicidad, sensual
singular plural, pasión confidencial
No muy diferentes, somos tan parecidos
Singular plural, el corazón siempre despierto
A nuestros ojos lo mismo, complicidad, sensual
singular plural, pasión confidencial
No muy diferentes, somos tan parecidos