Traducción de la letra de la canción La peine de vivre - Daniel Levi

La peine de vivre (original)

Ca n’changera pas
La douleur et les fautes
Mais ça changerait
D’avoir la tête haute
Ca ne rendra pas
plus juste les sentences
Mais ça rendrait
plus pensées nos violences
Y’a d’autres choix
D’autres recours qu’on se doit
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre,
Même seul, même sale
La peine de vivre
Même n’avoir plus que ça
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
Ca ne changera pas
L’impossible à défendre
Mais ça changerait
La haine qu’elle engendre
Ca ne donnera pas
Une raison à nos peines
Mais ça rendrait nos colères plus humaines
Ca ne sera pas
L’issue de secours qu’on prendra
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre
Même seul, même sale
La peine de vivre
Même n’avoir plus que ça
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
Y’a d’autres choix
D’autres recours qu’on se doit
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
La peine de vivre
La peine de vivre
Vivre vivre vivre vivre vivre vivre
La peine de vivre

La peine de vivre (traducción)

no cambiará
El dolor y las faltas
Pero eso cambiaría
Tener la cabeza en alto
no hará
oraciones más justas
Pero eso haría
no más pensamientos de nuestra violencia
hay otras opciones
Otros remedios que debes
Mientras estemos para
El dolor de vivir,
Incluso solo, incluso sucio
El dolor de vivir
Incluso sin tener más que eso
El dolor de vivir,
Lo mismo amargo, lo mismo malo
El dolor de vivir
Todavía tengo ese derecho
no cambiará
Lo imposible de defender
Pero eso cambiaría
El odio que engendra
no dará
Una razón para nuestras penas
Pero eso haría más humana nuestra ira.
no será
La salida de emergencia que tomaremos
Mientras estemos para
El dolor de vivir
Incluso solo, incluso sucio
El dolor de vivir
Incluso sin tener más que eso
El dolor de vivir,
Lo mismo amargo, lo mismo malo
El dolor de vivir
Todavía tengo ese derecho
hay otras opciones
Otros remedios que debes
Mientras estemos para
El dolor de vivir
El dolor de vivir,
Lo mismo amargo, lo mismo malo
El dolor de vivir
Todavía tengo ese derecho
El dolor de vivir
El dolor de vivir
vive vive vive vive vive vive
El dolor de vivir