Traducción de la letra de la canción Je meurs d'envie de vous - Daniel Levi

Je meurs d'envie de vous (original)

Souffrez que je reconnaisse
Sous votre apparence
Cette lueur de tristesse
L’homme qui souffre en silence
D’avoir usé l’amour
A trop vouloir aimer
Les coups dans les caresses
Laisse votre âme épuisée
Peut-être que les mots
Nous manquent quand ils nous blessent
Je meurs d’envie de vous
Mais d’où je suis
Je n’ose pas
Je meurs d’envie de vous
Mais je nous fuis
A chaque fois
Je meurs d’envie de vous
De vous le dire
Je n’ose pas
Souffrez que je connaisse
Tout de votre apparence
Ce qui fait ma tristesse
C’est votre indifférence
Vouloir de votre amour
Sans jamais vous toucher
C’est ma plus grande faiblesse
J’en ai l'âme épuisée
Peut-être que les mots
Nous manquent quand ils nous blessent
Je meurs d’envie de vous
Mais d’où je suis
Je n’ose pas
Je meurs d’envie de vous
Mais je nous fuis
A chaque fois
Je meurs d’envie de vous
De vous le dire
Je n’ose pas

(traducción)

Sufrir que reconozco
bajo tu apariencia
Este destello de tristeza
El hombre que sufre en silencio
haber usado el amor
Querer demasiado amar
Los golpes en las caricias
Deja tu alma agotada
Tal vez las palabras
Extrañamos cuando nos lastiman
Me estoy muriendo por ti
pero de donde soy
No me atrevo
Me estoy muriendo por ti
Pero huyo de nosotros
Cada vez
Me estoy muriendo por ti
Decirte
No me atrevo
Sufrir que yo sé
Todo sobre tu apariencia
lo que me pone triste
es tu indiferencia
quiero tu amor
Sin tocarte nunca
es mi mayor debilidad
mi alma esta agotada
Tal vez las palabras
Extrañamos cuando nos lastiman
Me estoy muriendo por ti
pero de donde soy
No me atrevo
Me estoy muriendo por ti
Pero huyo de nosotros
Cada vez
Me estoy muriendo por ti
Decirte
No me atrevo